×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Idol Just Wants to Announce Our Relationship / Айдол хочет лишь объявить о наших отношениях: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мне подойдёт всё, лишь бы это сделал ты, — тихо ответил Вэнь Цюань, слегка повернувшись к ней. В его голосе звучала безграничная нежность.

Рука Юй Цзя застыла в воздухе, будто окаменев.

От этих слов у неё возникло странное ощущение: будто она сейчас наносит макияж своему парню.

Сердце заколотилось так сильно, что стало одновременно волнительно и неловко.

Спустя мгновение она всё же взяла подводку и аккуратно, с трепетным вниманием провела изящную дугу у внешнего уголка глаза своего кумира.

Она и так уже сильно нервничала, а тут Вэнь Цюань вдруг моргнул. Её рука невольно дрогнула, и линия пошла вкривь.

— Эй, я же просила не двигаться! Теперь что делать? Как я это исправлю? Так точно нельзя выходить на сцену! — в отчаянии воскликнула Юй Цзя, увидев, как испортила подводку кумира.

У неё самой кожа была настолько хорошей и внешность настолько естественной, что обычно она ограничивалась парой простых шагов в макияже. В группе всегда помогала Вэнь Цяньи, а сейчас она совершенно растерялась.

Вэнь Цюань взглянул в зеркало: у внешнего уголка глаза действительно торчала лишняя черта, выглядевшая неуместно. Но ему было совершенно всё равно.

— Ничего страшного. Раз испортила — сотри и нарисуй заново.

Ему очень нравилось это ощущение. Ещё один шанс — что может быть лучше?

Ха, тебе-то легко говорить. Но ты хоть понимаешь, сколько времени осталось до выхода на сцену? Уже не успеть!

Юй Цзя на самом деле запаниковала. Она потянулась за ватным диском, но в последний момент передумала и замерла в нерешительности.

— Если уж совсем не получится исправить, тогда так и оставим. Просто продолжай остальное, — совершенно спокойно сказал Вэнь Цюань. Ему и правда было всё равно. Он ведь великолепно смотрелся в любом образе.

Главное — не тратить драгоценное время на исправление. Упустит сейчас — и следующей возможности может и не быть.

Юй Цзя не могла разгадать его мысли. Но раз кумир так велел, она, конечно, послушалась.

Она взяла кисточку, провела ею по пудре и нежно коснулась его лица.

Это лёгкое прикосновение щекотало, но было очень приятно. Вэнь Цюань расслабленно улыбнулся.

Юй Цзя смотрела на него с недоумением: что тут смешного?

Когда всё было готово, Вэнь Цюань по-прежнему не обратил внимания на её ошибку, напротив — выглядел весьма довольным.

Но Юй Цзя чувствовала иначе. Ей было невыносимо неприятно из-за своей оплошности, и, видя его беззаботное выражение лица, она ещё больше переживала за него.

— Ты… точно не хочешь поправить? — робко спросила она.

— А если я скажу «хочу», у тебя появится способ это исправить? — вместо ответа спросил он.

Затем покачал головой, мол, ладно уж, и добавил с лёгкой насмешкой:

— В следующий раз я с тобой за это рассчитаюсь.

Слова прозвучали как шутка, но не совсем.

«В следующий раз рассчитаюсь»? Юй Цзя тихо улыбнулась: оказывается, он ещё и злопамятный.

Но почему-то от его «расчётов» у неё возникло странное, почти тревожное предвкушение.

Неужели она мазохистка?

*

В семь вечера концерт официально начался.

Сцена была улучшена в соответствии с предложениями Юй Цзя. Кроме размеров площадки, всё остальное ничем не уступало настоящему концерту.

Даже места для зрителей и уровень обслуживания были роскошнее, чем на обычных шоу.

Первой прозвучала совместная композиция — все участники исполнили довольно известную старую песню.

Поскольку вместе они записали всего полтора выпуска реалити-шоу и боялись недостатка слаженности, над этой песней они репетировали очень долго.

К счастью, всё получилось отлично, и атмосфера сразу стала живой и тёплой.

Затем выступила королева вокала Бань Юань.

Она исполнила две нежные баллады. Мелодии были настолько изысканными и проникновенными, что от одного звука хотелось влюбиться.

Она пела с глубоким чувством, и Юй Цзя невольно погрузилась в эмоции, вдруг почувствовав грусть.

Текст песни так её тронул, что она опустила голову и долго молчала, лишь изредка потирая глаза.

Вэнь Цюань заметил этот жест.

— Ого, моя маленькая фанатка превращается в плаксу, — подмигнул он, приближаясь к ней.

Ему очень нравилось называть её «маленькой фанаткой», поэтому он частенько использовал это прозвище, чтобы подразнить.

Что?! Да как он вообще посмел!

Она вовсе не плакса!

Просто строчка из песни так её задела, что глаза слегка заволокло слезами.

Но ведь слёз-то даже не было!

Она быстро вытерла глаза и, широко раскрыв их, уставилась на него:

— При чём тут это? Посмотри внимательно — разве я плачу?

Вэнь Цюань вдруг рассмеялся.


Они сидели в зале, тихо переговариваясь и наслаждаясь выступлениями. Время летело незаметно.

Следующим номером была Юй Цзя.

Она должна была исполнить хит своей девичьей группы.

Песня была очень энергичной, требовала идеального сочетания вокала и танца. А сольное выступление делало задачу ещё сложнее, чем в группе.

Вэнь Цюань всё это время не сводил с неё глаз. Девушка явно нервничала перед выходом, но стоило ей ступить на сцену — как она мгновенно преобразилась.

Её харизма взорвала зал.

Лёгкий изгиб талии, взмах волос — и она стала соблазнительной и дерзкой. В сочетании с прекрасной мелодией она мгновенно стала центром внимания всей сцены.

Чтобы усложнить задачу, концерт транслировался в прямом эфире.

Вэнь Цюань незаметно достал телефон и заглянул в чат трансляции.

Как и ожидалось, там уже бушевали фанаты.

[Раньше я этого не замечала. Plmm танцует просто божественно! Надо обязательно расхвалить!]

[Она так сильно прогрессировала по сравнению с дебютным шоу! За полгода такой рост — это редкость. И голос стал намного лучше!]

[Ах, фигура просто огонь! Будь я парнем, обязательно женился бы на ней!]

[Предупреждаю впервые тому, кто выше.]

Увидев последнее сообщение, Вэнь Цюань нахмурился и, воспользовавшись аккаунтом своего менеджера, написал в ответ:

[Она красива и талантлива — чего ты в ней достоин? Если уж выбирать, то кого-то посерьёзнее… например, меня.]

[Кто ты такой, чтобы так нагло заявлять?]

[Я просто признался в сети — тебе-то какое дело?]

…Как и следовало ожидать, его слова вызвали бурю негодования.

Но Вэнь Цюань не собирался отвечать. Он сразу же вышел из аккаунта.

Ведь у него впереди совместный номер с ней — нечего тратить время на чат.

Между выступлениями оставалось совсем мало времени.

Юй Цзя хотела переодеться, но времени не хватило.

Теперь она мечтала лишь о том, чтобы успеть выпить воды.

Однако, оглядевшись, обнаружила, что стакан остался на круглом столике в зале, а не в гримёрке.

В самый разгар разочарования перед ней появился розовый стаканчик.

Но её внимание уже не было приковано к стакану — она смотрела на его руку.

Пальцы были длинными, белыми, с чётко очерченными суставами — будто нарисованные художником.

От неожиданности она на миг замерла, а потом взяла стакан и начала медленно пить.

Во время совместного выступления Вэнь Цюань не сводил с Юй Цзя взгляда, на губах играла лёгкая улыбка.

От этого взгляда у неё мурашки побежали по коже.

Ведь это же просто обычное дуэтное исполнение… Почему теперь оно вдруг превратилось в любовную балладу?

Автор примечает:

Выпало обновление на десять тысяч иероглифов! За каждый из двух комментариев будут раздаваться красные конверты! Надеюсь на вашу поддержку!

Кроме того, обратный отсчёт до раскрытия личности начался — Юй Цзя скоро вспомнит всё!

Завтрашнее обновление выйдет в 00:00 — не забудьте заглянуть!

Как бы ни отводила Юй Цзя глаза, его взгляд по-прежнему был прикован к ней — такой же, как и утром.

И без того стоять рядом с кумиром и петь одну песню было испытанием, а теперь, когда он смотрел на неё так, будто посылал электрические разряды, петь стало невозможно.

К счастью, её профессионализм был на высоте — она быстро собралась и подхватила следующую строчку.

Но мозг её уже не подчинялся. Сейчас на сцене пела лишь её душа, а сердце давно унесло в облака от восторга.

*

Сольное выступление Вэнь Цюаня было запланировано на финал.

Свет на сцене погас, оставив лишь один луч, направленный прямо на него в центре.

Это был всего лишь небольшой городок на Шри-Ланке, совсем не похожий на Китай, где половина фанаток — его поклонницы.

Но и здесь зал взорвался оглушительными криками.

Большинство зрителей Хуо Нин просто собрал на улице, и многие из них даже не знали, кто такой Вэнь Цюань.

Это ясно показывало его популярность.

— Вот она, сила молодёжи… Мы, старшее поколение, уже не поймём такого, — вздохнул дядюшка Лэй, оглушённый криками.

Фанаты подарили им несколько светящихся палочек. Каждый взял по две и махал ими, подыгрывая атмосфере.

Пока Вэнь Цюань готовился к выходу, Юй Цзя подошла к одной из фанаток и тихо спросила:

— Сестра, можно у тебя купить этот световой плакат?

Это была этническая китаянка, давно живущая на Шри-Ланке. Она не могла поехать в Китай на концерт и чуть с ума не сошла от радости, узнав, что шоу пройдёт прямо здесь.

Её плакат был огромным — кумир точно заметит её в зале. Поэтому она, конечно, отказала.

Чтобы не выдать себя, Юй Цзя прижала палец к носу и снова заговорила, изменив голос:

— Я дам пять тысяч за твой плакат. Согласна?

Та снова отрицательно покачала головой.

— Восемь тысяч?

Фанатка уже задумалась. Поразмыслив, она согласилась.

Ведь плакат она заказывала на Taobao — всего за двадцать юаней. А билет на концерт был бесплатным.

Выгодная сделка!

Так Юй Цзя получила заветный плакат Вэнь Цюаня.

И, как назло, на нём было написано: «Вэнь Цюань, I love you», а между словами нарисовано сердечко.

Идеальное признание в любви.

Но Юй Цзя уже не думала об этом. Это, возможно, единственный шанс в её жизни открыто поддержать любимого кумира.

Она крепко прижала плакат к груди и стала ждать.

Вэнь Цюань взял микрофон и произнёс первую ноту.

Зал мгновенно стих. Даже те, кто ел десерт, замерли. Все взгляды устремились на сцену —

на того самого сияющего юношу.

Юй Цзя, как и все, не отрывала глаз от сцены, глядя на юношу, которого так любила.

Он был в чёрном костюме, выглядел особенно торжественно и излучал зрелую, мощную ауру, совсем не похожую на обычную.

На этот раз он решился на смелый шаг — исполнил свою первую песню с дебюта.

Тогда он ещё не выбрался из тени прошлого, и написал эту композицию, чтобы напомнить себе: нет ничего непреодолимого, и однажды ты сможешь с улыбкой вспоминать даже самые болезненные моменты.

Теперь он этого добился.

Поэтому захотел исполнить её снова — в память об этом пути.

Но был и ещё один, более важный повод.

Именно эта песня впервые заставила Юй Цзя влюбиться в него.

Однажды она получила плохую оценку и была в ужасном настроении. По дороге домой мимо маленького магазинчика до неё донёсся знакомый мотив. Простая мелодия привлекла её внимание, и она остановилась, чтобы дослушать до конца.

Странно, но после этой песни ей стало легче, и грусть ушла.

Тогда она не была фанаткой, но имя Вэнь Цюань слышала — почти все девочки вокруг обсуждали его.

Она узнала много легенд о нём, но не знала, что именно он исполнил ту песню.

С тех пор она стала такой же, как и все — влюбилась в этого сияющего юношу.

Эта песня тронула её сильнее, чем баллады Бань Юань.

На этот раз слёзы действительно выступили на глазах.

Опять плачешь? И кто тут плакса? — Вэнь Цюань начал сомневаться и чуть не сбился с текста, увидев, как она тайком вытирает слёзы.

http://bllate.org/book/2822/309118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода