× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Hunter Alpha and Prey Alpha / Альфа-охотник и его добыча: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Задири и беги.

После этого Сюй Яньчи не вернулся на стрельбище.

Он и так докучал Бяню Чуаню довольно долго, так что теперь стоило дать тому спокойно потренироваться. В конце концов, Сюй Яньчи вовсе не собирался мешать его занятиям.

Нужно вести себя деликатно: то проявлять настойчивость, то немного отступать, действуя с умом, чтобы не вызывать раздражения.

Рассуждая так, Сюй Яньчи свернул в сторону и напрямик направился на противоположный второй этаж, к тому самому уединенному уголку, откуда раньше наблюдал за Бянем Чуанем. Укрывшись за густой листвой и глядя в промежутки между ветвями, он всем телом, словно лишенный костей, прильнул к перилам и, подперев подбородок рукой, принялся разглядывать Бяня Чуаня.

Тем временем Линь Чао вернулся на свое прежнее место. Бянь Чуань остался там же и, казалось, ни капли не обратил внимания на его уход. Не теряя драгоценного свободного времени, он взял свой собственный лук, вытянул стрелу и возобновил тренировку.

Сюй Яньчи наблюдал, как Бянь Чуань пустил подряд три стрелы, и все они угодили точно в десятку.

Даже при том, что Сюй Яньчи не слишком разбирался в стрельбе из лука, он понимал: Бянь Чуань демонстрировал невероятно стабильные результаты.

Он с живым интересом подпер щеку рукой. Его взгляд задержался на лице Бяня Чуаня, затем медленно скользнул по шее, опустился на плотно прилегающий воротник с запахом и дошел до талии — тугой пояс подчеркивал стройную, точеную фигуру юноши.

Пользуясь тем, что Бянь Чуань не замечал его пристального внимания, Сюй Яньчи даже не пытался скрыть веселый огонек в глазах.

Ему доводилось ухаживать за многими омегами. Омеги пахли сладко и были такими мягкими; даже если они пользовались блокаторами, чтобы заглушить свой естественный запах, от них все равно исходил нежный, неуловимый аромат.

Сам он был высоким, и большинство омег доставали ему лишь до носа, так что их можно было запросто заключить в объятия целиком.

Однако тот альфа напротив оказался чуть выше его ростом, и Сюй Яньчи точно знал — даже не пытаясь его обнимать, — что мягким тот явно не назовешь.

Еще месяц назад Сюй Яньчи в страшном сне не мог представить, что, учуяв феромоны какого-то альфы, он захочет не врезать ему, а насладиться приятным запахом и вдохнуть его еще раз.

Поистине, пути мира неисповедимы.

Если рассуждать здраво, он сам был альфой и никак не мог испытывать тягу к феромонам другого альфы. Раз такое произошло, значит, дело было в самом Бяне Чуане.

Могло ли это как-то быть связано с тем, что тот не умел контролировать собственные феромоны?

Не сумев разобраться в этом самостоятельно, Сюй Яньчи решил, что ему необходимо навестить дядю и во всем расспросить его.

Дядя Сюй Яньчи был гением, специализирующимся на подавляющих препаратах для альф и омег. Большинство представленных на рынке блокаторов были созданы именно им, и он прекрасно разбирался в феромонах альф и омег, поэтому Сюй Яньчи как раз собирался посоветоваться с ним.

Пока он мысленно возвращался к этой теме, внизу альфа, до этого опустивший голову и поправлявший плечи лука, словно что-то почувствовал и вскинул взгляд в его сторону.

Заметив это, Сюй Яньчи ловко отступил назад и заслонился массивной колонной, полностью скрывшись из виду.

Бянь Чуань окинул взглядом колышущиеся тени деревьев: заходящее солнце заливало листья лучами, и зеленая листва, казалось, покрылась слоем золота, покачиваясь на легком ветерке и источая мягкое сияние.

Успокоившись, он отвел взгляд и, склонив голову, снова занялся луком.

Лишь спустя некоторое время Сюй Яньчи вновь вышел из укрытия, снова оперся о перила и с беззаботной улыбкой уставился на Бяня Чуаня. В кармане завибрировал телефон. Опустив глаза, он увидел, что сообщение пришло от Линь Чао, с которым они обменялись номерами прямо перед вступлением в клуб.

Поскольку клубный учитель-консультант и президент уехали на соревнования, все дела временно перешли к вице-президенту. Появились новички, и Линь Чао должен был позаботиться о каждом из них — иметь контакты всех участников было самой базовой обязанностью.

Видимо, заметив, что его слишком долго нет, Линь Чао решил разыскать его.

Сюй Яньчи нажал кнопку ответа и ожидаемо услышал голос Линь Чао, который интересовался, не задержалось ли у него что-то и почему он до сих пор не вернулся.

Между строк читалось легкое беспокойство: а вдруг новичок попробовал пострелять, нашел это скучным и просто сбежал?

— Извини.

Сюй Яньчи тихо рассмеялся.

— Увидел по дороге кое-кого симпатичного, так что немного задержался. Скоро вернусь.

Линь Чао на мгновение умолк. Он никак не ожидал услышать столь прямой и дерзкий ответ. Нынешние первокурсники — просто с ума сойти! Кашлянув, он легкомысленно бросил:

— Ладно уж, тогда возвращайся давай. На этом пока всё.

— Угу.

Неторопливо отозвавшись, Сюй Яньчи сунул телефон обратно в карман и снова заглянул сквозь листву на Бяня Чуаня.

Альфа казался совершенно равнодушным к чужому вниманию: он натягивал тетиву и выпускал стрелы, и каждое его движение выглядело невероятно плавным и завораживающим.

Подперев щеку рукой, Сюй Яньчи легко улыбнулся.

Шутки шутки, но какая тут может быть скука?

Ни капли не скучно.

Даже если бы ему пришлось просидеть так весь день напролет, он бы ни за что не устал.

Завершив наблюдение на расстоянии, Сюй Яньчи вернулся на стрельбище, намереваясь перейти к более тесному контакту.

Атмосфера на площадке оставалась прежней: все члены клуба были заняты тренировками, и лишь один-два человека отдыхали с бутылками воды. Сюй Яньчи вернулся к Бяню Чуаню, но, помня о своем нежелании мешать тому заниматься, взял свой комплект временного лука, небрежно указал на соседнюю мишень и произвел:

— Я пока попрактикуюсь сам, хочу снова поймать нужный ритм.

Бянь Чуань бросил на него взгляд.

Сюй Яньчи отлично понимал, что пока еще действует людям на нервы, поэтому счел такой план идеальным. Сказав это, он действительно принялся за собственные тренировки.

Бянь Чуань немного понаблюдал за ним и заметил, что на этот раз тот, похоже, наконец-то сосредоточился — выстрелы выглядели куда более осмысленными, чем раньше.

Хоть характер у этого парня и скверный, материал для тренировок из него выйдет отменный.

К тому же, когда тот брался за дело всерьез, его концентрация поражала воображение.

Взгляд Бянь Чуаня на мгновение скользнул по сосредоточенному профилю Сюй Яньчи, после чего он вернулся к собственной мишени и вытащил стрелу из колчана.

Вложил, натянул тетиву, отпустил...

На двух соседних мишенях одна за другой замерли две оперенные стрелы: первая аккуратно вонзилась в центральное желтое кольцо, а вторая, чуть замедлив ход, угодила в красное.

Восемь очков.

Перед самым окончанием клубных занятий Сюй Яньчи поставил свой личный рекорд за этот день.

— Спасибо за работу, вице-президент!

— До свидания, вице-президент!

— Вы тоже молодцы, до встречи. Аккуратнее по дороге домой.

Линь Чао прощался с членами клуба и одновременно помогал менеджеру собирать учебные луки. Заметив Сюй Яньчи и вспомнив, как необычно активно тот проявил себя в качестве новичка, он с улыбкой поинтересовался:

— Ну как? Понравилось стрелять из лука?

— Понравилось.

Сюй Яньчи вернул Линь Чао учебный лук и лукаво подмигнул:

— Настолько понравилось, что даже уходить не хочется.

Линь Чао рассмеялся:

— Так не пойдет, все равно придется возвращаться. Уже поздно, пора идти ужинать.

http://bllate.org/book/28222/3412158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу