× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Wife Who Always Loses Her Husband / Вдовий рок: Искусство выживания в браке: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока он пережёвывал эти ощущения, редактор произнес: — А вы до этого? Как давно вы… ну, этим самым занимались? Твое предыдущее поведение не показалось ему слишком неудовлетворительным? Ему было больно, верно? Он говорил тебе об этом?

— Мы не…

В этот момент Лу Сэнь, прервав собственный голос, внезапно всё понял.

Город Хэйган — он снова вспомнил тот случай два с половиной года назад, когда застрял на мели в городе Хэйган. Бай Вэй наверняка уже не помнил того, что было тогда, ведь в то время он не принимал тот облик, который носит сейчас. Как раз шел его Период линьки, и то, что произошло между ним и Бай Вэем… О, он помнил, что Бай Вэю тогда, должно быть, было очень больно: те белые стройные ноги бились на простыне, словно выброшенная на берег рыба. Это случилось всего за одну ночь, а вскоре после этого Бай Вэй съехал из города Хэйган. Их новая встреча произошла уже после того, как он занял место «жениха» Бай Вэя, причем совершенно случайно он узнал в своей «невесте» того самого Бай Вэя из города Хэйган.

К тому же, Лу Сэнь бросил взгляд на Ян Ди.

И это было еще до свадьбы.

Лу Сэнь мысленно проглотил остальные слова. Редактор решил, что угадал, похлопал Лу Сэня по плечу и с глубоким смыслом потребовал, чтобы тот начал работу над ошибками и подыскал какие-нибудь пособия для оттачивания мастерства. Лу Сэню расхотелось и открывать магазин, и произносить хоть слова. Тот, кто наводил ужас на моря и сушу, вдруг почувствовал себя совершенно бестолковым и слабым перед этими людьми.

Лу Сэню всегда преследовало это чувство. Теперь ему хотелось только одного — учиться.

Пока одна фраза снова не озарила его.

— В любом случае, твоетёх… то есть, твоя жена тебя безумно любит. Он даже согласился играть с тобой в эту игру с хлебом. О боже мой, мы с Миньминь женаты уже два года, и мы таким точно не занимаемся! — высказался редактор, выбираясь из дверей автомастерской. — Твоя жена обычно выглядит такой отстраненной, а втайне, оказывается, мастак по части таких затей. Чертов же ты счастливчик!

Чертов счастливец!

Выпроводив всех людей из магазина, Лу Сэнь подпер подбородок рукой. Он уставился на исписанный именами Наруто, Луффи и Бу Цзинъюня счет, на мангу на экране компьютера, а выражение его лица менялось от мрачного к ясному. Он то выглядел растерянным, то улыбался, а в следующее мгновение становился жутковатым и странным. Наконец он посерьезнел и погрузился в раздумья.

Оказывается, брак — это не просто единственный способ коллекционировать людей. Он также означает, что Бай Вэй стал его женой. Он вовсе не произведение искусства, выставленное в витрине для ежедневного любования. Им предстоит общаться и взаимодействовать друг с другом, лелеять и баловать друг друга, и в этих взаимоотношениях они тоже будут находить радость.

Бай Вэй — его жена! Жена есть жена, а жена есть жена. Жена его маскировочного образа — тоже его жена, так что Бай Вэй и есть жена, его супруга.

Вот в чем причина того, почему ему всегда казалось, что Бай Вэй одновременно похож на произведение искусства и отличается от него. Вот почему он хотел завладеть Бай Вэем, завладеть им единолично и даже сбежать с ним из этого удушающего дома — несмотря на то, как сильно он тогда хотел унаследовать дело дедушки Бай Вэя.

Но жена… Как же ему следует относиться к собственной жене?

Как с ним взаимодействовать, как общаться и делиться чувствами?

А тем временем Бай Вэй наконец отделался от назойливой соседки-старухи.

Отделавшись от старухи и пообещав зайти к ней домой, чтобы позаниматься с ребенком, он наконец смог проводить ее с вежливой улыбкой на лице, а затем побежал на задний двор, чтобы разобраться с тем мешком «удобрения для цветов».

Однако «удобрение» уже исчезло с того места, где должно было находиться!

Неужели его забрал Лу Сэнь? Что-то обнаружил и взял удобрение на экспертизу? Холодный пот выступил на лбу Бай Вэя. Он начал рассматривать другую возможность.

Например, тот замок на погребе.

Лу Сэнь внезапно повесил замок на погреб. Что же за крамольная вещь прячется в этом подвале?

Неужели его «удобрение для цветов» тоже спрятали в этом погребе?

Прежде чем убить Лу Сэня, Бай Вэю предстояло сделать еще одно дело — украсть ключ от погреба. Нормальный человек станет держать ключ во внутреннем кармане одежды, а значит, Бай Вэю нужно было придумать способ заполучить весь комплект одежды Лу Сэня в тот самый миг, когда тот переступит порог дома, не оставляя ему ни шанса спрятать ключ где-либо в жилище. Именно в этот момент у Бай Вэя созрел план.

Взять ключ, взять кошелек, запереть дверь, сесть в машину — всё в одно движение. Бай Вэй на предельной скорости помчался в магазин одежды в городке. Переступив порог магазина, Бай Вэй почувствовал, как у него затылок покрывается мурашками.

В желудке завязался кислый узел, и всё его тело протестовало против того, чтобы он заходил в это людное место.

И всем этим он был обязан той самой статье.

Возможно, звезды и модели уже не могли насытить неутолимую жажду людей подглядывать за чужой жизнью, и репортеры принялись искать темы среди обычных людей. Некоторое время назад популярный видеоблогер, снимавший короткометражки и ролики о жизни, во время участия в ток-шоу упомянул о своем опыте участия в литературном конкурсе в студенческие годы, подробно описав, какой тяжелый удар этот конкурс по нему нанес.

Этот блогер изначально делился в сети своей повседневностью, прославившись своей простотой и трудолюбием, а затем взлетел на волне популярности короткометражек с высмеиванием начальства и учебных заведений. Мало того, что он озолотился, так еще и интернет-пользователи возвели его в ранг эталона успеха обычного человека, упорным трудом добивающегося своего в жизни. Его слова в эфире о том, что подобный конкурс нанес мне сильнейший удар и заставил почувствовать себя отвергнутым всей системой социальной оценки, вызвали у многих жалость, и сердобольные пользователи тут же бросились разыскивать тот самый конкурс прошлых лет.

Вскоре пользователи сети выяснили, что первое место в том состязании занял шестнадцатилетний подросток — столь юный, что он смог превзойти такого студента, как этот блогер, и к тому же обладавший красотой, которую не могли скрыть даже пиксельные, размытые фотографии. Любопытные авторы медиаресурсов унюхали запах наживы и набросились на тему. В результате этот юноша за короткое время обрел популярность, которой он совершенно не желал.

Этим юноша и был сам Бай Вэй.

Его вознесли до небес за каких-то три дня и разрушили этот образ с еще большей скоростью. Кое-кто обнаружил, что у него богатая семья, и поставил под сомнение справедливость присуждения награды, а то и вовсе начал открыто питать зависть к богатству. Другие выяснили, что его работы взрослого периода были отмечены наградами, но при этом отличались заумностью и труднопонимаемостью, превратив это в тему для бурных дискуссий и размышлений на тему того, должно ли искусство быть близким к народу. Появились слухи, что победу в конкурсе семья Бай Вэя просто купила, что он тщеславный человек, который только и делает, что повсюду суетится, и что даже трехдневный ажиотаж вокруг его создания искусственного кумира Бай Вэй оплатил из собственного кармана.

Нашлись и те, кто принялся сопоставлять его нынешнее положение с судьбой того блогера короткометражек. Бай Вэй после окончания престижного вуза словно растворился в воздухе: у него больше не выходило никаких новых произведений, а за последний год не появилось и вовсе ни единой строчки. И это при том, что Бай Вэй когда-то был успешным учеником из богатой семьи, у которого было абсолютно всё на старте. Напротив, блогер из короткометражек — неуклюжий, трудолюбивый, близкий к простому народу, уверенно шедший к цели — шаг за шагом преодолел семь лет бурь и невзгод, прежде чем предстать перед широкой публикой. Из-за этого множество людей стали записывать видео и громогласно вопрошать, какие же ценности нужны нашей эпохе. Другие же заявляли, что Бай Вэй — это современный Цюй Юн, ребенок, чья жизнь была погублена преждевременной славой, собственной тщеславностью, суетой и воспитанием…

http://bllate.org/book/28229/3412797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Wife Who Always Loses Her Husband / Вдовий рок: Искусство выживания в браке / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу