× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Cannon Fodder Became a Heartthrob / Неожиданный любимец: Путешествие злодея в мирах [Быстрое перемещение]: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Недоволен? — раздался рядом голос Юнь Чжэна.

Видя, что Юнь Гу не отвечает и даже не смотрит на него, Юнь Чжэн ничуть не рассердился. Он лишь спросил:

— Он тебе нравится?

Юнь Гу не понимал, к чему клонит главный злодей, поэтому поднял взгляд на смотревшего на него Юнь Чжэн. В его глазах читалось легкое недоумение.

Юнь Чжэн заглянул в глаза Юнь Гу — чистые и ясные, словно горное озеро, без малейшей примеси грязи или порока.

Голос Юнь Чжэна был тихим, настолько тихим, что Юнь Гу засомневался, не послышалось ли ему.

Он произнес:

— Если он тебе ненавидеть, я помогу тебе прогнать его.

Юнь Гу не поверил своим ушам:

— !

Главный злодей наконец-то прозрел и решил двигать сюжет? Его попытки посеять раздор наконец-то дали результат?

— Господин Юнь? — осторожно позвал Юнь Гу. — Что вы имеете в виду?

На губах Юнь Чжэна мелькнула едва заметная, легкая улыбка. Протянув руку, он коснулся волос Юнь Гу прямо на глазах у того, кто вмиг широко раскрыл их от удивления:

— Тут волосок торчит.

— ? — ошеломленно протянув руку к голове, Юнь Гу наткнулся на холодные, точеные пальцы. — Господин Юнь?

— Тсс, не двигайся. — Юнь Чжэн придвинулся еще ближе. Его взгляд упал на длинные, загнутые ресницы Юнь Гу, и, словно зачарованный, он опустил голову: — На ресницах что-то есть.

— Гугу, можешь называть меня братом, больше не зови меня господином, я рассержусь.

Юнь Гу послушно замер с напряженной шеей и кивнул, а его ресницы слегка дрожали, напоминая крылья бабочки, готовящейся взлететь.

— Вы что делаете? — полный гнева голос юноши раздался за спиной Юнь Гу. — Юнь Чжэн, что ты делаешь?

Юнь Чжэн так и не дотронулся до Юнь Гу. Он всегда отличался весьма свободными взглядами на мораль и нравственность, но дело было вовсе не в том, что Юнь Гу приходился ему младшим братом, — просто он не хотел, чтобы их первый поцелуй состоялся в такой обстановке.

Это не соответствовало эстетике Юнь Чжэна.

У Чжоу Юйвана от злости покраснели глаза. Сделав в два шага путь до них, он оттолкнул Юнь Чжэна и заслонил собой Юнь Гу. В упор глядя на Юнь Чжэна, он повторил:

— Чего ты добиваешься?

Юнь Гу, сочтя это невероятным, слегка толкнул Чжоу Юйвана:

— Чжоу Юйван, ты что творишь?

— Гугу, он только что, он только что хотел... — Чжоу Юйван обернулся на Юнь Чжэна. Он все же оставался наивным юнцом, и слово поцеловать застряло у него в горле. С покрасневшим лицом он опустился на корточки, обхватил ладонь Юнь Гу и, глядя на него с обидой и заплывшими от слез глазами, протянул: — Гугу, ты на меня злишься? Ты злишься на меня из-за него?

От этого взгляда щенячьих глаз Юнь Гу испытал беспричинную вину. Не успел он ответить, как усевшийся поудобнее Юнь Чжэн вмешался в разговор:

— Гугу, я просто сдувал соринку из глаза, а второй братец, судя по всему, подумал, что я собираюсь тебя поцеловать.

Обращение второй братец прозвучало предельно саркастично, а в сочетании с действиями Юнь Чжэна выглядело невероятно фальшиво.

Юнь Гу широко раскрытыми глазами уставился на Чжоу Юйвана, а тот обиделся еще сильнее:

— Он ведь именно это и собирался сделать!

Юнь Гу и помыслить не мог, что у главного героя окажутся столь извращенные мысли, способные вот так осквернить отношения между главным злодеем и мелким пушечным мясом. Они же вдвоем явно планировали, как расправиться с главным героем, так что по идее они должны быть сообщниками? С чего вдруг у главного героя возникли такие мысли? Это же произведение без романтической линии!

Он молча смотрел на Чжоу Юйвана, а тот от этого взгляда занервничал, протянул руку, потянул за рукав Юнь Гу и тихо позвал:

— Гугу, у него дурные намерения.

Юнь Чжэн неторопливо разгладил последнюю складку на одежде и произнес:

— Гугу, второй братец тоже не со зла.

Чжоу Юйван не стал возражать Юнь Чжэну — он не смел рисковать и проверять, чье слово в сердце Юнь Гу имеет больший вес.

Кончики пальцев, вцепившиеся в рукав Юнь Гу, побелели, выдавая глубокое одиночество.

Юнь Гу на самом деле чувствовал себя немного не в своей тарелке: главный герой и впрямь был прав, вот только дурные намерения были как раз у него самого.

Вытянув руку, он посмотрел на Чжоу Юйвана и сказал:

— Чжоу Юйван, не надо так. Сам знаешь, я никогда особенно тебя не любил.

Когда человека прилюдно опускают лицом в грязь, главный герой тут же встрепенулся. Юнь Гу мысленно поболел за Чжоу Юйвана.

Чжоу Юйван опустил голову, и на мгновение его взгляд потерял фокус. Голосом тихим и глухим он произвел:

— То есть Гугу имеет в виду... все-таки Юнь Чжэна?

Из-за этого жалкого вида главного героя на душе у Юнь Гу стало еще тоскливее и совестливее. Наверняка все дело в том, что главный герой еще не вырос, вот и ведет себя так; а вот когда он подрастет, жалеть придется уже самого Юнь Гу.

— Ничего страшного. — Подняв голову, Чжоу Юйван вновь озарил лицо лучезарной улыбкой. — Гугу, с чего тебе не быть моим самым главным и любимым... другом.

От этих слов в душе Юнь Гу вновь поднялась буря непонимания: он не знал, с какой стати главный герой записал его в друзья и каким образом он вдруг стал для главного героя самым важным человеком.

У Чжоу Юйвана часом не проблемы с психикой? Не пора ли отвести его к психотерапевту, не развился ли у него часом какой-нибудь стокгольмский синдром?

Юнь Чжэн усмехнулся. Хотя он ничего не сказал, Чжоу Юйван уже почувствовал, как в груди закипает ярость.

Он понял наверняка: Юнь Чжэн сделал это специально. Специально подстроил так, чтобы он это увидел, и намеренно встрял в разговор, чтобы посеять раздор между Юнь Гу и им самим. В конце концов, этот человек точил зуб на Гугу — кому как не ему об этом знать.

В конце концов, Юнь Чжэн давным-давно высмеивал его за то, что он метит выше неба и, не имея ни власти, ни рычагов влияния, дерзновенно мечтает дотянуться до небесных облаков. И тем не менее, Чжоу Юйван все равно злился.

Бросив взгляд на Юнь Чжэна, он попытался взять себя в руки.

Юнь Чжэн поднялся на ноги, собираясь, судя по всему, наверх, и бросил легко и небрежно:

— Гугу, обдумай все и дай мне знать. У нас есть время, я не спешу.

Чжоу Юйван мгновенно насторожился и уставился на Юнь Гу:

— Гугу, ни в коем случае не соглашайся на предложение Юнь Чжэна.

Юнь Чжэн издал еще один короткий смешок.

Чжоу Юйван: «……»

Юнь Гу: «……» Когда не знаешь, что сказать, лучше всего просто улыбнуться.

— Гугу. — Юнь Чжэн напоследок коснулся волос Юнь Гу и произнес под взглядом Чжоу Юйвана, готовым изрыгать пламя: — Сам знаешь, я могу дать тебе все, чего ты хочешь, а слабоки не стоят твоего внимания.

Юнь Чжэн уже поднялся наверх.

Юнь Гу и Чжоу Юйван тоже продолжали хранить молчание.

Лишь спустя долгое время Чжоу Юйван с трудом выдавил из себя:

— Гугу, я стану сильнее. Я достигну высот еще больших, чем Юнь Чжэн, и превзойду абсолютно всех.

http://bllate.org/book/28220/3412044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу