× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Dawn of the Programmer Girl / Рассвет: Код выживания [Завершено]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщину звали Рона Шатинив, она была альфа-женщиной и в прошлом участвовала во Второй войне с зергами.

Поскольку она получила тяжелое ранение на поле боя, Эльман приставил ее к Силиану, чтобы она защищала его личную безопасность.

Сидевшего на переднем сиденье водителя звали Гейл Фландер, он был беты-мужчиной, обладавшим боевыми навыками, которые ничуть не уступали способностям альф.

— Малыш Силиан, сейчас не время спать, посмотри на песчаную бурю за окном, она скоро совсем закроет обзор.

Рона беспечно улыбалась, и на ее лице не было заметно ни малейшего следа паники.

Силиан медленно открыл глаза и, спокойно глядя в окно, произнес:

— Мы приедем, если проедем еще пару километров вперед.

— Зачем обязательно ехать в церковь, чтобы переждать песчаную бурю? Разве нельзя просто найти любое укрытие?

Не успел Силиан ответить, как сидевший на переднем сиденье и управлявший машиной Гейл перебил его:

— Собор Солонард расположен на возвышенности на высоте 570 метров над уровнем моря, в то время как глубина песков, засыпавших Старый Город, составляет примерно 460 метров. Поэтому Собор Солонард — единственное русло Старого Города, которое не было погребено под пустыней, и укрываться там от песчаной бури лучше всего.

Гейл еще не успел договорить, как прямо перед Силианом внезапно возник плоский виртуальный экран.

В броневике мгновенно воцарилась тишина. Рона продолжала протирать кинжал, с улыбкой поглядывая на появившегося на экране мужчину.

Мужчина был одет в военную форму Федерации, а ордена на его груди выглядели особенно броско.

— Силиан, где ты сейчас?

— В Старом Городе.

— Что ты забыл в Старом Городе? Там же нет никаких древних руин для твоих исследований! Послушай меня, Старый Город крайне опасен, там затаилось множество бойцов Повстанческой армии. Возвращайся скорее, стряслась беда!

Мужчина выглядел чрезвычайно взволнованным и, казалось, был готов лично притащить сидевшего в машине беззаботного юношу обратно к себе.

— Что случилось?

Силиан нахмурился, потому что впервые видел на лице мужчины такое паническое выражение.

— Генерал-лейтенант Эрман погиб в третьем сражении между Федерацией и зергами! Все бойцы, отправившиеся на этот раз на передовую, погибли!

— Мой брат не может так просто погибнуть.

В глазах Силиана мелькнула тень печали, но в тот же миг они снова стали спокойными.

— Я знаю, как трудно заставить тебя принять эту реальность, но такова действительность, ты должен научиться смотреть правде в глаза. В дальнейшем тебе придется нелегко, но ничего страшного! Пока я рядом, эти люди не посмеют причинить тебе вреда!

— Полковник Илан, спасибо, что сообщил мне эту новость, я как можно скорее отправлюсь в Столицу.

Сказав это, Силиан оборвал связь, затем открыл окно машины и небрежно выбросил свой персональный терминал наружу.

Атмосфера в машине вмиг стала очень странной. Генерал-лейтенант Эрман, герой из числа простых людей, пал на поле боя.

Услышав такую новость, скорбь и печаль были бы нормальной реакцией. Однако на лицах Гейла и Роны одновременно зажглись возбужденные улыбки.

Рона пододвинулась к Силиану и с сомнением в голосе поинтересовалась:

— Мой дорогой юный господин, мы теперь возвращаемся в Столицу?

— Передайте Джонатану и Диону: избавиться от личных терминалов, продолжать путь к Собору Солонард. План А, разработанный ранее для сделки, меняется на план Б.

Получив утвердительный ответ, Гейл немедленно связался с Джонатаном по рации. Рона же убрала протираемый кинжал, достала из багажника два дробовика и закинула их за спину.

— Почему бы не избавиться от личных терминалов еще до отправления? — озвучила Рона терзавший ее вопрос.

Они выбрали модифицированный броневик в качестве средства передвижения для въезда в Старый Город именно из-за страха выдать свое местоположение.

Но ведь личные терминалы обладают еще и функцией определения координат в реальном времени, разве это не противоречит само себе?

— Независимо от того, идет ли речь о мехе или дирижабле, передвигаться в условиях песчаной бури крайне опасно, не говоря уже о броневике прошлого века. Если в пустыне случатся какие-то неожиданности, это вполне естественно — например, если сигнал будет заглушен и связь с внешним миром полностью пропадет.

Силиан терпеливо объяснял все Роне и одновременно достал из кармана модифицированное устройство связи, ввел текст и нажал кнопку отправки.

[Место сделки изменено на Собор Солонард]

Собор Солонард в начале прошлого века почитался как дар Божий, привлекая бесчисленных паломников для поклонения.

Однако, когда разразилась война, божественное чудо не снизошло, а те истово верующие паломники в массе своей погибли или были ранены в боях.

Процветающий мегаполис был превращен бомбежками в руины, и выжившие решили, что их вера предала их, после чего они оставили свою былую родину, унося с собой боль.

По иронии судьбы, эта церковь, известная как дар Божий, не была разрушена во время войны и простояла целое столетие в этом погребенном под пустыней Старом Городе.

Два броневика остановились у входа в церковь, и Силиан, накинув плащ, защищающий от песка, вышел из машины.

— Пока не входите.

Силиан замолк на полуслове, перевел взгляд на возившегося с мини-компьютером Диона и приказал:

— Просканируй церковь на предмет теплового излучения.

— Есть.

Прошло чуть больше десятка секунд, и Дион развернул экран компьютера в сторону Силиана:

— В церкви никого нет, и источников сигнала тоже нет.

— Хорошо, ты отлично потрудился, заходим все.

Из доверия к Диону Джонатан шагнул в церковь первым, а Гейл и Роне шли по обе стороны от Силиана.

Не успел Силиан даже снять плащ, как до его слуха внезапно донесся крик Джонатана:

— Почему под Статуей Девы Марии лежит какой-то мужчина? Дион, твоя развалюха вообще работает нормально или нет?

Бормоча жалобы, Джонатан уже навел дуло своего оружия на лежащего на земле человека.

Стоило бы тому сделать хоть малейшее движение, и Джонатан без колебаний продырявил бы ему голову.

Дион в душе тоже был озадачен: когда он снова активировал функцию тепловизионного сканирования, оказалось, что в церкви непонятным образом появился еще один человек.

http://bllate.org/book/28256/3415135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода