× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Fiery Tycoon's Marriage / Свадьба двух тиранов: от ненависти до безумной любви: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах, какой мерзавец.

— Он переодевается, чтобы заглушить запах феромонов, говорят, на нем даже следы от помады остались, ну просто последняя сволочь.

— А Сяо Лю разве не развелась с ним?

— Так как раз сейчас этим и занимается, я же говорю, от этих альф никакого проку, и зачем только люди женятся.

Гу Тинвань сделал глоток кофе и молча вышел из комнатки отдыха.

Е Мянь ведь тоже каждый день возвращается поздно и переодевается, неужели он и правда завел себе какого-то омегу?

Похоже, все эти альфы на одно лицо.

Вечером, когда Гу Тинвань вернулся домой, Е Мянь еще не приехал. Гу Тинвань переоделся и вышел из дома.

Он просто решил попытать удачи и никак не ожидал встретить Е Мяня у входа в небольшое кафе неподалеку от парка.

Е Мянь стоял, засунув одну руку в карман, а в другой держал сигарету, и с наслаждением затягивался. На нем была та самая одежда, в которой он ушел утром.

Вечерний ветерок помог ему докурить половину сигареты, пока Е Мянь от нечего делать озирался по сторонам.

Когда он испытывал сильный стресс, его главным развлечением было покурить и выпить. Иногда, когда на душе скребли кошки, выкуренная сигарета помогала хоть немного расслабиться, и бросить эту привычку он был просто не в силах.

Правда, пассивно курить вредно для Гу Тинваня, но он никогда не срывал на нем злость: просто находил на улице местечко, где можно подымить, а перед возвращением домой заезжал в отель, чтобы принять душ и сменить одежду, так что на Гу Тинваня это никак не влияло.

Так почему же ему не послушаться и не вернуться пораньше? В этом проявлялось упрямство Е Мяня: с какой стати во всем подчиняться Гу Тинваню? Если так пойдет и дальше, тот совсем забьет себе голову всякой ерундой.

Е Мянь курил прямо у дороги, мимо то и дело кто-то проходил — кто на прогулку, кто с собакой. Е Мянь выглядел на обочине точь-в-точь как бродячий пес.

Вообще-то Гу Тинвань уже давно понаблюдал за тем, как Е Мянь курит.

Курил он очень красиво: поджигал сигарету щелчком зажигалки, зажимал её тонкими пальцами, причем безымянный палец и мизинец при этом естественным образом поджимались внутрь, а отводя руку, он медленно выдыхал дым. Взгляд его при этом становился глубоким, словно он обдумывал что-то невероятно важное, между бровей залегала неразгладимая тень тоски, но в то же время сквозила расслабленная уверенность человека, держащего все под контролем.

Гу Тинваню эта манера пришлась по душе.

И сейчас он стоял у дороги в строгом костюме, засунув руку в карман, и курил, а его прямая осанка излучала сдержанную, утонченную элегантность.

Прислонившись спиной к каменной колонне и скрестив руки на груди, Гу Тинвань думал:

— А ведь он всё-таки красавчик.

Е Мянь заметил чей-то взгляд уже давно и бросил на незнакомца пренебрежительный косой взгляд.

Черная штормовка, черные солнцезащитные очки.

Надевать солнцезащитные очки поздним вечером — Е Мянь мысленно хмыкнул, подумав, что этот тип тот еще позер.

И тут же сообразил, что это вообще-то его благоверный.

Гу Тинвань тоже понял, что Е Мянь обратил на него внимание, и тут же повернулся, собираясь уйти.

Е Мянь презрительно усмехнулся:

— Даже на улице пытается мной командовать, губы раскатал.

Хотя он так и сказал, сигарета в руке сразу растеряла весь вкус. Раздраженно затушив окурок, он направился к отелю.

Приняв душ и переодевшись в отеле, он отдал грязную одежду телохранителю, чтобы тот отвез её в прачечную, и, убедившись, что от него больше не пахнет табаком, отправился домой.

В гостиной горел свет, домоправитель и горничная как раз наводили порядок. Е Мянь поднялся наверх — в его собственной спальне свет не горел, судя по всему, Гу Тинвань уже спал.

Е Мянь поднял руку и взглянул на часы: было еще рано, по крайней мере, до отхода Гу Тинваня ко сну времени оставалось предостаточно. Он осторожно приоткрыл дверь — Гу Тинвань и впрямь лежал в постели, казалось, крепко заснув.

Е Мянь тихонько прикрыл дверь и направился в кабинет, желая немного передохнуть. Включив свет, он увидел на столе изящную коробочку. Настороженно подойдя ближе и убедившись, что это не бомба, Е Мянь принялся медленно распаковывать подарок.

Внутри оказалась пепельница, сплошь инкрустированная бриллиантами.

Подняв лежащую рядом записку, Е Мянь прочел аккуратно выведенные строчки: Кури в кабинете, не забывай открывать окно для проветривания.

Внизу красовалась подпись: Гу Тинвань.

Вертя в руках пепельницу, Е Мянь задумчиво рассматривал её — бриллианты сияли так ярко, что резало глаза. Е Мянь глупо ухмыльнулся:

— Гордец.

Гу Тинвань вовсе не спал — он просто выключил свет и притворился спящим.

Эту пепельницу он несколько дней назад приобрел через секретаря на каком-то аукционе. Тогда он и сам не понимал, почему она привлекла его внимание, а сегодня, доставая её, он наконец осознал: с самого начала он хотел подарить её Е Мяню.

Устроившись в кресле с безмятежным видом, Е Мянь смотрел на стоящую перед ним пепельницу, и на душе у него было легко и радостно. Аккуратно убрав пепельницу обратно в коробку, он поставил её на полку со своей коллекцией.

На следующий день оба делали вид, будто ничего не произошло, и продолжали жить привычной жизнью.

Е Мянь знал: вздумай он подшутить над этим гордецом, Гу Тинвань от стыда наверняка отлупил бы его, а заодно лишил бы всякой свободы дымить дома.

Гу Тинвань ведь стеснялся, а единственный способ скрыть смущение заключался в том, чтобы надавать мужу тумаков.

Е Мянь был парнем смышленым и поднимать эту тему не стал.

Супруга Е

В последнее время настроение Е Мяня заметно улучшилось, и к подчиненным он стал относиться гораздо мягче. Заметив, что шеф сегодня в ударе, кто-то не удержался и спросил:

— Брат Е, неужели у вас какие-то хорошие новости?

Е Мянь скользнул взглядом по говорившему — это оказался глава одного из районных отделений альф.

— Ты женат? — поинтересовался Е Мянь.

— Пока нет…

Е Мянь улыбнулся:

— Вот женишься — сам узнаешь.

Все вокруг заулыбались, поддерживая шутку, про себя думая, какую же очередную блажь удумал этот сумасшедший.

Сегодня руководители нескольких ключевых отделений прибыли на совещание в конференц-зал дома Е Мяня. Покончив с непринужденной болтовней, они перешли к делу. В этот момент горничная и домоправитель, выстроившись в две шеренги, вошли в конференц-зал. Подойдя к Е Мяню, домоправитель склонился к нему и доложил:

— Супруга Е приготовила чай и легкие закуски для гостей.

Е Мянь улыбнулся:

— Я понял.

Горничная и домоправитель почтительно расставили чай и лишь после этого удалились.

Никто из присутствующих не притронулся к чашкам — все знали, что Е Мянь чай не пьет, предпочитая исключительно алкоголь. Закончив обсуждение важных вопросов, они обычно оставались у Е Мяня выпить, пока не напьются до беспамятства.

Но сегодня Е Мянь словно сам на себя был не похож — он взял и сделал глоток чая. Остальные тут же последовали его примеру. Не успел кто-то из них заикнуться с похвалой о чае, который стоил по нескольку миллионов за грамм, как раздался звон разбитой чашки, сопровождаемый пронзительным визгом.

Присутствующие оглянулись на звук и увидели сидевшего на самом дальнем месте Чэнь Кая, главу восточного отделения альф: тот сидел на диване ни жив ни мертв, уставившись на лужу крови перед собой.

В его чашке оказалась кровь.

Темно-красная кровь, от которой исходил тошнотворный смрад.

http://bllate.org/book/28221/3412101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу