× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Master is So Sick Where is My Home / Мой учитель одержим: Путь к безумию: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

О, меня зовут Сюй Вэнь, — произнес Хэ Сюнь. — Полагаю, я немного старше вас, так что если не возражаете, можете звать меня просто братом Сюй.

Услышав, что Тан Бай интересуется именем этого человека, Вэнь Янь бросил на них мимолетный взгляд, но тут же молча закатил глаза.

Бесстыдник, старше всего на пару лет, а уже норовит воспользоваться возрастом.

Это было чистейшей воды придирчивостью: стоило человеку не понравиться, как в нем начинали искать изъяны буквально во всем.

За парой слов беседы Тан Бай и Хэ Сюнь заметно сблизились.

Вчера, когда внезапно грянула беда, Тан Бай перед тем, как потерять сознание, почти не общался с Хэ Сюнем, но сегодня, стоило им встретиться, он обнаружил, что у собеседника выдающийся нрав, а манера говорить изысканна, сдержанна и непринужденна. И хотя они вели самую обычную беседу, поддавшись обаянию собеседника, Тан Бай почувствовал, как терзавшие его душу горечь и тоска словно бы немного улеглись.

Вэнь Янь же сидел рядом и постепенно начинал клевать носом.

Хотя прошлой ночью он проспал изрядное количество времени, его одолевала странная усталость. Сон казался тревожным, а в груди не покидало смутное ощущение чужого недремлющего взгляда.

Он моргнул, с трудом прогоняя сонливость, и перевел взгляд на сидевшего поодаль Тан Бая.

Стоило признать, что этот чудом избежавший гибели молодой господин Тан был невероятно, просто невообразимо наивен. Иногда Вэнь Янь даже задавался вопросом, как этот человек вообще дожил до момента, когда его нашли?

Было очевидно, что он пытается скрыть свое происхождение, но стоило завести речь о клане Тан с горы Чэнхуа, как он начинал вести себя настолько неестественно, что любые странности бросались в глаза первому встречному.

Однако сам он молчал, а двое других делали вид, что не замечают этих вопиющих промахов, и подыгрывали ему, притворяясь слепыми и глухими.

Цзинмин, твои раны уже зажили?

Вэнь Янь как раз слегка отвлекся, как вдруг услышал вопрос Тан Бая. Подняв глаза, он заметил, что сидевший в кресле-каталке человек тоже посмотрел на него.

Неизвестно почему, но во взгляде собеседника Вэнь Яню послышалось легкое недовольство.

Вэнь Янь растерянно моргнул, не понимая, что в его словах могло быть не так, но, заметив у собеседника столь редкую для него эмоцию, с любопытством скользнул по нему взглядом и снова повернулся к Тан Баю.

Да это же просто царапины, ничего страшного, — ответил Вэнь Янь.

Какое там ничего страшного — всё заживало превосходно, тем более что кровь была заимствована лишь для видимости, чисто ради роли.

Вэнь Янь не собирался ущемлять собственный комфорт: едва выбравшись из темницы, он тут же сменил испачканную кровью одежду. Стоило ему накинуть простое, но ладно скроенное одеяние и стереть с лица бурые следы, как он тут же стал похож на юного господина из хорошей семьи, впервые отправившегося странствовать по миру.

Добрый, восторженный — даже после пережитого ужаса он быстро пришел в себя и излучал неиссякаемую жизненную силу.

Впрочем, брату Тан Баю стоит проявить осторожность и как следует отдохнуть, иначе рецидив ран доставит немало хлопот, — добавил Вэнь Янь.

Тан Бай на мгновение помрачнел.

Что такое? — вовремя подал голос Хэ Сюнь. — Возникли какие-то трудности?

Тан Бай опустил голову и еще какое-то время нерешительно молчал, прежде чем снова поднять взгляд на двоих собеседников:

Брат Сюй, Цзинмин...

Я намерен остаться в Землях Демонов, — выпалил он.

Вспомнив утренние слухи, Тан Бай помрачнел лицом и, встретив их удивленные взгляды, пояснил:

Все мои родные погибли от рук Демонических практиков, я должен отомстить за них.

Вэнь Янь слегка нахмурился, а Хэ Сюнь спросил:

Ты знаешь, кто именно это сделал?

Тан Бай покачал головой:

Не знаю. Когда в доме случилось несчастье, вокруг царил страшный хараз. Родные воспользовались суматохой и толкнули меня в тайный проход, так мне и посчастливилось спастись. Но по дороге я натолкнулся на Демонических практиков, которые развлекались напропалую, и, на беду, попался им в лапы. Меня схватили, и вот только сего...

Внезапно осознав, что чуть не сболтну́л лишнего, Тан Бай торопливо замолк.

Время нынче стояло тревожное, и если бы он назвал слишком точные сроки, это неминуло бы вызвало подозрения, поэтому он поспешно исправился:

Всё это произошло еще луну назад, а поскольку меня все это время продержали в темнице, я понятия не имею, какова нынче обстановка в этих краях.

Закончив говорить, Тан Бай украдкой глянул на Вэнь Яня и Хэ Сюня. Не заметив на их лицах и тени подозрений, он наконец успокоился.

...Я тоже собираюсь остаться в Землях Демонов, — неожиданно произнес Хэ Сюнь.

Зачем? — спросил Вэнь Янь.

Мне нужно кое-кого разыскать, — ответил Хэ Сюнь. — Мой Даосский спутник находится в Землях Демонов, я должен отыскать его.

...Даосский спутник?

Вэнь Янь неопределенно прищурился.

Теперь среди них троих лишь он один не обмолвился о своем прошлом.

Когда Тан Бай уже собирался сказать хоть что-нибудь, чтобы разрядить неловкую обстановку, Вэнь Янь произнес:

Я Демонический практик.

Тан Бай так и замер на месте.

Его близкие погибли от рук Демонических практиков, и по идее он должен был немедленно провести четкую черту между собой и этим человеком.

Но он совершенно не мог связать этот чистый и прекрасный образ юноши со словами Демонический практик.

Не говоря уже о том, что именно этот человек вытащил его из темницы — если бы не он, еще неизвестно, смог бы он сейчас сидеть здесь.

Словно почувствовав настороженный взгляд Тан Бая, Вэнь Янь с огорченным видом опустил глаза:

С малых лет я скитался по Землям Демонов и был вынужден встать на путь культивации демонического пути. Недавно я уже почти сбежал оттуда, но проходя мимо Дворца Десяти Тысяч Сокровищ, по неосторожности кому-то насолил, после чего меня схватили и бросили в застенок.

У него от природы было красивое, невинное лицо, и стоило ему лишь чуть опустить ресницы, как у любого невольно смягчалось сердце.

Тан Бай мгновенно почувствовал жгучую вину за то, что невольно задел чужие больной мозоль. Большую часть только что пробившейся настороженности как рукой сняло, и он, растерянный, не зная, с чего начать, горячо пожелал утешить Вэнь Яня.

Вэнь Янь через силу улыбнулся, словно ему уже доводилось слишком часто бывать в подобных ситуациях, и наоборот, заговорил утешающим тоном:

Ничего страшного. Я просто боялся, что ты разозлишься, узнав правду, поэтому и не решался рассказать раньше.

Глядя на опущенные глаза Вэнь Яня, на то, как длинные пушистые ресницы юноши тревожно трепещут, выдавая его тоску и неуверенность, Тан Бай почувствовал, как последние остатки сопротивления окончательно рассеялись. К тому же разве он сам не скрывал от нового знакомого правду? Да он даже и близко не смел выложить всё начистоту, как это сделал Вэнь Янь.

Вскоре этот небольшой инцидент был исчерпан, и троица перешла к обсуждению дальнейших планов.

Я намерен отправиться в Башню Шаньхай, — заявил Тан Бай.

Что... прости? — Выражение лица Вэнь Яня на миг стало крайне странным.

Говорят, Башня Шаньхай — сильнейшая организация в Землях Демонов, — объяснил Тан Бай. — Если мне удастся туда вступить, возможно, получится быстрее отыскать истинного виновника гибели моей семьи.

Молодой господин Тан рассуждает здраво, — подхватил Хэ Сюнь, с той самой момента, как Вэнь Янь признался в своей принадлежности к Демоническим практикам, не сходившая с его лица с легкой усмешкой. Продолжая мысль Тан Бай, он добавил: — Пожалуй, и я свои поиски начну оттуда же.

http://bllate.org/book/28252/3414993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу