× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Dawn of the Programmer Girl / Рассвет: Код выживания [Завершено]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Загадочный он

Яркое солнце стояло в зените, бескрайние дюны тянулись грядами, сменяя друг друга. Если окинуть взглядом окрестности, можно было заметить лишь два модифицированных броневика, стремительно рассекавших пустыню.

Поднятая колесами песчаная пыль с гулом билась о лобовое стекло машин. Обзор водителям преграждал песок, однако это ничуть не сказывалось на скорости движения.

Чем дальше продвигались броневики, тем сильнее сидевшие внутри люди ощущали, как стремительно растет температура в салоне.

Водитель головной машины высунулся наружу, окинул взглядом пейзаж за окном, после чего резко схватил бортовую рацию и заорал во всю мочь:

— Молодой господин, эта проклятая погода выглядит как-то ненормально, нам все еще продолжать движение?

Шум внутри броневика стоял невообразимый, так что водителю пришлось прижимать рацию вплотную к уху. Из динамика доносилось лишь сплошное потрескивание и шипение.

Выругавшись про себя, водитель швырнул рацию на приборную панель и резко вдавил педаль тормоза.

По инерции сидевший на пассажирском сидении мужчина не удержался на месте, и все его тело вределось в перегородку, а миниатюрный компьютер, который он держал в руках, тут же упал под ноги.

— Послушай, Джонатан, если ты не умеешь водить броневик, уступи место мне.

— Дион, а спорим, что если ты вякнешь еще хоть одно лишнее слово, я прострелю тебе башку?

Едва водитель замолк, как из рации раздался холодный, сдержанный голос:

— Проедете еще двадцать километров — и увидите руины Собора Солонард. Судя по данным, переданным метеорологическими спутниками, песчаная буря скоро охватит весь Старый Город, сначала переждем непогоду там.

— Слушаюсь, молодой господин, я как раз велю Диону перенастроить пункт назначения на собор.

Отношение Джонатана мгновенно переменилось, и даже тон стал предельно мягким, отчего у Диона по всему телу побежали мурашки.

Дион поправил очки на переносице, затем согнулся, поднял упавший к ногам компьютер и ввел сложную комбинацию команд.

— В условиях песчаной бури вручную управлять машиной крайне сложно, я уже активировал режим автопилота на обоих броневиках, точка назначения задана в Соборе Солонард. Ты и Гейл можете пока передохнуть, вы за рулем уже шесть часов, а скоро еще выполнять задание, поберегите силы.

— Понять не могу, почему молодой господин заставил нас ехать в Старый Город на этом древнем хламе? Разве на аэрокарах или мехах не быстрее?

Джонатан отпустил руль, закинул руки за голову и откинулся на спинку сиденья.

— С момента разработки первых аэрокаров и мехов в их внутренние детали встраивали миниатюрные маячки-пеленгаторы. Если не хочешь оказаться под колпаком у Федерального правительства, приходится использовать это старье из прошлого века.

Произнеся это, Дион перевел взгляд на полностью занесенное песком лобовое стекло и продолжил:

— Считаю, нам нужно ехать чуточку быстрее, потому что песчаная буря уже началась.

Яростный ветер подхватил тучи песка, и в одно мгновение небо скрылось из виду.

Погребенные под толщей песка здания одно за другим обнажали свои полуразрушенные обветшалые остовы.

Кто бы мог подумать, что под этой бесконечной пустыней покоится некогда самый процветающий мегаполис начала прошлого века.

Название города давно предано забвению, и те, кто хорошо знал эту пустошь, именовали ее просто Старым Городом.

Молодого человека, сидевшего на заднем сиденье второго броневика, звали Силиан Кловод, он приходился младшим братом генералу Эльману Кловоду.

Изначально эти братья происходили из низов, но благодаря выдающимся заслугам Эльмана в ходе войны император пожаловал ему дворянский титул, а Федеральное правительство присвоило воинское звание генерала.

Эльман был героем простолюдинов, в то время как Силиан служил излюбленной мишенью для насмешек во всей Звездной Федерации.

Обладая яркой внешностью, Силиан официально признавался самым красивым альфой Звездной Федерации. Однако из-за крайне низкого уровня духовной силы у него не было даже права поступать в военное училище. По этой причине Силиану оставалось лишь подавать документы в обычные гражданские университеты, куда не требовалось сдавать экзамены на уровень духовной силы.

Силиан учился на археологическом факультете и специализировался на изучении утраченной древней цивилизации Синей Звезды.

Это направление считалось бесперспективным: без финансовой поддержки вести раскопки и исследования было попросту невозможно.

Но благодаря денежной помощи и покровительству Эльмана Силиан чувствовал себя в этой сфере как рыба в воде.

Те, кто смеялся над Силианом, вероятно, даже вообразить не могли, что у него имелось еще одно тайное имя, о котором никто не догадывался.

И именно это имя неизменно красовалось в первой десятке списков самых разыскиваемых Федерацией преступников, а сумма назначенной за него награды достигала астрономических 780 миллионов федеральных кредитов.

Силиан откинулся на спинку сиденья, прикрыв глаза в попытке немного отдохнуть. Сидевшая рядом с ним женщина протирала белой тряпицей лезвие острого кинжала. Все ее тело покрывали развитые мускулы, а на руке красовалась татуировка в виде кролика, совершенно не вязавшаяся с ее суровой внешностью.

http://bllate.org/book/28256/3415134

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода