× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The White Moonlight Tightens Her Vest / Мой виртуальный «бедняк» оказался королем: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тьфу, бесстыдство.

Юнь Сяоянь слегка поморщил уголки губ и с застывшей улыбкой поддакнул: — И правда, перегибают палку.

Заметив его отклик, сотрудник воодушевился еще сильнее и под конец распекал собеседника по телефону на чем свет стоит.

Пять минут спустя Цзи Чэньлинь наконец вернулся.

Сотрудник мгновенно прикусил язык, унял личные эмоции и вновь нацепил казенное выражение лица NPC из ЗАГСа, принявшись за бумажную волокиту на столе.

Юнь Сяоянь же украдкой скосил глаза на лицо мужчины...

Оно было чернее дна котелка, страшнее сложной математической задачи и ужаснее Волан-де-Морта.

...Сколько же миллиардов он потерял?

Остальные могли притворяться беспристрастными NPC, но руководителю отдела пришлось набраться храбрости и шагнуть вперед: — Господин Цзи, мы продолжаем оформление свидетельства?

Юнь Сяоянь внутренне обрадовался, повернулся к тому начальнику, в чьих ясных глазах стояли готовые сорваться слезы благодарности, а затем с надеждой посмотрел на Цзи Чэньлинь.

Заметив взгляд юноши, руководитель бесстрастно скользнул взглядом по его влажным ресницам, и его сердце сжала тяжелая рука, именуемая чувством вины, отчего стало трудно дышать.

Воздух на секунду замер.

Начальник уже было собрался ради юноши пойти на все и отговорить мужчину упускать благоприятный час для получения свидетельства, как Цзи Чэньлинь наконец поджал тонкие губы и холодно бросил два слова: — Продолжаем.

Вечно трепетавшее сердце Юнь Сяояня окончательно рухнуло.

Получив его приказ, руководитель с облегчением выдохнул и почтительно преподнес подготовленные документы.

Юнь Сяоянь сморщил личико и взял их.

Неудивительно, что столько людей возились с этим так долго — оказалось, все данные в бланках уже были за них заполнены, к тому же... прилагался немалый брачный контракт.

Юнь Сяоянь соображал мгновенно, кивнул, сразу перелистнул на последнюю страницу брачного договора и размашистым почерком вывел в графе для подписи свое имя.

— Не посмотришь? — раздался над ухом глухой голос мужчины, пропитанный нотками свирепости и мрачной злобы — звучало так, будто настроение у него было из рук вон плохим.

Юнь Сяоянь выдавил из себя подобие слез, прикусил мягкую нижнюю губу, поднял взгляд на темные глаза мужчины и мягким голосом произнес: — Не нужно, я верю, что ты не обидишь меня.

И правда, второй прием из руководства по завоеванию от семьи Ан — «демонстрация слабости» — сработал: услышав это, мужчина даже нахмурился.

Юнь Сяоянь мысленно ликовал и только собрался закрепить успех еще парочкой слащавых фраз, как Цзи Чэньлинь глухо произнес: — Наш брак — лишь союз по расчету, и этот договор детализирует всю ту выгоду, что я могу тебе дать.

— На остальное советую даже не рассчитывать.

...Пара фраз — и все слова Юнь Сяояня застряли в горле.

Когда юноша расписался и оставил отпечаток пальца, они прошли в соседнюю фотостудию и встали перед белым фоном.

Фотограф с большой профессиональной камерой жестом подозвал их и с улыбкой произнес: — Так, делаем фото на документы, наши молодожены, встаньте капельку ближе друг к другу.

Услышав это, юноша кивнул и послушно подвинулся в сторону мужчины. Но из-за неловкого движения он случайно налетел на плечо и руку Цзи Чэньлинь, и его обоняние мгновенно пробудил резкий и глубокий аромат пихты.

Мужчина круглый год занимался фитнесом, и даже не напрягаясь специально, его рука сохраняла великолепный рельеф и жесткость мышц, что создавало яркий контраст с белой и нежной кожей юноши.

Юнь Сяоянь тихонько ойкнул от боли и невольно покосился на Цзи Чэньлинь.

Поскольку мужчина крайне редко стоял с ним плечом к плечу, только сейчас Юнь Сяоянь заметил, что он оказался почти на голову ниже него!

Если смотреть с уровня глаз, он как раз упирался взглядом в выступающий кадык мужчины.

Эта отличительная черта мужественности излучала мощную зрелую привлекательность, из-за чего Юнь Сяоянь позабыл слова извинения, которые собирался произнести, и почему-то почувствовал, как у него пересохло в горле, а пальцы внезапно занервничали, не зная, куда их деть...

— Смотри в объектив.

Лишь когда этот соблазнительный кадык в поле зрения качнулся вверх-вниз, а над головой раздался низкий и мрачный голос мужчины, Юнь Сяоянь сообразил, чем он тут занимался!

Он торопливо отвернулся к фотографу, который уже бог весть сколько раз подавал ему знаки глазами, и его только что остывшие уши снова неконтролируемо покраснели.

— Так, улыбнитесь, — сменил тему фотограф.

После парного фото на документы началась быстрая обработка снимков, наклеивание фотографий, выдача свидетельства... вся процедура завершилась в мгновение ока.

Когда маленькие красные корочки оказались у него на руках, Юнь Сяоянь все еще чувствовал некоторую нереальность происходящего.

Он... вот так взял и женился? В год, когда ему только исполнилось двадцать?

— Т-ты пока займись своими делами, я сам вернусь и соберу вещи, — опустив голову и залившись краской, пробормотал Юнь Сяоянь. Нелепая ситуация во время фотосессии смутила его настолько, что он больше не смел смотреть на мужчину.

Голос Цзи Чэньлиня звучал все так же бездушно: — Водитель отвезет тебя.

Юнь Сяоянь послушно отозвался.

Пытаясь переключить внимание и дать ушам остыть, Юнь Сяоянь включил телефон и открыл WeChat, где висело больше двух десятков непрочитанных сообщений.

Подавляющее большинство из них прислал бывший парень по имени Юй Линь — там были и голосовые вызовы, и видеозвонки, но все они сошли на нет, красуясь холодными словами «Нет ответа»:

[Бывший: В чем дело?]

[Бывший: Что-то случилось?]

[Бывший:]

[Бывший: Возьми трубку, малыш.]

Глядя на это интимное и смущающее прозвище, Юнь Сяоянь невольно представил, как бывший парень низким хриплым голосом тихонько шепчет это ему на ушко. Если бы это «малыш» долетело через динамик прямо до его наушников, его бы, пожалуй, тут же от слабости в коленках бросило в жар.

И как оказалось, одной только этой мысли хватило, чтобы у Юнь Сяояня разъехались ноги — он оступился на ступеньках у входа в ЗАГС и, споткнувшись, полетел вперед.

К счастью, когда он беспомощно замахал руками, теряя равновесие, горячая и сильная рука перехватила его за тонкое запястье, обеспечив столь необходимую опору и позволив моментально вернуть равновесие.

Обретя устойчивость, юноша крепко сжимал в руке телефон, слегка приоткрыв бледно-розовые мягкие губы и тяжело дыша, а растрепанный хохолок на макушке растерянно торчал вверх, выдавая его не до конца прошедший испуг.

http://bllate.org/book/28259/3415603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу