Он налил себе в бокал полстакана апельсинового сока и, озорно улыбнувшись, поднял его левой рукой: указательный и средний пальцы были аккуратно расставлены, чтобы ухватить бокал за донышко. Пальцы у него были короткими, но жест получился безупречно аристократичным.
Глаза Цзинь Гуйцина засверкали:
— Ого! Да ты, малыш, совсем не прост!
Цзинь Янь поднял бокал и писклявым голоском позвал:
— Папа…
Цзинь Гуйцин внимательно прислушался.
Мальчик напрягся, губы его дрожали, но ни звука так и не последовало.
Цзинь Гуйцин ласково улыбнулся:
— Сынок, не спеши. Просто скажи «Беги!» — по десять раз в день.
Цзинь Янь упрямо шевелил языком и губами, пока наконец изо рта не вырвалось одно-единственное слово:
— Пей!
Цзинь Гуйцин обрадовался до глубины души и громко расхохотался. Он чокнулся с сыном и одним глотком осушил бокал красного вина.
Цзинь Янь про себя подумал: «Вот ведь бык — глотает орхидеи, как одуванчики!»
Он двумя крошечными ладошками бережно взял свой бокал и неторопливо стал пить сладкий и вкусный апельсиновый сок. Впрочем, этот «бык-папа» был довольно мил, даже его наигранная аристократичность казалась забавной и приятной.
Вечером, лёжа на мягкой постельке, Цзинь Янь спросил своего «послушного сына» — систему:
— Система, система, где ты? Задание выполнено? Кризис миновал?
Система, похоже, дремала. Лишь спустя долгое время из темноты донёсся безжизненный механический голос:
— Нет. Ещё далеко до цели.
— Но я же разорвал договор!
— Разорвал. А они разве не подпишут новый?
— Подпишут — я снова разорву!
Система бесстрастно ответила:
— Рви. Пусть тебе будет весело!
Двенадцатилетний Цзинь Янь уже два дня жил в теле трёх с половиной летнего мальчика и всё ещё не мог привыкнуть. Половину ночи он жалел себя и думал, что в следующий раз обязательно найдёт носителя подходящего возраста. Ему и в голову не приходило, что позже, оказавшись в теле двадцатилетнего взрослого, он будет мучиться от фальшивой зрелости и нелепого подросткового максимализма куда сильнее.
Утром Цзинь Янь стоял на стуле в ванной комнате и смотрел в зеркало, чистя зубы и умываясь. Он поморщился, покривил губы, поиграл с отражением, потом оделся и сел на пол в своей комнате — рвать бумагу.
Рви! Рви! Рви!
Он уничтожил десятки карточек с буквами, книжек со сказками, сборников детских стихов и стишков.
Цзинь Гуйцин вошёл:
— Сынок, идём завтракать!
Цзинь Янь, широко расставив ножки, сидел посреди кучи бумажного мусора и обернулся:
— Папа, иди сюда!
Цзинь Гуйцин послушно подошёл и увидел, что сын разорвал книги в клочья, оставив в каждом листке дыры.
Вырванные кусочки бумаги, каждый с одной или несколькими буквами, были аккуратно выложены на полу в несколько строк.
Первая: ПА-ПА КРА-СИВ.
Цзинь Гуйцин обрадовался и громко рассмеялся.
Вторая: СУНЬ — ПЛО-ХОЙ ЧЕ-ЛО-ВЕК, ОБ-МАН-ЩИК.
Смех у Цзинь Гуйцина тут же оборвался.
Третья: ЧЖОУ — НИ-ЧЕ-ГО-НЕ-СТО-Я-ЩИЙ.
Четвёртая: СЯО ФЭЙ — НЕ-БЛА-ГО-ДАР-НАЯ.
Пятая: ПА-ПА — ПУ-ШЕЧ-НОЕ МЯ-СО.
Цзинь Гуйцин стал серьёзным. Он опустился на колени перед сыном и внимательно всмотрелся в его круглое личико. Внутри него всё бурлило: «Мой сын — дух? Да, точно дух! Настоящий дух!»
Цзинь Янь понял, что повёл себя слишком взрослым для своего возраста. Не сочтут ли его чудовищем и не выгонят ли? Ему стало неловко под пристальным взглядом отца, и он опустил голову, молча собирая разорванные книги и скатывая бумажки в комки — всё спокойно и упорядоченно.
Цзинь Гуйцин смотрел и всё больше убеждался: перед ним настоящее сокровище.
— Сынок, скажи, ты ведь не Не-Чжа?
Цзинь Янь поднял глаза и увидел в них искренний восторг. Он кивнул.
Цзинь Гуйцин радостно подхватил его на руки и прижал к груди:
— Пойдём, даже Не-Чжа должен поесть!
Цзинь Янь оглянулся на разбросанные книги и комки бумаги и слегка поцарапал папину руку:
— Папа…
— Папа понял. Папа не убежит. Посмотришь, как папа всё уладит!
Цзинь Гуйцин крепко держал сына и уверенно спустился по лестнице, довольный собой.
— Посмотришь, как папа из пушечного мяса превратится в главного героя, хорошо?
Цзинь Янь широко раскрыл глаза, не веря своим ушам.
Конечно, он надеялся, что отец поверит ему, но не ожидал такой мгновенной и решительной реакции!
Цзинь Гуйцин усадил его за стол и продолжал с энтузиазмом болтать:
— Говорят, отец с сыном — одна команда. Папе ведь ещё понадобится помощь маленького Не-Чжа!
Цзинь Яню становилось всё тревожнее: у этого папы, похоже, сердце размером с целый океан. Если бы он сказал, что Земля квадратная, тот, наверное, сразу бы поверил.
Они сидели друг напротив друга, каждый с миской ласточкиных гнёзд. На столе стояли также рисовая каша, паровой омлет, молоко, хлеб — завтрак был богатым.
Цзинь Гуйцин ел и при этом говорил с сыном вещи, понятные только взрослым:
— Папа ещё вчера нанял частного детектива, чтобы разузнать про Сунь Чанхая — этого мерзавца и обманщика. Мне тоже показалось, что он ведёт себя странно: чужая семейная драма, а он всё лезет туда, будто ему не терпится помочь.
— Я долго думал: эти двое молодых — на них надежды нет. В худшем случае они спустят все деньги, и мне придётся отвечать по суду. Семья Чжоу, конечно, должна нести ответственность, но что, если они обанкротятся или внутри у них начнётся разлад? Если они просто откажутся платить, весь кредит в пятьдесят миллионов ляжет на меня. Тогда я окажусь в серьёзной передряге.
— Маленький Не-Чжа, ты понимаешь, о чём говорит папа?
Цзинь Янь всё понял. Кивать или мотать головой?
Если покачать головой, папа, возможно, расстроится. А если кивнуть — не испугается ли?
В итоге он честно кивнул и моргнул своими чёрными, как вишни, глазками.
Цзинь Гуйцин протянул большую ладонь и погладил мягкую макушку сына, чувствуя, как внутри всё трепещет от волнения.
Это дар небес — чудесный ребёнок. Три года мук позади, теперь впереди — бесконечное счастье. Такого сына никто не отнимет.
Они ели завтрак, когда вдруг зазвонил домофон. Няня Чжан посмотрела на экран и с замешательством сказала:
— Это Сюй Юй.
Сюй Юй — мать Цзинь Яня, бывшая жена Цзинь Гуйцина, дочь Сюй Мингуана, владельца сети супермаркетов города А.
Цзинь Гуйцин, разбогатев, познакомился с этой прекрасной наследницей на одном из светских приёмов. Он долго и упорно за ней ухаживал, пока наконец не женился и не начал баловать её, как королеву.
Сначала они жили в любви и согласии, но рождение сына с отставанием в развитии разрушило их семью.
Сюй Юй не работала — ей это было ни к чему. Её жизнь состояла из сна до обеда, путешествий, шопинга, салонов красоты и театральных премьер. В кругу подруг она крутилась в одних и тех же развлечениях, но ей это никогда не надоедало.
После рождения сына она немного осела.
Но когда мальчику исполнилось два года, а он всё ещё не произнёс ни «мама», ни «папа», его ротик оставался закрытым, как раковина, и он почти не плакал и не смеялся, родители забеспокоились. Они возили его по врачам по всей стране.
Сюй Юй день за днём смотрела на безмолвного, заторможенного ребёнка и постепенно теряла надежду. Она всё чаще молчала сама, почти превратившись в немую.
Цзинь Гуйцин заметил, что с ней не так, и несколько раз увозил её в путешествия, оставляя сына дома. Но ничего не помогало. Врачи поставили диагноз — лёгкая депрессия.
Сюй Юй понимала причину своей болезни. Через несколько дней после третьего дня рождения сына она попросила мужа о разводе.
Цзинь Гуйцин не винил её и согласился.
Сюй Юй сказала:
— Сына я не возьму. Оставь его себе.
В тот момент Цзинь Гуйцину стало немного жаль: он так старался, чтобы принести домой нежную пионовую ветвь, а оказалось, что ему, простому быку, не под силу вырастить такой цветок.
Но пион вовсе не был плох — просто они не подходили друг другу.
Цзинь Гуйцин согласился. Они развелись по обоюдному согласию, и сын остался полностью на попечении отца.
Цзинь Гуйцин, оставшись один, воспитывал немого сына при помощи двух надёжных нянь. Жизнь текла спокойно. Мысли о новом браке то появлялись, то исчезали, но одно он знал точно: если женится снова, то выберет не пион, а осеннюю хризантему или зимнюю сливу — цветок, способный выдержать любые бури.
Цзинь Гуйцин кивнул, и няня Чжан пошла открывать дверь.
Отец и сын переглянулись — в глазах обоих читалась сложная, невысказанная гамма чувств.
Цзинь Янь прожил в этом теле всего три дня и не помнил мать. Честно говоря, он не мог её ни ненавидеть, ни любить.
Женщина вошла, держа в руках несколько красивых коробок. На ней было блестящее обтягивающее платье, лёгкий макияж, и она быстро подошла к сыну, не сводя с него глаз:
— Сяо Янь, скажи «мама»!
Цзинь Янь на мгновение встретился с её взглядом, но тут же отвёл глаза и занялся очисткой варёного яйца.
Он умел говорить только: «папа», «беги», «пей», «смотри». И учить слово «мама» сейчас не собирался — у него были дела поважнее.
Няня Чжан быстро добавила ещё одну порцию завтрака. Сюй Юй не отрывала глаз от маленького Цзинь Яня.
— Сяо Янь, скажи «мама»!
— Сяо Янь, мама принесла тебе новые игрушки!
— Сяо Яньчик…
Цзинь Янь молча, с полной сосредоточенностью чистил своё яйцо, не обращая внимания на окружающее.
Сюй Юй снова заволновалась: похоже, у него признаки аутизма.
Она повернулась к бывшему мужу:
— С Сяо Янем всё в порядке?
Цзинь Гуйцин спокойно улыбнулся:
— Отлично, просто отлично.
Цзинь Янь потратил пять минут, чтобы аккуратно очистить яйцо, быстро съел его, вытер рот и кивнул обоим взрослым, после чего ушёл наверх.
Сюй Юй с тревогой смотрела ему вслед:
— Мне кажется, Сяо Янь стал ещё страннее.
Цзинь Гуйцин встал:
— Утром у меня встреча с другом. Побудь с ним немного.
Сюй Юй не стала есть завтрак и вскоре поднялась наверх. Цзинь Янь сидел на полу и внимательно читал книгу.
Сюй Юй подошла, взяла его на руки, погладила по волосам, поцеловала в щёчки, покрутила — вся в образе заботливой матери.
Цзинь Яню было неловко.
Он не привык, чтобы с ним обращались как с младенцем: ведь внутри него жил двенадцатилетний разум.
Цзинь Гуйцин тоже иногда гладил его по голове или щипал за щёчки, но это ощущалось совсем иначе.
Сюй Юй воспринимала его исключительно как трёхлетнего малыша. А Цзинь Гуйцин, похоже, принял его раннюю зрелость и странности и теперь общался с ним как с маленьким мужчиной — с любовью, доверием и уважением.
Цзинь Янь ценил именно такой подход.
Он прильнул к плечу матери и выглянул в окно: из подземного гаража медленно выезжал блестящий «Мерседес», проехал через ворота и исчез за поворотом зелёной аллеи.
«Пусть папа скорее вернётся, — подумал он. — Мне ещё многое нужно ему сказать».
Цзинь Янь вывернулся из объятий Сюй Юй, и она поставила его на пол. Распаковав коробки, она показала ему конструктор, робота и машинки на пульте управления.
Цзинь Янь лишь мельком взглянул и снова уткнулся в книгу.
Сюй Юй начала собирать робота, громко стучала деталями конструктора, запускала машинку по комнате.
Но ей было не весело — она играла в одиночку.
Сын по-прежнему не замечал ни игрушек, ни матери. Он был полностью погружён в свой мир.
Сюй Юй сдалась. Сын остался таким же замкнутым, как и раньше, разве что теперь в его поведении появилась странная собранность и спокойствие.
Она осторожно спросила:
— Сяо Янь, ты не можешь сказать «мама», а «папа» можешь? Скажи «папа»!
Цзинь Янь чётко произнёс:
— Папа.
Внизу раздался сигнал автомобиля. Лицо мальчика озарила улыбка:
— Папа вернулся.
Сюй Юй не могла понять, что чувствует.
— Сяо Янь любит папу?
Цзинь Янь решительно кивнул.
— А маму?
Цзинь Янь на мгновение задумался и еле заметно кивнул.
http://bllate.org/book/2823/309149
Готово:
