Тогда Цзянь Чжичжоу принялся просматривать домашнее видеонаблюдение. Он думал, что на это уйдёт немало времени, но Чэнь Юй вёл себя донельзя подозрительно. Стоило этому человеку затаить хоть малейшую дурную мыслишку, как она тут же отчётливо отражалась на его лице и в языке тела.
На видеозаписи было видно, как пока Цзянь Чжичжоу занимался в тренажёрном зале, Чэнь Юй на цыпочках прокрался к прихожей, выудил из кармана его брошенной куртки пачку сигарет, а затем осторожно вытащил оттуда две штуки.
Если в кармане не удавалось нащупать пачку, Чэнь Юй переходил к плану Б: шарил в пепельнице в поисках недокуренных окурков, оставленных Цзянь Чжичжоу.
Досмотрев запись, Цзянь Чжичжоу медленно вздохнул.
В то же самое время.
Чэнь Юй вовсю наедался до отвала в ресторане-буфете с стейками, который выбрали Чжао Чуан и остальные.
Хотя поначалу Чэнь Юй не сразу сообразил, что Цзянь Чжичжоу занёс Чжао Чуана в чёрный список, уже на следующий день Чжао Чуан засыпал его шквалом звонков. И хотя Чэнь Юй уверял, что понятия не имеет, в чём дело, ему всё равно досталась знатная побудка от Чжао Чуана.
Поэтому в тот же день, под чутким руководством Чжао Чуана, Чэнь Юй извлёк его из чёрного списка.
После этого Чжао Чуан то и дело звал Чэнь Юя встретиться. В душе Чэнь Юю тоже хотелось пойти погулять с ними, но сколько бы раз он ни набирался смежности завести об этом разговор с Цзянь Чжичжоу, в ответ неизменно получал отказ.
За этот месяц Чэнь Юй донимал Цзянь Чжичжоу уговорами раз эдак три-четыре, и только вчера вечером Цзянь Чжичжоу наконец сжалился: разрешил ему выйти из дома в субботу утром, вернуться после обеда, а само гулянье должно было занять не больше трёх часов.
Узнав, что ему позволено выйти, Чэнь Юй уже был на седьмом небе от счастья, так что на все дополнительные условия Цзянь Чжичжоу он, разумеется, с радостью согласился.
Увидев Чэнь Юя у входа в ресторан, компания дружно на мгновение замерла.
Его неизменная на протяжении многих лет короткая стрижка под машинку внезапно удлинилась, превратившись в аккуратные рваные пряди — было очевидно, что он специально заглянул в парикмахерскую, где его подстригли и уложили волосы.
Вдобавок ко всему, Чэнь Юй надел чёрные полуободковые очки, и друзья поначалу его даже не узнали.
— Охренеть, да ты теперь прямо человек! — Чжао Чуан с размаху крепко взъерошил волосы Чэнь Юю. — И кожа посветлела, вылитый белолицый красавчик.
Чэнь Юй глуповато хихикнул.
— С чего это ты вдруг в очках?
— Брат Цзянь велел надеть, они без диоптрий, — ответил Чэнь Юй. — Говорит, в очках я кажусь умнее.
Чжао Чуан пару секунд внимательно разглядывал его, а затем изрёк:
— А ведь он прав! И правда: человека красит одежда, а коня — сбруя. Наш Юйцзы теперь выглядит совсем как студент университета.
Услышав, что его сравнили со студентом университета, Чэнь Юй искренне обрадовался:
— А ещё я теперь умею говорить по-иностранному!
— Ого, — протянул парень, стоявший рядом с Чжао Чуаном. — Да ты поднялся, Чэнь Юй, и по-иностранному гутаришь! Ну-ка, выдай пару фразочек, послушаем.
Чэнь Юй растерялся, не зная, что сказать, немного подумал и с абсолютно серьёзным видом выпалил:
— Ну, например, брат Чуан и вы все — мои вот эти... бу-бра-зеры.
— Ви ар гуфу-лонси!*
— Ёлки-палки, до чего же модно! — засмеялся кто-то. — Бубразеры, гуфулонси — это вообще что такое?
Чэнь Юй захихикал вместе со всеми.
Вся компания, подтрунивая над ним, ещё долго хохотала, прежде чем они наконец вовали в ресторан.
Платил за этот обед Чэнь Юй. Перед выходом из дома он специально перекинулся словечком с Цзянь Чжичжоу, на что тот ответил, что деньги на выданной ему карточке предназначены как раз для карманных расходов и он может тратить их как пожелает.
Помимо Чэнь Юя и Чжао Чуана, сегодня пришло ещё четверо человек. Когда они делали заказ, Чэнь Юй принялся мысленно прикидывать сумму, однако явно переоценил свои способности к устному счёту и после долгих подсчетов так и не смог понять, укладываются ли они в бюджет.
В конце концов не выдержал Чжао Чуан и спросил:
— Сколько денег-то с собой взял?
Чэнь Юй:
— Не знаю.
— Не знаешь?
— Брат Цзянь дал мне карточку и сказал, что можно тратить сколько угодно.
— Насколько «сколько угодно»? — Чжао Чуан взял карточку из рук Чэнь Юя и повертел её. — Смотри, как бы нам тут не пришлось всем посуду мыть, если на ней денег не хватит.
Чэнь Юй так спешил, что и впрямь забыл поинтересоваться у Цзянь Чжичжоу остатком на счету.
Глядя на его простодушную физиономию, Чжао Чуан даже занервничал и поспешно позвал официанта, объявив, что они хотят расплатиться прямо сейчас.
К счастью, стоило Чэнь Юю ввести пароль, как на POS-терминале высветились заветные четыре слова: «Транзакция завершена».
Когда официант ушёл, друзья набросились на Чэнь Юя с расспросами:
— Сколько же в конце концов бабла на той карте, что он тебе вручил?
Чэнь Юй покачал головой:
— Я не знаю.
— Дурень ты! Чего к банкомату не сходил, не проверил?
Чэнь Юй подумал и ответил:
— Мне и так на всё хватает.
— Сейчас-то тебе хватает, — возразил Чжао Чуан. — А ну как твой брат Цзянь в один прекрасный день решит сменить гнев на милость или кинет тебя? Что, опять будешь жить как попало, как раньше?
— Послушай меня, найди время и сними все деньги подчистую, я их у себя сохраню. Если вдруг и вправду что-то случится, карточку он себе затребовать сможет, но деньги-то будут у твоего брата Чуана, так что фиг он их отберёт.Чэнь Юй немного подумал: — …Мне кажется, это не совсем правильно. К тому же я ему ничем особо не помог, а он и кормит меня, и кров дает, и даже покупает красивую одежду. Как я могу брать у него деньги?
Чжао Чуан вытаращил глаза: — А с чего это ты сегодня его деньги тратил?
— Это я запомнил. Как только смогу устроиться на работу и получу зарплату, сразу верну брату Цзяню.
— Балбес, — обругал его Чжао Чуан. — Полный балбес.
— Деньги в руки идут, а ты отказываешься. Совсем сдурел.
Пока они болтали, четверо парней уже вовсю набирали еду на дюжину тарелок и не могли дождаться, когда можно будет сесть.
— Хватит вам трепаться! Я вчера и пары ложек в рот не взял, сутки впроголодь проходил. Садитесь за еду, а то сейчас все самое вкусное разберут.
Выслушав его, Чэнь Юй тут же схватил пустую тарелку и поспешил вслед за ними.
Чжао Чуан ругал его на ходу: — Никакого самоуважения! Тебе шанс дают, а ты ни на что не годен, только о жратве и думаешь!
Когда Чэнь Юй вернулся в особняк, во всем доме стояла тишина.
На самом деле по дороге домой Чэнь Юй был ужасно доволен, потому что в ресторане во время праздничного розыгрыша призов ему выпали два купона по пятьдесят юаней и один двенадцатидюймовый пирог.
Почти всю пиццу Чжао Чуан с приятелями растащили еще до того, как Чэнь Юй отправился в обратный путь. Остался лишь один кусок, усыпанный самым толстым слоем сыра, и Чэнь Юй пожалел его есть, решив принести домой в качестве подношения для Цзянь Чжичжоу.
Обратно Чэнь Юй постеснялся ехать на такси и добирался с пересадкой на двух автобусах. Стоило ему сойти на остановке, как он сообразил, что снова, похоже, опоздал: от назначенного Цзянь Чжичжоу времени прошло уже минут пять или шесть.
В душе он молил небеса, чтобы у Цзянь Чжичжоу сегодня было хорошее настроение или чтобы тот попросту забыл об их уговоре.
Собираясь подняться на второй этаж, Чэнь Юй наконец заметил в доме человека — это была тетя Ян, которая как раз закончила уборку и спускалась вниз.
— Тетя Ян, — ласково поздоровался с ней Чэнь Юй.
Тетя Ян тоже улыбнулась ему в ответ: — Господин говорил, что сегодня ты уходил развлекаться с друзьями.
— Да, — радостно отозвался Чэнь Юй. — Мы даже ходили в ресторан самообслуживания.
С этими словами он вытащил из кармана те самые два купона и протянул тете Ян: — Это я только что выиграл в лотерею, ими можно оплатить целую сотню юаней.
Тетя Ян на мгновение растерялась: — Зачем мне это? Я таким не питаюсь.
Но Чэнь Юй упорно продолжал совать купоны ей в руку: — Тетя, если вам не пригодится, можете отдать дочке. Вы так обо мне заботитесь, но я не такой крутой, как брат Цзянь, так что могу отблагодарить только этим.
По правде говоря, завидев те купоны в первый момент, тетя Ян испытала легкое пренебрежение. Ее собственная ежемесячная зарплата была немаленькой, а по праздникам ей всегда выдавали премии в конвертах — с чего бы ей нуждаться в какой-то сотне юаней?
Однако голос и взгляд Чэнь Юя были до того искренними, что тете Ян стало даже неловко: — Все это входит в наши прямые обязанности, мне и так платят жалованье. С тех пор как ты приехал, господин Цзянь даже поднял нам всем ставки, так что с какой стати мне брать твои вещи?
Чэнь Юй не понял: — Но я же сам хочу вам их отдать.
Взглянув в его глаза, тетя Ян поняла, что отказаться просто невозможно, и была вынуждена принять купоны: — Ну и ребенок же ты…
За те несколько месяцев, что они провели под одной крышей, тетя Ян успела понять, что Чэнь Юй — парень простой и добродушный, без всякого умысла на сердце, просто у него время от времени появлялись странные привычки, которые она никак не могла взять в толк.
Чэнь Юй уже собрался направиться наверх, как вдруг тетя Ян придержала его за рукав и многозначительно подмигнула. Чэнь Юй растерялся: — Что такое, тетя Ян?
Она наклонилась к нему и шепотом предостерегла: — Господин нынче не в духе, смотри мне, не спорь с ним.
У Чэнь Юя ёкнуло сердце, и он поспешно вымолвил: — Наверное, из-за того, что я опоздал…
На этом тетя Ян посчитала разговор оконченным.
Она проработала в особняке семьи Цзянь уже довольно долго. Поначалу ей приходилось нелегко: требования Цзянь Чжичжоу отличались строгой педантичностью, и каждая вещица в доме должна была лежать на своем месте по жестким стандартам.
Но стоило к этому привыкнуть, как все шло как по маслу. Ей поистине не было никакого резона из-за какого-то Чэнь Юя портить отношения с настоящим хозяином дома, который платил ей деньги.
Прихватив остывшую пиццу, Чэнь Юй на цыпочках докрался до двери своей комнаты. Внезапно его озарила спасительная мысль: сперва шмыгнуть к себе, а затем сразу завалиться в постель.
Если Цзянь Чжичжоу придет искать его, он скажет, что давным-давно вернулся вовремя, просто страшно утомился, а потому прилег вздремнуть днем.
Лихорадочно обдумывая эту шитую белыми нитками отговорку, Чэнь Юй потянул за ручку двери, но стоило ему приотворить ее наполовину, как он остолбенел.
— Бр… брат Цзянь.
Цзянь Чжичжоу сидел в одиночном кресле у самого панорамного окна его комнаты, словно намеренно поджидая его появления.
— А вы почему у меня в комнате? — На лице Чэнь Юя мгновенно застыла угодливая улыбка. От избытка нервов соображать он стал еще хуже. — А я-то думал, вы наверняка уже легли отдохнуть.
http://bllate.org/book/28266/3416484
Готово:
