× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Resurrected Female Soul The Yang One Completed / Воскрешение души: Три жизни ради любви: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Си прижимала к себе тело Янь Цин — точно так же, как в ту ночь прижимала её холодный мёртвый труп, и думала о том, что при жизни они даже не держались за руки.

Разве ведала она, каково это — дышать живым дыханием, ощущать живое тепло?

— Я пришла сюда, чтобы сказать тебе: в моём сердце ты всегда занимала самое важное место, — с покрасневшим лицом проговорила она, не смея взглянуть на Янь Цин.

Та, что лежала в её объятиях, тихонько улыбнулась:

— Ты спустилась в Подземный мир только ради того, чтобы произнести эти слова?

— Пусть уже поздно, сестра должна была переродиться и начать новую хорошую жизнь.

Янь Цин тут же прервала её:

— Мне не нужно перерождение, мне нужна только эта жизнь. Пусть даже я стану бродячим духом-призраком, я не хочу забывать тебя.

Тань Си кивнула: точно, она чуть было не забыла обо всей этой истории с семьей Лу.

Она спросила Янь Цин, как та была убита и почему на её лице остались две глубокие кровавые раны — плоть на лице Янь Цин была изуродована до неузнаваемости. Тань Си до сих пор содрогалась от ужаса при виде той обнажившейся белой плоти.

Дело было не в том, что сестра перестала быть красивой, а в том, через какой же кошмар ей пришлось пройти.

Янь Цин не хотела больше поднимать эту тему: все те горечи земной жизни следовало оставить позади. К тому же она понимала скрытые мотивы отца: если бы она осталась в живых, то стала бы лишь обузой, и разлука с Тань Си была для неё единственной бедой.

Они миловались, обмениваясь нежными признаниями.

Цзинь Си посмотрела на двух сражающихся, которые стоили друг друга:

— Хватит вам драться, они уже давно ушли.

Одним взмахом руки она создала полосу тумана, прервав их схватку.

Мэн По убрала посох и слабо улыбнулась: кто бы мог подумать, что Владыка Янь, будучи столь юной, уже постигла мастерство божественных духов. Жаль только, что по возрасту она всё ещё оставалась духом-призраком, и чтобы противостоять ей, придётся подождать ещё тысячу лет.

— Пожалуй, тебе стоит позвать твоего отца, Владыку Яньло-вана, чтобы он рассудил это дело.

— Отец много лет находится в уединении и давно не вмешивается в дела Подземного мира. К тому же из-за такой мелочи не стоит утруждать старика.

Завершив бой, они ни за что не упустили бы возможности поспорить на словах.

Разве не было сейчас главным вернуть Янь Цин и отправить её на перерождение? Чего ещё опасается Владыка Янь?

Перерождение? В Книге Жизни и Смерти даже не было записано, что срок её земной жизни еще не истёк. Но для Владыки Янь было сущим пустяком переписать судьбу Янь Цин.

Мэн По рассмеялась, услышав их разговор.

Уничтожить Янь Цин проще простого, но чтобы вернуть её к жизни, нужно обладать смертным телом, лишь тогда можно вписать те заветные слова. Сама же она — бестелесное создание, так неужели она смеет мечтать о том, чтобы воскресить душу-призрака и вернуть её в мир живых? И дело тут не только во Владыке Янь — даже у правителя Подземного мира, Владыки Яньло-вана, нет подобной мощи.

К тому же всё не так просто: если бы каждый смертный мог взять обычную кисть и черкать в Книге Жизни и Смерти всё, что заблагорассудится, разве человеческий мир не превратился бы в хаос? Воскресить её далеко не так легко!

Будучи Владыкой Янь, она давным-давно знала об этом. Поначалу она собиралась оставить душу-призрака Янь Цин при себе, чтобы та спокойно культивировала и превратилась в дух-призрак. В конце концов, у неё было такое же лицо, как у Феи Лилий, и было бы достаточно даже просто любоваться ею.

Но всего мгновение назад сюда проник некто, кто казался душой-призраком, но в то же время не был ею. Владыка Янь была уверена: от этой гостьи исходило дыхание мира живых. Более того, все прекрасно видели, что произошло только что — те двое действительно любят друг друга.

И дело было даже не в этом. Самым пугающим было то, каким образом Тань Си удалось скрыть свою ауру смертного человека, чтобы проникнуть в Подземный мир.

При этом выглядела она не более чем хилым учёным.

— Пошли, найдём их, — Владыка Янь взмахнула рукой, мгновенно превратилась в чёрное облако и исчезла во Дворце Мэн По. Цзинь Си бросила на Мэн По взгляд и бросилась следом.

Неужели эта игра в догонялки не надоела им со времен прошлых жизней до нынешней? До сих пор ничего не изменилось.

Мэн По тихонько улыбнулась удаляющейся чёрной тени: возможно, она просто не хотела провести всю свою жизнь в одиночестве.

Одиночество, одиночество... Она вспомнила слова того семидесятилетнего старика: стоило прожить всего семь лет десятков, как он уже взвыл от одиночества. Как же ненавистно долгим порой казалось человеческое жизнь.

От автора:

Наконец-то они встретились. Читатели такие тихие, слов нет.

Глава 8. Возвращение в мир живых

В тот момент, когда Тань Си и Янь Цин предавались пылким чувствам, налетел Владыка Янь, подняв порыв ледяного ветра — впрочем, духи-призраки всё равно не ощущают холода.

Она медленно опустилась на землю и направилась к обнимающимся девушкам. Тань Си и Янь Цин уставились на неё и прижались друг к другу еще крепче. Стоило Владыке Янь увидеть лицо Тань Си, как она замерла и долго стояла неподвижно.

Цзинь Си тем временем бесшумно следовала позади, укрывшись в ветвях дерева. Издалека разглядеть лицо Тань Си было невозможно, поэтому ей оставалось лишь навострить уши, прислушиваясь к их разговору.

Долгое время спустя Тань Си повернула голову и вгляделась в лицо Янь Цин:

— Ты знаешь её?

Янь Цин покачала головой:

— Это она отвела меня во Дворец Мэн По.

Неужели она пришла забрать её обратно? Янь Цин испуганно отпрянула назад, не смея смотреть на это лишённое черт лица создание.

— Госпожа Янь Цин, не бойтесь, я пришла лишь извиниться, — по глубокому басовитоу голосу по-прежнему невозможно было понять, мужчина это или женщина.

Извиниться? Девушки не сразу поняли смысл её слов.

— По моей халатности я не уследила за Книгой Жизни и Смерти госпожи Янь Цин. На самом деле срок её земной жизни ещё не истёк...

Услышав это, Тань Си вроде бы всё поняла, но разве мог подобный абсурд происходить в Подземном мире? Впрочем, теперь ей стало ясно: люди и призраки ничем не отличаются, иные всю жизнь бредут во тьме и живут в полном неведении.

Янь Цин вполне могла жить! Тань Си бросилась к Владыке Янь и вцепилась в её одежды, а Янь Цин предостерегающе окликнула её. Ростом они были примерно равны, но суровый Владыка Янь даже не шелохнулась — Тань Си с её хрупкостью книжного червя не обладала перед ней никакой силой.

— Почему? Янь Цин ведь могла жить! — Тань Си знала, как слаба, но в её пылающих глазах не дрогнула ни единая слеза.

Владыка Янь оттолкнула её так, что та рухнула на землю, и легко фыркнула:

— Вы с ней совершенно не похожи. Кажется, я ошиблась человеком.

Эти слова прозвучали крайне загадочно, и никто не понял, что за мысли таятся в голове у Владыки Янь.

— Тань Си, ты в порядке? — Янь Цин подбежала, помогая ей подняться, и с помощью силы духа-призрака сорвала вихрь листьев, швырнув его в сторону Владыки Янь. Однако листья замерли на излёте, мгновенно рассыпавшись в пыль, и опали на землю.

http://bllate.org/book/28231/3412897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу