× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Tomb Raider: Pure Thoughts / Расхитители гробниц: Сквозь время и невинность: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В рюкзаке лежали еда, вода, спальный мешок и фонарь.

Я вздохнул с облегчением, сначала вытащил спальный мешок, завернул в него Сяо Хуа, а затем напоил его водой.

При каждом приступе кашля у Сяо Хуа из уголка рта сочилась кровь — возможно, он надышался слишком большим количеством ядовитого газа и повредил легкие.

Я порылся во втором рюкзаке и с неожиданной радостью обнаружил там множество лекарств.

Я нашел несколько видов противоядия и дал ему по две таблетки каждого; спустя двадцать минут кашель у Сяо Хуа наконец утих.

Вокруг стояла абсолютная тишина. Я включил фонарь, убавил свет до минимума, а затем залез в спальный мешок, чтобы дежурить рядом с Сяо Хуа.

Сидеть, прислонившись к стене, было неудобно, поэтому я просто помог ему лечь, устроив его голову у себя на коленях.

У Се, — бессознательно позвал Сяо Хуа, нахмурившись, и протянул руку, словно пытаясь за что-то ухватиться.

Я взял его за руку и отозвался: — Сяо Хуа, всё в порядке, со мной всё хорошо.

Кажется, он услышал меня: его тело постепенно расслабилось, и он провалился в глубокий сон.

Я опустил взгляд на его лицо: мокрые от пота пряди прилипшие к коже, в угодках рта запекшаяся кровь. Сейчас в нем не было ничего от блестящего главы Семьи Се, но он по-прежнему выглядел утонченно и красиво.

В тишине и темноте легко поддаться чувству тревоги. Мое тело жутко устало, и сонливость непрерывно одолевала меня.

Боясь уснуть, я заставил себя заняться хоть чем-нибудь: вывалил наружу все вещи из рюкзаков, надеясь отыскать хоть что-то полезное.

Съестного оказалось много, в основном самое необходимое, ничего особенного.

Я небрежно разорвал упаковку вяленой говядины, вытащил кусочек и стал медленно жевать, но веки все равно налились свинцом.

Нет, так нельзя, нужно размяться.

Я аккуратно уложил Сяо Хуа, поднялся на ноги и принялся медленно прохаживаться туда-сюда. Сонливость наконец отступила больше чем наполовину.

В голове прояснилось, и я наконец вспомнил все события, приведшие к моему похищению.

Два дня назад мне совершенно неожиданно пришло сообщение с прикрепленной фотографией: Сяо Хуа был связан и находился без сознания, а рядом лежал испачканный кровью нож.

Конечно же, я не поверил. Нынче технологии развиты до предела, с помощью искусственного интеллекта или фотошопа можно создать идеальную подделку, способную обмануть кого угодно. При богатстве и положении Сяо Хуа кто вообще мог посметь поднять на него руку?

Однако последовавший вскоре звонок от Сюсю разрушил все мои сомнения.

Сюсю сказала, что Сяо Хуа пропал уже два дня назад, и хотя Семья Се и клан Хо подняли на поиски уйму людей, толку не было никакого.

Исчезновение главы — дело серьезное, они не смели поднимать слишком много шума, но долго скрывать отсутствие Сяо Хуа не получится, и тогда в Семье Се неизбежно начнется хаос.

У Сюсю не оставалось выбора, и, хорошенько все обдумав, она все же позвонила мне.

Брат, что делать? Здесь такой кошмар.

В голосе Сюсю сквозило полное истощение сил — судя по всему, она действительно испробовала абсолютно все возможные способы.

Как пропал Сяо Хуа? — спросил я.

Я сохранял относительное спокойствие и за доли секунды успел перебрать множество вариантов.

Прежде всего, это абсолютно исключало внутренние распри в Семье Се: с характером Сяо Хуа он уже давно разобрался практически со всеми, кто мог представлять для него угрозу.

Враги — другое дело.

Я запнулся, сообразив, что совершенно упустил из виду одного человека, и переспросил: — А Слепец? Разве он не был все время с ним?

Его нет, — Сюсю слегка вышла из себя. — Работники говорят, что он ушел еще неделю назад, а куда именно — понятия не имеют.

Слепца нет, Сяо Хуа пропал.

Если подумать, все это выглядело так, будто кто-то спланировал всё заранее.

Поразмыслив немного, я произнес: — Я беру билет в Пекин прямо сейчас.

Сбросив вызов, я полез в телефон заказывать билет и одновременно направился к выходу. Стоило мне переступить порог Ушаньцзюй, как из-за спины выскочили двое и набросились на меня...

http://bllate.org/book/28235/3413401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода