× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Fiery Tycoon's Marriage / Свадьба двух тиранов: от ненависти до безумной любви: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инстинкт альфы — это жажда покорения, и очевидно, что Гу Тинвань был его целью.

Год спустя в этот самый день он стоял на сцене, приколол к груди белую розу и смотрел на приближающуюся к нему от входа красную розу, которой вскоре предстояно стать его собственностью.

Свадьбу организовывал Фу Цзиньшу, и оба участника всего за несколько дней до события совершенно не представляли, каким будет порядок церемонии. Поскольку это был союз двух крупных семей, общественный резонанс имел огромное значение: вокруг толпились репортеры, и каждый отчаянно щелкал камерами, боясь упустить малейшую деталь.

Вокруг дежурили телохранители, не позволяя никому сорвать торжество.

В секции для гостей сидели именитые особы, присутствовали представители всех влиятельных семей.

Фу Цзиньшу и его супруг Цзян Наньянь сидели на главных местах. Цзян Наньянь, омега-мужчина, держал Фу Цзиньшу под руку и с улыбкой произнес: Какое прекрасное вышло дело.

Два человека на сцене лицом к лицу обменялись кольцами, а в зале символически захлопали.

В этом браке, помимо радующегося Фу Цзиньшу, остальные пока выжидали. Сошлись два самых несговорчивых человека — как они теперь будут до смерти грызть друг другу глотки? Не отразится ли это на чужих интересах? На этот счет у каждого было свое мнение.

Отвечая на вопросы журналистов, Гу Тинвань лишь сказал: Мой брак с господином Е заключен исключительно по расчету. Я нашел подходящего человека и потому женился, это ничего больше не значит.

Он не хотел, чтобы Империя использовала факт его женитьбы для подстрекательства других омег к скорейшему вступлению в брак; он надеялся, что все омеги смогут найти подходящих партнеров, а не покоряться чужой воле.

На последовавшем после свадьбы банкете запахи алкоголя, табака и феромонов смешались воедино, отчего Гу Тинвань почувствовал тошноту. Он пропустил обязательство обходить гостей с бокалами и вместе со своими людьми отправился отдыхать в комнату для гостей.

Е Мянь же нисколько не переживал, он даже чувствовал недоброжелательные взгляды некоторых гостей, направленные на его жену. Хотя прежде они с Гу Тинвань жили в параллельных мирах, теперь, когда они поженились, Гу Тинвань стал его человеком, и никакую другую грязь Е Мянь терпеть не собирался.

Он заставил тех людей выпивать с ним, и хотя те попадали от алкоголя, сам он оставался трезв.

Гу Тинвань от скуки ушел раньше остальных, направившись в дом Е Мяня.

Е Мянь, как и Гу Тинвань, остался последним представителем своего рода, старших родственников дома не было, только прислуга и дворецкий. За неделю до этого он перевез сюда свои вещи, все уже было обустроено, так что ему оставалось только переступить порог.

Гу Тинвань направился в ванные комнаты освежиться, после чего в шелковой пижаме встал у панорамного окна, глядя на светодиодную рекламу, которую Фу Цзиньшу подготовил в честь их свадьбы. Вскоре дверь отворилась, и Гу Тинвань бросил взгляд на вошедшего: это был Е Мянь.

Лицо его слегка раскраснелось от выпитого, галстук на груди развязался, обнажая полоску кожи.

У Е Мяня была отличная фигура: он не был покрыт горой мышц, как типичные крепкие альфы, но и не выглядел тщедушным, подобно слабым альфам — широкие плечи, узкая талия, прекрасные пропорции, идеально подходящие под костюм.

Неудивительно, что Е Мянь никогда с ними не расставался.

Гу Тинвань скрестил руки на груди и посмотрел на него: Не смыл пот — не прикасайся ко мне.

У них не было платонического брака, в соглашении черным по белому значилось требование по возможности завести ребенка.

Гу Тинвань не страдал от фригидности, он просто испытывал отвращение, когда к нему прикасался нелюбимый альфа.

Сколь бы груб ни был Е Мянь, его лицо и генетика были безупречны. Гу Тинвань не мог сказать, что испытывает ненависть, но и симпатии особой не было. Во всяком случае, он знал, что этот старый бесстыдник Е Мянь точно не собирается жить с ним как монахи.

Е Мянь отправился в ванную принимать холодный душ, но жар, поднявшийся в теле то ли от алкоголя, то ли от первобытного инстинкта, так и не утих — казалось, на него и так лилась горячая вода. Выйдя из ванной, он ощутил, как по комнате распространяется аромат табачных феромонов, постепенно вытесняя доминирующие феромоны розы.

Гу Тинвань сидел на краешке кровати, уперевшись руками сзади, вытянув и скрестив длинные ноги, а в его глазах читался легкий азарт: Мяу?

Е Мянь усмехнулся — надо же, нашелся первый смельчак, решивший бросить ему вызов. Действуя как на обычном задании, он достал сигарету, прикурил и затянулся, чтобы расслабить тело. Выпустив колечко дыма, Е Мянь размял суставы, небрежная прядь упала на лоб, и он уставился на Гу Тинваня: Можешь попробовать. Если завтра сможешь встать с постели — считай, я проиграл.

Хм. — Гу Тинвань холодно усмехнулся, ничуть не испугавшись.

Оба были настроены затаскать друг друга до полусмерти прямо на постели: какая нормальная пара в брачную ночь ведет себя как на поле боя, уступать никто не хотел. После долгих возиней Е Мянь даже не смог расстегнуть одежду Гу Тинваня.

Е Мяня аж злость разобрала: А ты, оказывается, интересный человек.

Гу Тинвань сидел верхом на Е Мяне, вытащил пистолет и, глядя на него свысока, упер дуло тому в плечо. Е Мянь с улыбкой перехватил ствол рукой: Любишь поострее?

Раздался выхлоп выстрела, и Гу Тинвань прострелил Е Мяню плечо.

Он чувствовал, как Е Мянь давит на него своими феромонами. Другие не смогли бы ничего поделать, но Е Мяню это удалось. Прежде чем Е Мянь успел полностью подавить его волю, он решил действовать на опережение, устранив угрозу.

Е Мянь зажал рану рукой и улыбнулся: Если тебе так нравится, пусть будет так.

Феромоны, смешавшиеся с сочившейся кровью, приобрели металлический привкус железа. Е Мянь стянул Гу Тинваня вниз и перевернулся, прижав его к постели. Кровь с плеча текла прямо по руке, но свободной рукой Е Мянь отстоял свое достоинство альфы.

Закончив, Е Мянь оделся и вытащил личного врача из постели посередине ночи, приказав обработать рану.

Доктор дрожащими руками накладывал повязку, в то время как сам Е Мянь пребывал в прекрасном расположении духа.

Это было сродни опьяняющему чувству восхождения на престол.

3. Гордец и недотрога

На первый же день после свадьбы заявился в бар на встречу с друзьями с подвязанной рукой, накинув на плечи пиджак — все были просто в шоке.

Старый Е, это тебя как угораздило?

Чжао Шэн, сидевший в одиночном кресле, обнимал длинноволосого омегу-мужчину и, указывая пальцем на рану Е Мяня, с ухмылкой зеваки поинтересовался:

Е Мянь устроился на длинном диване, и все сидевшие на нем тут же молча поднялись и пересели в сторонку, оставляя хозяину центральное место. Подошел официант и налил ему стакан сока.

Е Мянь закинул ногу на ногу и бросил взгляд на официанта: Принеси выпивку.

Сидевший рядом Ли Шэн с усмешкой протянул: Разве можно пить, когда ранен?

Чего бояться? — Е Мянь кивком подал знак стоявшей за его спиной секретарше Се Ли, и та с бесстрастным лицом протянула ему сигарету и чиркнула зажигалкой.

Это дело рук Ядовитой Розы? — поинтересовался Ли Шэн. — До чего же лютая, и ведь молодая жена, родной муж навроде.

http://bllate.org/book/28221/3412093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу