× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Hunter Alpha and Prey Alpha / Альфа-охотник и его добыча: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мне нравятся твои феромоны.

Бянь Чуань проигнорировал детские выходки Сюй Яньчи, выпустил его запястье и снова опустил голову, принявшись заново стирать кровь с его лица.

Сюй Яньчи, видя это, не стал продолжать баловаться и послушно позволил ему обрабатывать рану. Он только что поступил так лишь ради того, чтобы привлечь его внимание, а раз Бянь Чуань не разрешал к себе прикасаться, он и не стал.

Часто ему просто хотелось подразнить этого человека, а вовсе не по-настоящему разозлить его.

В подобных делах Сюй Яньчи всегда был настоящим мастером, необычайно чутким к переменам в чужом настроении и отлично понимающим, когда нужно вовремя остановиться.

Прямо сейчас Бянь Чуань не сердился.

Но нет никаких гарантий, что он не разозлится, если продолжить в том же духе.

В любом случае, Сюй Яньчи уже убедился в своей догадке, так что нужды испытывать судьбу дальше не было.

Обычные очки...

Хотя он и не собирался снова снимать их, чтобы во всем разобраться, Сюй Яньчи все равно слегка любопытствовал, почему Бянь Чуань носит очки с простыми стеклàми.

Неужели для того, чтобы защититься от света? Некоторые люди особенно чувствительны к освещению и потому носят такие очки, чтобы прикрыться, хотя, конечно, нельзя исключать и эстетическую красоту.

Сюй Яньчи посмотрел в темные глаза Бянь Чуаня. Густые ресницы, глубокие, чуть темноватые зрачки... Он не был уверен насчет первой причины, но уж вторая точно отпадала.

Как жаль.

И при этом глаза такие красивые.

К слову, подумав еще немного, Сюй Яньчи задался вопросом: а не может ли это быть способом скрыть слишком выдающуюся внешность?

Он пристально вгляделся в спокойное и мягкое красивое лицо Бянь Чуаня, находя эту версию куда более вероятной.

Хотя они были знакомы недолго, судя по его пониманию Бянь Чуаня, этот парень вел себя скромно и незаметно, на занятиях по стрельбе из лука всегда тихонько стоял в уголке, ни с кем не спорил и ничего не оспаривал, обладая весьма тихим характером.

Именно из-за этого его вечно недооценивали...

Вспомнив сломанный пополам лук, Сюй Яньчи снова почувствовал, как в груди поднимается смутное раздражение.

Если бы здешним председателем совета директоров не был его старший брат, он бы обошлся с теми ублюдками куда жестче.

Пальцы Бянь Чуаня замерли.

— Сделал больно?

Чуть приглушенный, хрипловатый голос заставил Сюй Яньчи очнуться от мыслей.

В пятнадцать-шестнадцать лет альфы с ранним развитием обычно уже сталкиваются с ломкой голоса, хотя он еще не до конца окреп и превратился во взрослый. Голос Бянь Чуаня звучал ровно и приятно, а в его баритоне сквозила легкая хрипотца.

Находясь где-то посередине между мальчиком и мужчиной, этот голос уже нравился Сюй Яньчи раньше, а теперь, стоило услышать его вновь, раздражение в сердце словно смыло струями прохладного источника, и он больше не сердился.

Сделал ему больно?

Да как такое возможно.

На щеке ощущалось едва заметное щекотание, словно по ней легонько водили птичьим пером, а спирт принес с собой прохладу, возвращая стянутой от крови коже сухость и комфорт.

— Нет.

Движения Бянь Чуаня были легкими, неспешными, он вовсе не причинял боли. В глазах Сюй Яньчи мелькнула искорка улыбки, и он нарочно протянул:

— Можешь не проявлять такую осторожность, мне ведь не больно.

Не больно?

Бянь Чуань бросил взгляд на Сюй Яньчи.

Шрам на лице подростка почти пересекал всю правую щеку, напрочь испорчив его смазливую физиономию. Из раны сочилась кровь, края слегка припухли и покраснели на фоне белой кожи.

Поэтому ситуация выглядела довольно серьезной, и оставалось лишь радоваться, что регенерация у альф очень сильная и шрамы остаются нечасто.

Но, пожалуй, даже если бы шрам остался, самому пострадавшему было бы все равно — ни боли, ни зуда, он бы и вовсе не обратил на это внимания.

Судя по той жестокости, с которой он в одиночку уложил троих, этот парень, хоть и числился избалованным молодым господином, вовсе не походил на простого, послушного ребенка, выращенного в оранжерее. Напротив, это был опасный тип, способный укусить... тот, с кем никто не осмелился бы связываться.

В конце концов, он альфа.

Бянь Чуань опустил веки, ускоряя движения. В два счета он вытер оставшуюся кровь, а затем нанес на рану слой противовоспалительной мази.

Мазь таяла от тепла кожи, и после ее нанесения рана казалась еще краснее.

Заметив, что Бянь Чуань стал двигаться быстрее, Сюй Яньчи с сожалением подумал, что зря он сболтнул лишнего — иначе можно было бы хоть немного продлить время. Не успел он толком поиздеваться над парнем, как тот уже все убрал и намазал лекарством.

И на этом все закончится?

Сюй Яньчи вовсе не спешил с этим соглашаться и только собирался придумать, как бы еще поразвлечься, как вдруг услышал:

— Руку.

М?

Сюй Яньчи опешил. Проследив за взглядом Бянь Чуаня вниз, он увидел, что на тыльной стороне его левой руки содрана кожа на суставе, а по кисти размазана кровь, уже успевшая засохнуть темными бурыми пятнами. Сообразив, чего от него хотят, он с сияющей улыбкой поднял левую руку и протянул ее прямо перед Бянь Чуанем.

Бянь Чуань точно так же сначала очистил и продезинфицировал кожу, прежде чем наносить мазь. Рана на тыльной стороне ладони оказалась куда шире, чем на лице — возможно, он обо что-то ударился обоими краями, из-за чего небольшой кусочек кожи был содран начисто, обнажая покрасневшее мясо.

В итоге, намазав рану, Бянь Чуань обмотал кисть Сюй Яньчи несколькими слоями марли для защиты, чтобы тот случайно не задел ее обо что-нибудь и не получил повторную травму.

Сюй Яньчи с довольной улыбкой разглядывал аккуратно наложенную повязку, считая, что это ранение того стоило. Хотя Бянь Чуань и не выказывал особого недовольства, раньше он при любой возможности просто игнорировал его, а теперь вот сам вызвался перевязать рану, да еще и так нежно.

Если подумать, а не слишком ли уверенно этот парень управляется с бинтами?

Так легко и осторожно...

— Тсс.

Марля задела обнаженное до мяса место, и Сюй Яньчи невольно шумно втянул воздух.

— Прости, — произнес Бянь Чуань, не прерывая работы, но действуя чуточку мягче, и ловко завершил последние витки марли на руке Сюй Яньчи.

Грубоватая ткань потерлась о рану, вызвав колющую боль. Пока на травму не обращаешь внимания, она почти не беспокоит, но стоит только заняться ей вплотную, как ощущение боли многократно усиливается, неумолимо отдаваясь в самой голове. И хотя терпеть было можно, все равно возникало сильное желание отдернуть руку и спрятать ее.

Пару секунд в голове Сюй Яньчи мелькало одно подозрение.

Не умеет ли этот парень читать мысли?

Только что он расхваливал его про себя, как тот в ту же секунду причинил ему боль.

Учитывая, что он только что хорохорился, Сюй Яньчи лишь коротко шикнул, а затем больше не показал ни единого признака боли, с самым невозмутимым видом демонстрируя абсолютное спокойствие.

http://bllate.org/book/28222/3412162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу