× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Melodramatic Protagonist Bent Himself / Главный герой мелодрамы свернул не туда: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так или иначе, после всех этих переделок мотоцикл до и после тюнинга изменился не сильно.

В блокноте Гу Чжихао уже всё было исписано плотным мелким почерком:

— А он сможет забраться на те ухабистые горные дороги?

Сейчас у него чуть ли не сердце прихватило.

— Устойчивость, может, и хромает, но кое-как справится, — видя, что собеседник полностью разбит, Пей Юо смягчил формулировку.

Но Гу Чжихао всё равно не мог с этим смириться:

— Хочешь сам попробовать?

В конце концов, он ведь действительно вложил душу в переделку.

— Можно и так.

Хотя Пей Юо редко садился за мотоциклы, у него было превосходное чувство машины. Стоило ему лишь завести мотор, как на земле остался лишь короткий след от шин.

В этот момент рёв двигателя и шум ветра казались идеально слитыми воедино — страстно и свободно.

Сердце Гу Чжихао, только что заледеневшее от удара судьбы, теперь словно запульсировало от прилива горячей крови:

— Просто потрясающе!

В отличие от того, как ездили они сами, Пей Юо управлял мотоциклом технично, очень непринужденно и круто. Поэтому, как только Пей Юо вернулся, Гу Чжихао тут же взволнованно бросился к нему:

— Прокати меня круглец!

Ему тоже хотелось прочувствовать скорость на горных дорогах.

— Не смей прижиматься ко мне слишком близко и не хватай меня за одежду.

У Пей Юо были определенные места, ужасно боявшиеся щекотки, поэтому, когда он вёл машину или мотоцикл, ему категорически не нравилось, когда кто-то прикасался к нему.

Гу Чжихао с трудом выдавил:

— …Тогда разве я не буду в опасности?

Скорость-то вон какая большая.

— В общем, схватишься — отхватишь люлей, — Пей Юо не собирался церемониться.

Гу Чжихао:

— …

Поколебавшись несколько секунд, он в конце концов решился, надел защитную экипировку и устроился на мотоцикле:

— Поехали.

— Помни, что я тебе сказал, — трогаясь с места, еще раз напомнил Пей Юо.

На какую-то долю секунды Гу Чжихао даже пожалел, что они вообще друзья, но это чувство тут же испарилось — ведь вскоре среди этих извилистых горных дорог он ощутил всю будоражащую кровь страсть, скорость и удаль.

— У-а-а-а! — голос Гу Чжихао прерывался от встречного ветра. — Ты просто невероятен!

На этот раз его слова были пропитаны искренним восхищением.

Однако Пей Юо прекрасно понимал, что он просто балуется, да и скорость держал на среднем уровне. Накатав положенный круг по всем правилам, он собрался возвращаться.

А потерявший бдительность от восторга Гу Чжихао сам не заметил, как в какой-то момент отпустил задний поручень. На очередной кочке его рука случайно задела поясницу Пей Юо — это было буквально мимолетное касание, и он тут же убрал руку назад.

Но в следующую секунду последовал резкий тормоз. Гу Чжихао даже сообразить ничего не успел, как Пей Юо вытащил его на обочину и отвесил пинок:

— Ты сам напросился.

— … — Гу Чжихао казалось, что он только что из рая рухнул в ад. — Разве стоило из-за этого?

Даже девчонки не бывают такими щепетильными.

— А как же не стоить, — Пей Юо еще вел медленно, а иначе они бы перевернулись нафиг. — Всё, теперь ты в черном списке.

Гу Чжихао вытаращил глаза:

— Да ладно, быть не может!

Больше он его катать не станет.— Да. — Пей Юо, конечно, не собирался рассказывать кому-то о том, что боится щекотки, но это вовсе не мешало ему придумывать странные привычки для маскировки.

Гу Чжихао был просто в шоке:

— У тебя что, мания чистоты?

— Пусть будет так. — Пей Юо не стал заводить мотоцикл, а просто бросил Гу Чжихао ключ, который машинально вытащил из замка зажигания. — Садись за руль.

Оставшийся путь он планировал пройти пешком.

— ... — Видя, что Пей Юо сказал — сделал, Гу Чжихао наконец отнесся к случившемуся всерьез. — Прости, Пей Юо. Я не со зла.

Он быстро завел мотор и поехал следом.

На самом деле Пей Юо и сам сейчас размышлял над произошедшим. Этот его изъян другие могли не замечать, но он-то знал о нем прекрасно. Поэтому вместо того, чтобы брать пассажира и вечно устанавливать ему правила, проще было вообще никого не возить с самого начала.

Услышав слова Гу Чжихао, он тоже ответил:

— Дело не только в тебе.

У него тоже были свои причины.

— ... — Гу Чжихао подумал, что теперь любой, кто захочет прокатиться с ветерком на байке Пей Юо, наверняка будет мысленно проклинать его самого.

В конце концов, именно после поездки с ним Пей Юо решил больше никого не сажать сзади.

Так, беседуя по дороге, они почти полностью исчерпали инцидент еще до того, как добрались до автосалона.

Но не успел Гу Чжихао вздохнуть с облегчением, как у входа заметил машину Отца Гу.

— Капец.

Попались с поличным.

Пей Юо совершенно непринужденно поздоровался с Отцом Гу:

— Здравствуйте, дядя Гу.

— Заглянули сегодня. — Отец Гу беспристрастно скользнул взглядом по Гу Чжихао, а затем с улыбкой обратился к Пей Юо: — Идите наверх поиграйте, у меня тут кое-какие дела.

Вернее сказать, намечалась крупная сделка.

К тому моменту Гу Чжихао тоже обратил внимание на роскошный автомобиль, стоявший внутри салона.

— Пей Юо, ты наверх собираешься? — он украдкой подмигнул Пей Юо, намекая, что хочет остаться внизу.

Пей Юо взглянул на часы:

— Мне нужно идти, я уже должен уходить.

Вечером у него была подработка.

Как раз в этот момент в салон вошел пожилой мужчина. Увидев Пей Юо, он на секунду замер, а затем совершенно естественно поинтересовался:

— Разве ты больше не работаешь в TB?

Говорившим оказался Старший Цзи.

Пей Юо видел Старшего Цзи всего один раз, полгода назад, но та встреча врезалась в память настолько сильно, что он сразу же узнал старика:

— Работаю, я как раз собираюсь туда.

Его подработка в основном была связана со сферой искусства, так как в этой индустрии не было возрастных ограничений, да и график оставался относительно свободным.

— О вот как, — Старший Цзи бросил взгляд на отца и сына семьи Гу, которые наблюдали за ними, и произнес: — Наш молодой господин ходил в TB тебя искать.

Молодой господин?

Тот самый юноша, который за один раз купил больше тридцати комплектов одежды и аксессуаров.

— Зачем это я понадобился ему? — Пей Юо помнил, что они вовсе не были знакомы близко.

Слушая его спокойный и естественный тон, Старший Цзи проникся к Пей Юо еще большим уважением, а потому в дальнейшей беседе позволил себе большую свободу:

— Хочет, чтобы ты соответствовал его вкусам.

http://bllate.org/book/28228/3412645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу