× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Wife Who Always Loses Her Husband / Вдовий рок: Искусство выживания в браке: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цель была достигнута, Лу Сэнь открыл рот. Бай Вэй, не теряя ни секунды, воспользовался моментом и запихнул хлеб с подноса прямо ему в рот.

Одной рукой он прижал щеку Лу Сэня, а другой, действуя еще быстрее, зажал ему рот, заставляя проглотить кусок.

Сам Бай Вэй не знал почему, но настроение у него вдруг поднялось. Улыбка, которую он явил миру, на этот раз была искренней: — Милый, я же говорил тебе поесть первым.

Возможно, оттого, что он одержал победу, само слово милый слетело с его губ с такой легкостью.

Красивое лицо мужчины исказилось под пальцами Бай Вэя, но тот, не моргая, продолжал смотреть на него. Бай Вэй не отпускал, холодно ожидая, пока он прожует и проглотит хлеб.

На лицо Бай Вэя вернулось выражение высокомерия и сдержанности. Впрочем, неважно, даже если он перегнул палку — всегда можно сказать Лу Сэню, что это была лишь шутка. Бай Вэй произнес: — Лу Сэнь, то, чем ты заставлял меня питаться, доедай лучше сам.

Он даже не догадывался, какое желание обладания вызывает своим видом.

Почувствовав, что Лу Сэнь проглотил хлеб, Бай Вэй разжал пальцы. И только тут он осознал, что его ладонь все еще прижата к губам Лу Сэня, — поступок, на который он, с его патологической тягой к чистоте, ни за что бы не пошел. Но стоило ему попытаться отдернуть руку, как холодный язык коснулся его ладони.

А затем последовал укус.

Бай Вэй замер.

— Дорогой, — Лу Сэнь прикусил его руку, глядя глазами холоднокровного хищника, полными собственничества, — твои руки такие же мягкие, как твои губы.

Бай Вэй сделал два шага назад, но вырваться не успел — Лу Сэнь схватил его за загривок и притянул к себе. Бай Вэй не подозревал, что Лу Сэнь обладает такой силой; к тому же тот превосходил его в габаритах, делая любое сопротивление бесполезным. Бай Вэй издал протестующий звук, но его губы уже были поглощены. Лу Сэнь притиснул его к себе. Сначала на стуле, а затем они переместились на диван.

Он точно хочет отравить меня при первой же возможности!

Эта мысль пронеслась в голове Бай Вэя.

Лу Сэнь наконец насытился, получив сполна и прочувствовав разницу между губами Бай Вэя, желе и хлебом. А вот Бай Вэй был на грани удушья.

— Забыл, — Лу Сэнь опустился на колени на диване, нависая над ним и сжимая его подбородок, — тебе же нужно дышать.

Бай Вэй сверлил его взглядом, уголки его глаз покраснели, а в них блестели слезы. Он понимал: если в том куске хлеба был яд, то сейчас ему уже не помочь, и остается лишь отправиться в ад вместе с Лу Сэнем.

Так значит, в хлебе все-таки не было яда? Чего же тогда хочет Лу Сэнь?

В отупевшем от нехватки кислорода мозгу снова эхом отдался этот вопрос. Лу Сэнь впервые видел Бай Вэя таким — одурманенным и беззащитным, — и это показалось ему невероятно милым. Он снова навалился сверху, начиная новый цикл поцелуев.

Лишь когда они наконец отстранились друг от друга и Бай Вэй почувствовал боль в губах и языке, ему в голову пришла одна догадка.

Неужели Лу Сэнь просто хотел доесть то, что осталось от него?

Неужели Лу Сэнь просто хотел его поцеловать?

Неужели Лу Сэнь просто…

Во рту все горело. Бай Вэй изо всех сил вдыхал и выдыхал, пытаясь насытить организм кислородом. От Лу Сэня всегда исходил запах моря и леса, этот привкус остался и на его губах. Бай Вэй с ужасом прислушивался к послевкусию, боясь ощутить запах разлагающейся плоти.

Он навсегда запомнил тот день: Лу Сэня сразила шальная пуля, его похоронили, гроб, Неаполь. Он собственными глазами видел развороченную голову Лу Сэня, его бледное лицо с закрытыми глазами, безжизненное тело в мешке для трупов. Он не мог забыть, он не мог ошибиться. И теперь воскресший из мертвых Лу Сэнь целует его… страстно целует…

К тому же, он…

— Так странно, — сказал Лу Сэнь. — Когда я обнимаю тебя, возникает странное чувство.

Они были так близко, что Бай Вэй это тоже почувствовал. Почти со страхом он опустил взгляд на то самое место.

Такой пугающий размер… нет, это же часть мертвого тела…

Внезапно в его памяти всплыло воспоминание о городе Хэйган.

Лу Сэнь тоже посмотрел туда же. В выражении лица мужчины читались попытки осмыслить происходящее: — Что это за реакция? Что это значит?

Бай Вэй сжал колени. Реактивный страх захлестнул его подобно приливу, и он невольно пробормотал, дрожа: — Отпусти меня…

Лу Сэнь снова посмотрел на него. В его внимательном взгляде читалось желание пронзить насквозь каждый дюйм кожи Бай Вэя: — Ты боишься меня? Почему?

Но исходящая от него яростная, захватническая аура никуда не исчезла. Словно крупный зверь, преследующий добычу, Бай Вэй был абсолютно уверен: в этих темно-серых глазах он сейчас — лишь еда на тарелке. Вспышка мощной жажды борьбы ударила в голову. Он рванул, вкладывая все силы в руки, и оттолкнул Лу Сэня.

Лу Сэнь, застигнутый врасплох, отшатнулся. Бай Вэй, перекатываясь и карабкаясь, отполз на другой край дивана. И в этот момент он услышал сухой звук удара.

Глухой стук.

Это был тяжелый звук столкновения черепа с полом. Любой бы понял по опыту: что-то там точно разбилось.

Бай Вэй замер.

Он посмотрел на мужчину, лежащего на полу, неподвижного, словно упавшая гора. Возбужденный румянец схлынул, а бледное равнодушие вновь застыло на его лице. В тот миг внутри него воцарилась пустота, словно путник, бредущий по бескрайней снежной равнине, вдруг увидел хижину, чтобы спрятаться от бурана, но внутри не оказалось ни угля, ни людей.

Впрочем, именно таким был его план. И потому он очень быстро взял себя в руки.

Он подошел к Лу Сэню, подобно бледному силуэту. Бай Вэй опустился на корточки, чтобы проверить пульс и дыхание.

Ни пульса, ни дыхания.

Наконец, первая из оков, сковывавших его жизнь, исчезла.

Ему больше не нужно было оправдываться или приукрашивать свое семейное положение.

Он чувствовал растерянность, но где-то глубоко внутри шевельнулось возбуждение. Он смотрел на Лу Сэня — на труп своего мужа. На темном ковре расплывалось пятно крови, вытекшей из черепа Лу Сэня, и все это складывалось в идеальную картину смерти. В тот момент именно такая сцена, связанная со смертью, стала той частью брака, которая принесла Бай Вэю наибольшее удовлетворение и радость.

http://bllate.org/book/28229/3412793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу