Раздав подарки, они перешли к беседе.
Мать Янь не стала избегать неловкости и прямо при Чжань Шилине спросила о жизни Янь Цзюняня в Пекине:
— Привык ли ты к тамошней жизни? Удобно ли управляться с домашней прислугой?
Глядя на мать, которая со встревоженным выражением лица крепко держала его за руку, Янь Цзюнянь на мгновение замер. В его памяти казалось, что лишь когда он болел, мать проявляла к нему столь искреннюю заботу.
Поразмыслив немного, Янь Цзюнянь всё понял.
Теперь он женат, а его университет находится в Пекине, так что центром его будущей жизни определенно станет столица. И хотя транспорт сейчас развит прекрасно, неудобств всё равно останется немало.
— Мам, у меня там всё хорошо, и домработницу мы нанимать не стали.
— Как это — без домработницы? А как же вы тогда справляетесь с повседневными делами? — Мать Янь была истинной благородной девицей, которая в жизни палец о палец не ударила.
— Мам, не переживай, выслушай меня. Чжань Шилинь — военный, он не может постоянно находиться дома. Я студент, а когда мы вернемся в Пекин, мне снова нужно будет ходить на учебу. Нам сейчас действительно не нужна прислуга.
— Разве так можно? Нет, так не годится… Как бы вы ни были заняты, в доме столько дел, требующих ухода. Сяонянь, ты только женился и ничего не понимаешь, семья Чжань…
— Мам… — Сидевший рядом Чжань Шилинь, который только что разговаривал с Отцом Янь, внезапно повернулся к Матери Янь и вмешался в разговор: — Цзюняню в этом году исполняется всего восемьнадцать, сейчас ему нужно личное пространство, а не ограничения. Я хочу, чтобы он мог свободно наслаждаться временем как вне дома, так и дома. Я обо всем позабочусь сам, так что прошу вас не беспокоиться.
Чжань Шилинь умолчал о том, что на самом деле еще три дня назад подал в Национальную академию наук заявку на получение трех универсальных роботов по уходу за домом. Одобрение еще не пришло, поэтому он пока ничего об этом не сказал.
Услышав объяснения Чжань Шилиня, Мать Янь, как любящая мать, все равно чувствовала себя неспокойно и уже собиралась что-то добавить, как Отец Янь прервал ее напрямую:
— Хватит, у детей своя жизнь, они сами знают, какой хотят ее видеть. Старая карга, не лезь в их дела. — Чжань Шилинь отличался от их семьи: он принадлежал к военным, и каких бы заслуг или происхождения ни касаться, статус Чжань Шилиня был налицо! Их сыну Янь Цзюняню вовсе не нужно было участвовать в светских мероприятиях высшего общества, а дослужившись до положения Чжань Шилиня, тот и вовсе не требовал от своего спутника жизни соблюдения подобных условностей.
Отец Янь отчетливо понимал это, поэтому и не стал высказывать никаких возражений по поводу того, что Чжань Шилинь не стал никого нанимать для помощи Янь Цзюняню.
То, о чем думал Отец Янь, совпадало с мыслями Чжань Шилиня.
И Усадьба Мэй, и его собственный дом были для Янь Цзюняня чужими местами. Отсутствие людей в доме объяснялось лишь тем, что он не хотел вызывать у Янь Цзюняня чувство неловкости — ведь мальчику, пожалуй, было бы крайне неуютно рядом с таким «чужаком», как он! А если бы в доме поселили целую толпу прислуги, приставили к Янь Цзюняню личного помощника и заставили таскаться по светским приемам… Чжань Шилинь легко мог представить, что их брак вряд ли продлился бы долго.
Он никогда не помышлял о том, чтобы давить на Янь Цзюняня. Он хотел, чтобы тот чувствовал: брак с ним — это счастье и тепло.
Кроме того, сам Чжань Шилинь не любил присутствия посторонних в своем личном пространстве. Кровопролитные сражения на поле боя и изнуряющие тренировки на полигоне оставались позади, и, возвращаясь домой, он хотел быть только со своим любимым человеком.
На самом деле существовала и еще одна причина — некий господин генерал-полковник когда-то втайне предавался фантазиям о том, как чудесно и счастливо было бы оставить следы «любви» в каждом уголке их дома!
Эти мечты наглядно доказывали: волк всегда останется волком, и даже облачившись в мягкую овечью шкуру, он думает только о мясе!
Семейные дела были обсуждены почти полностью, и разговор мужчин постепенно переключился на работу. Стоило зайти на рабочие темы, как младший брат и младшая сестра первыми сбежали: они умчались наверх, в свои комнаты, играть. Янь Цзюнянь тоже хотел уйти, но раз уж Чжань Шилинь был здесь, ему не стоило этого показывать.
В конце концов Чжань Шилинь сам обратился к нему:
— Разве ты не говорил, что хочешь хуанъянской кухни? Сходи узнай, чего тебе хочется, и передай повару.
Сказав это, Чжань Шилинь увидел, что сидящий рядом Янь Цзюнянь застыл в нерешительности — вроде бы и уйти хочется, и не смеет, — улыбнулся и легко толкнул парня в плечо:
— Иди.
Убедившись, что Чжань Шилинь действительно не против и что никакой неловкости не возникло, Янь Цзюнянь с улыбкой быстренько шмыгнул на кухню, чтобы оценить сегодняшнее меню.
Семья Янь была большой, а поскольку Мать Янь родом с юга и к тому же имела слабое здоровье, к еде здесь относились крайне трепетно, из-за чего в доме держали трех-четырех поваров.
Когда Мать Янь последовала за Янь Цзюнянем на кухню, тот уже успел озвучить поварам свои пожелания насчет блюд хуанъянской кухни и как раз добавлял:
— Приготовьте еще несколько пекинских блюд, порции сделайте побольше.
Едва переступив порог, Мать Янь услышала эти слова и тут же улыбнулась:
— Второй тоже научился о других заботиться.
— Мам… — Янь Цзюняню стало немного неловко.
— Ах ты, ребенок, ну и толстокожий же ты… то есть, наоборот, тонкокожий.
Посмотрев на мать и услышав это, Янь Цзюнянь поспешно подошел ближе и спросил:
— Мам, а ты чего сюда зашла?
— Зашла поболтать с тобой о сокровенном. Мы с твоим папой изначально были против этого брака.
Янь Цзюнянь удивленно посмотрел на мать.
Мать Янь прекрасно осознавала, что задолжала второму сыну немало заботы и внимания. Она взяла сына за руку и заговорила мягко:
— Ты с самого детства рос беспроблемным ребенком, а мы с твоим папой были слишком заняты, и тепла тебе доставалось…
— Мам, не говори так.
Мать Янь легко вздохнула, глядя на Янь Цзюняня, не стала продолжать, отвела его в столовую и усадила за стол:
— В тот день мы с твоим папой только вернулись домой, как получили новость о твоем скором замужестве. Мы никак не могли ожидать, что твоим избранником станет столь… — на этом моменте Мать Янь не удержалась от смеха. — Ты даже не представляешь, твой отец тогда глаз не сомкнул всю ночь, а на утро у него во рту вскочили огромные волдыри от жара, и он только и твердил: Второй сын молчал-молчал, да так грянул, что весь мир перевернулся!
— Так почему же вы тогда согласились?..
Мать Янь покачала головой, глядя на своего второго сына. У них было четверо детей: старший сын рассудителен и осторожен, младший сын и дочь — настоящие проказники, и только этот второй сын отличался наивностью и совершенно не умел читать атмосферу. Судя по растерянному виду второго сына перед ней, он, должно быть, абсолютно ничего не понял в тот день.
А ситуация тогда заключалась в том, что Чжань Шилинь в ходе беседы прозрачно намекнул: он уже обратился к вышестоящему руководству с требованием принять закон о легализации однополых браков среди военнослужащих и открыто заявил о намерении жениться на своем возлюбленном Янь Цзюняне. Раз уж он публично объявил об этом, как они с отцом могли отказать? Вдобавок на любые вопросы их собственного второго сына тот неизменно отвечал одной фразой: Папа, мама, я женюсь на нем. Разве могли они после этого продолжать чинить препятствия?
Поэтому перед самой свадьбой Родители Янь уже были готовы к худшему исходу — в конце концов, если что, они могли позволить им развестись. Пусть их семья и уступала роду Чжань, но обеспечить Янь Цзюняню безбедную жизнь до конца дней они были вполне способны.
Именно поэтому во время того обеда Родители Янь держались так, словно им предстояло подписать Нанкинский договор. И только сущий ребенок Янь Цзюнянь в своей наивности не заметил тех скрытых подковерных интриг.
— Второй, в жизни далеко не всё так просто, как тебе кажется.
Янь Цзюнянь не понимал и, склонив голову набок, спросил мать:
— Разве Чжань Шилинь плох?
— Дело не в том, что Чжань Шилинь плох, а в том, что он слишком хорош. Простой и заурядный юноша Янь Цзюнянь прежде не нуждался в понимании подобных подводных течений, да и родители не требовали от него этого. Но теперь всё изменилось, и я обязана тебе все объяснить: наша семья хоть и зажиточная, но вокруг полно тех, кто стоит намного выше нас. История семьи Чжань сама по себе ничем особенно не примечательна, но всё изменилось с поколения отца Чжань Шилиня — его родители были членами Госсовета, а сам он — яркий новый лидер молодого поколения. С таким происхождением и бэкграундом наша семья тягаться не может. Сынок, пара должна быть ротня ротне!
Переведя дыхание, Мать Янь продолжила:
— Я не знаю, почему ты решил связать свою судьбу с человеком из такой семьи, но… — Мать Янь с улыбкой потрепала Янь Цзюняня по пушистой макушке. — Я верю в вкус своего сына. Судя по сегодняшнему дню, он действительно вложил немало душевных сил в заботу о тебе.
Глядя на мать, Янь Цзюнянь опустил голову:
— Он и правда очень хорошо ко мне относится, обо всем рассказывает честно, отдал мне все свои сбережения и зарплатную карту. Когда я готовлю, он убирает в доме, и всю дорогу сюда…
Услышав этот подробный рассказ о событиях последних дней, Мать Янь наконец-то успокоилась. Чжань Шилиню в этом году исполнялось уже тридцать два года, во всех отношениях он был гораздо зрелее и стабильнее Янь Цзюняня. Способность ради любимого человека поставить на кон с таким трудом завоеванную военную карьеру и ради него же встать к плите — на такое был способен далеко не каждый. По крайней мере, за столько лет совместной жизни Мать и Отец Янь никогда не делали друг для друга ничего подобного. Так что, взвесив всё это, Мать Янь действительно больше не могла найти в Чжань Шилине никаких изъянов.
Когда Янь Цзюнянь, закончив разговор с матерью, вернулся в гостиную, компания мужчин уже перешла к другому занятию — игре в шахматы.
Мать Янь махнула рукой, велев Янь Цзюняню идти к остальным и не сидеть с ней.
Когда Янь Цзюнянь подошел, Чжань Шилинь как раз сделал ход, передавая очередь Отцу Янь. Воспользовавшись свободной минутой, он тут же подвинулся, освобождая для Янь Цзюняня место рядом с собой, и, мимоходом налив стакан воды, протянул ему:
— Медовая вода.
Янь Цзюнянь взял стакан и сделал пару глётков. На самом деле пить ему не хотелось, но на глазах у отца и старшего брата он не мог отказать Чжань Шилиню.
Отыграв несколько партий, Отец Янь замахал руками и сдался:
— Всё, хватит, с меня хватит. Тебе не надоело играть с таким стариком, как я?
Чжань Шилинь молча собирал шахматные фигуры с доски. Зато Янь Цзюнянь, наблюдавгий за ними всё это время, моргнул:
— Папа, он молодой и сильный, с чего бы ему уставать?
Янь Цзюнянь закатил глаза: его младший брат был безнадежно наивен.
Даже Отец Янь не удержался от того, чтобы покачать головой, а в его голосе прозвучало беспомощное баловство:
— Ай, ты!
Янь Цзюнянь недоуменно моргнул:
— Что со мной не так?
— С тобой всё в порядке, — с улыбкой ответил Чжань Шилинь, поднимаясь на ноги и увлекая за собой Янь Цзюняня. Повернувшись к Отцу Янь, он произнес: — Папа, как я могу устать от партии с вами?
— Ты-то не устаешь, а вот я устаю. Глядя, как ты просчитываешь одновременно и свои ходы, и мои, да еще и думаешь, как бы поддаться мне так, чтобы я ничего не заметил, я устаю за нас обоих.
Чжань Шилинь лишь улыбнулся в ответ.
Тут до Янь Цзюняня наконец дошло, и он, хлопая ресницами, простодушно спросил Чжань Шилиня:
— То есть… на самом деле ты выиграл?
Чжань Шилинь посмотрел на сияющего Янь Цзюняня и промолчал.
Янь Цзюнянь тут же расплылся в улыбке:
— Папа, папа, ты проиграл, ты проиграл! И на твоих улицах праздник пораженья. Ха-ха, братец, ты видел? Ой, я обязательно должен это сфотографировать…
Отец Янь рассвирепел от вида младшего сына, который сломя голову несся наверх за фотоаппаратом, и взревел:
— Твою мать, старик проиграл, а ты так радуешься!
Старший брат Янь, глядя на уже скрывшегося из виду младшего, потер нос и тихо пробормотал:
— Это всё накопившаяся за годы обида на то, как ты издевался над нами.
Отец Янь расслышал не всё, но Чжань Шилинь, шедший чуть позади, разобрал каждое слово и с любопытством покосился на Янь Цзюняня-старшего.
Янь Цзючэнь, еще недавно испытывавгий робость перед этим зятем, который был старше его на девять лет, за два-три часа общения успел растерять большую часть своего страха. Заметив любопытный взгляд Чжань Шилиня, он тут же подался вперед и шепнул ему на ухо:
— Мой отец мастерски владеет всеми видами шахмат, но играть на людях не любит — предпочитает гонять нас с братьями и сестрами. Кхм… Если говорить начистоту, он обожает играть с новичками. Мы с малых лет были биты его рукой, и бедняга Второй всегда страдал сильнее всех, из партии в партию оставаясь буквально с горсткой фигур. Видел лицо Второго минуту назад? Это живое олицетворение человека, которого годами тиранили, но наконец-то дождались дня расплаты!
Как только Янь Цзючэнь закончил говорить, Чжань Шилинь сощурился и с улыбкой посмотрел на лестницу, ведущую на второй этаж. В этот самый момент Янь Цзючэнь неожиданно похлопал Чжань Шилиня по плечу и многозначительно произнес:
— Старайся изо всех сил, день твоего триумфа уже не за горами! Я в тебя верю!
Чжань Шилинь с улыбкой взглянул на Янь Цзючэня и кивнул:
— Благодарю за добрые слова.
http://bllate.org/book/28230/3412817
Готово:
