А когда он читал вчера книгу, у него не возникало особых чувств — в худшем случае он ругал сюжет за слабоумие и бреши в логике. Но оказавшись внутри происходящего, он почувствовал себя озадаченным.
С какой стати Лян Чжиюй была биологической матерью «Юй Ланя» по книге? Неужели на свете и впрямь бывают люди, до такой степени ненавидящие собственного ребенка, который более двадцати лет скитался на чужбине?
Поэтому, вновь переведя взгляд на Лян Чжиюй, он ощутил в глубине глаз лишь долю наивного любопытства и неподдельное восхищение ее способностью менять лица.
Однако Лян Чжиюй не знала, какие перемены произошли в Юй Лане за эти несколько минут, и лишь жаждала поскорее покончить с этим делом. Она кашлянула и продолжила запугивать:
— Если сегодня вечером ты вздумаешь портить настроение людям из семьи Чу, о деньгах можешь и не мечтать. Возвращайся туда, откуда пришел. Я ведь о тебе забочусь...
Но она никак не ожидала, что речь не будет досказана: Юй Лань внезапно шевельнулся и произнес:
— Мама?
Лян Чжиюй замерла, и все заготовленные угрозы вместе с посулами мгновенно застряли у нее в горле.
Она бросила на него странный взгляд.
Черты лица Юй Ланя сейчас ни капельки не изменились, вот только угрюмость, казалось, испарилась, нейтрализованная неведомой силой, и он стал совершенно безобидным.
Загвоздка была в том... что он никогда в жизни так ее не называл.
Что-то здесь не так, все было не так.
Обычно этот человек в семье Юй выглядел вечно унылым да мертвенно-бледным, да еще и вечно норовил соперничать со Сяо Лином, с какой стати он вдруг переменился до неузнаваемости?
Но поскольку голос Юй Ланя прозвучал довольно громко, а Лян Чжиюй боялась, что окружающие услышат лишнее, ей пришлось сбросить только что застывшее выражение лица и на глазах у всех вновь изобразить любящую матушку.
Она натужно скривила уголки губ, протянула руку и попыталась приобнять парня:
— Да что ты, Сяо Лань, чего ты стесняешься, не стоит...
Вот только не успела она договорить последнее слово, как заметила, что Юй Лань, словно пугливый кролик, в ужасе отшатнулся назад, избегая ее прикосновения.
Рука Лян Чжиюй так и застыла на весу:
— ...
А затем она услышала, как Юй Лань необычайно легким и жалостливым голоском чистенько произнес:
— Прости, мама, я снова сделал что-то не так и расстроил тебя?
Лян Чжиюй мгновенно судорожно втянула воздух.
А у Юй Ланя мысли были простые: Лян Чжиюй кривится перед ним, но сияет улыбкой перед семьей Чу и гостями — в конце концов, кто не умеет притворяться?
Согласно его жизненным принципам с малых лет, нельзя позволять себя обижать, и лучше всего дать сдачи тут же, не отходя от кассы, иначе отступление назад приведет лишь к тому, что потом будешь злиться еще сильнее.
Хотя он понятия не имел, насколько хорошо у него получается играть, но выросший в детском доме парень, помимо прочего, славился тем, что умел говорить сладко — в этом деле ему точно не было равных.
Лян Чжиюй неловко улыбнулась, пытаясь побыстрее замять неловкость:
— Сяо Лань...
Но Юй Лань, казалось, даже не заметил, что она заговорила. Перебив ее, он принялся извиняться сам:
— Прости... Прости, прости меня, мама!
Он растерянно покачал головой и с глубоким чувством вины произнес:
— Это моя вина, я слишком сильно нервничал, поэтому и ушел в себя, из-за чего ты услышала те глупости!
— Я знаю, что все эти слухи — сплошная ложь! — с тревожным жаром принялся оправдываться он. — Никто лучше меня не знает, как сильно ты меня любишь! Дома я — твой самый любимый ребенок!
Слова полились быстрее, Лян Чжиюй приоткрыла рот, но вставить слово уже не могла.
Лицо Юй Ланя выражало готовность расплакаться:
— Я знаю: хотя ты всегда отдаешь старшему брату все самое лучшее, ты все равно ночами переживаешь, не остался ли я голодным, и оставляешь мне всю невкусную еду с барского стола!
— Я также знаю: хотя ты вечно берешь брата с собой на прогулки и отправляешь его учиться за границу, ты неизменно помнишь о том, чтобы понукать меня, заставляя сидеть дома, следить за порядком и учиться у прислуги уборке...
— Но я все понимаю: будь строг к себе и мягок к другим, ведь твое мягкосердечие к брату — это доброта к чужакам, а твоя суровость ко мне означает, что ты по-настоящему считаешь меня членом семьи!
Юй Лань принялся себя корить:
— Во всем виноват я сам, надо было сказать об этом раньше и не позволять никому клеветать на тебя...
Голос его был негромким, но как раз достаточным для того, чтобы все вокруг расслышали каждое слово.
Атмосфера на площадке стала немного странной — в конце концов, хотя семья Чу упорно предпочитала молчать об этом, разве кто-то не знал историю о том, как их детей перепутали в роддоме?
Неужели семья Юй и правда так обращалась с внезапно обретенным ребенком?
Тут и там стали раздаваться перешептывания.
— Тц-тц, и до чего же жалок этот парень? Посмотри на него: очевидно, раньше он хлебнул лиха, а когда наконец вернулся домой, родные от него отвернулись.
— Если подумать, то ведь он не просто так пару минут назад витал в облаках. Сам посуди: с таким трудом пробился в собственный дом, а в итоге все чужое, да еще и выпихивают вперед...
— Тсс! Я ничего не говорил про то, что он тут страдает!
— Сдается мне, его просто запугали, а? Погляди, как перепуган бедный ребенок...
Выражение лица Лян Чжиюй было поистине великолепным. Наконец потеряв остатки терпения, она взвизгнула:
— Юй Лань! Хватит здесь нести чушь и сеять смуту!
Но Юй Лань, испугавшись ее окрика так, словно это была та самая последняя соломинка, что ломит хребет верблюду, мгновенно покраснел глазами и срывающимся голосом громко закричал:
— Мама! Я знаю, что материнская любовь всегда молчалива, но как я, твой родной ребенок, могу спокойно смотреть на то, как ты молча терпишь ради меня столько лишений!
Юй Лань прикусил губу, сдерживая слезы, и подвел итог с интонацией школьника, читающего стихотворение со сцены:
— До чего же велика твоя материнская любовь!
Лян Чжиюй выглядела так, будто увидела призрака: ?Дж-дж-дж!
Глава 2
Лян Чжиюй едва не потеряла сознание от серии сокрушительных ударов Юй Ланя.
Еще мгновение назад она чувствовала неладное, и вот пожалуйста — он явно затеял какую-то пакость!
Но еще больше Лян Чжиюй не могла смириться с тем, что теперь все вокруг смотрели на нее совсем иначе — во взглядах читались презрение и осуждение.
Позабыв о всяких приличиях, она в ярости попыталась сорвать с него маску:
— Какую чепуху ты тут порешь! Если бы мы не забрали тебя домой, ты бы до сих пор неизвестно где прозябал!
Юй Лань протянул руку и смахнул с уголка глаза почти несуществующую слезинку, после чего произнес с запредельной осторожностью:
— Я все понимаю, я твой ребенок, и хотя ты говоришь брату, что это все тяготы, я на самом деле так сильно привязался к господину Чу, так что можешь не переживать, я никогда ничего подобного не думал!
Лицо Лян Чжиюй побагровело:
— Что ты мелешь? Я ведь просто вошла в твое положение, раз ты сегодня не в духе...
http://bllate.org/book/28265/3416327
Готово:
