×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Idol Just Wants to Announce Our Relationship / Айдол хочет лишь объявить о наших отношениях: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не договорил. Мне кажется, она прекрасна: и лицом красива, и характер у неё чудесный. Только что ждала так долго — ни тени раздражения, а отвечала на вопросы с такой искренней серьёзностью. Если тебе она нравится…

— Столько слов наговорил… Неужели это ты в неё втюрился? — лицо Вэнь Цюаня потемнело ещё сильнее.

— Нет-нет, как я посмею! Фу, мне бы и мечтать не смело.


Вэнь Цюань засунул руки в карманы брюк и собрался идти дальше.

— Тогда решено. Сейчас пришлю тебе дату.

Вэнь Цюань не ответил — просто направился к лифту.

Однако уходить не стал. Устроился на диване в холле первого этажа и стал ждать.

Через десять минут вниз спустилась Юй Цзя.

Едва она вышла из лифта, Вэнь Цюань тут же поднялся и, будто случайно, оказался перед ней. Приподняв брови, он спросил:

— Пойдём поужинаем?

— Конечно! — Айдол приглашает её на ужин? Такой невероятный шанс нельзя упускать!

Юй Цзя согласилась, даже не успев подумать.

Но уже в следующее мгновение свет в её глазах померк.

Разве всё зависит только от неё? А если их заснимут?

Она не хотела снова создавать ему неприятностей.

Вэнь Цюань заметил тревогу на её лице и мысленно усмехнулся: «Ну и заботливая же ты!»

— Напротив есть закрытый японский ресторан для членов клуба. Там строгие правила. Не переживай — тебя не заснимут.

На самом деле приглашение было совершенно спонтанным. Стоя у окна наверху, он случайно заметил этот японский ресторан напротив.

И вдруг вспомнил: раньше она обожала именно такую еду.

— Закутайся получше и будь особенно осторожна при переходе дороги — вдруг кто-то сфотографирует. Это главная улица, здесь всегда толпы людей.

Чтобы избежать папарацци, нужно быть предельно внимательной.

В ресторане царили утончённая тишина и спокойствие. Интерьер был выдержан в изысканном стиле: настенные росписи и японские надписи создавали полное ощущение, будто находишься на улочках Киото.

— Я всегда обожала японскую кухню. Какое удивительное совпадение! — воскликнула Юй Цзя, усаживаясь за стол.

Да, действительно совпадение.

Когда он предложил это место, Вэнь Цюань даже переживал: вдруг её вкусы изменились и она больше не любит подобную еду?

Хорошо, что она всё ещё в восторге.

Юй Цзя здесь никогда не бывала, поэтому попросила Вэнь Цюаня выбрать блюда.

В ресторане подавали только сеты. Вэнь Цюань заказал самый полный вариант и дополнительно попросил добавить побольше лосося и морского гребешка.

Когда официант принёс огромный поднос с изысканным сетом, Юй Цзя, увидев перед собой любимые морепродукты, воскликнула:

— Откуда ты знал, что я обожаю морепродукты?

Вэнь Цюань смотрел на сияющие глаза девушки. Именно такой реакции он и ждал.

В этот момент в его голове крутилась лишь одна фраза.

Слова уже подступили к горлу, и он чуть не произнёс их вслух.

Откуда знал? — «Потому что ты сама мне это говорила, а всё, что ты говоришь, я никогда не забываю».

Но он лишь сглотнул и вместо этого сказал:

— Ты же упоминала это в интервью, маленькая фанатка.

Был ли такой вопрос в её интервью? Юй Цзя уже не помнила — она так нервничала, что совершенно забыла, что говорила.

Значит, айдол стоял за окном и смотрел, как она проходила собеседование?

Теперь она вспомнила: в какой-то момент ей показалось, что за стеклом мелькнула тень, а потом даже мелькнул жест «вперёд!».

Наверное, это он поддерживал её.

Ах, какой же он заботливый!

Из-за необходимости следить за фигурой, даже перед лицом столь соблазнительной еды Юй Цзя старалась себя сдерживать.

Поэтому она притворялась, будто ест очень медленно.

Когда она жевала крабовую ножку, в её тарелку положили несколько толстых ломтиков лосося.

— Раз любишь, ешь побольше.

Она и сама хотела есть больше, но реальность не позволяла.

Не хотелось потом мучиться от мыслей: «На языке — рай, а в зале — ад».

— Нельзя, я поправлюсь и стану некрасивой. Тогда меня никто не будет любить, — честно ответила она, и в голосе прозвучала лёгкая обида.

Как это «никто»?

Даже если бы ты располнела до свиньи, я всё равно любил бы тебя.

Вэнь Цюань подумал немного и придумал отговорку:

— В ближайших съёмках много физически тяжёлых заданий. Ты слишком худая — это будет тебе мешать.

Ещё одну фразу он не осмелился произнести вслух: «А потом, когда мы будем в постели, тебе тоже будет трудно».

— Ах! — Поскольку подробности будущих заданий держались в секрете, Юй Цзя поверила его объяснению.

И наконец позволила себе есть без ограничений.

«Тс, какая же ты доверчивая», — беззвучно пробормотал Вэнь Цюань, но именно за эту покорность он её и любил.

*

Несколько дней без съёмок — редкая передышка для Юй Цзя.

В огромной вилле было пусто и немного грустно.

Этот дом родители купили ей в пригороде, но из-за большого расстояния до агентства она редко здесь ночевала, заглядывая лишь изредка.

Сейчас, раз уж делать нечего, она устроилась в гамаке на террасе и, взяв телефон, зашла в суперчат Вэнь Цюаня, чтобы поставить лайк и поддержать рейтинги.

Это она делала каждый день без промаха.

После голосования она пролистала ленту и наткнулась на пост с девятью фотографиями с концерта Вэнь Цюаня во втором туре в городе Ж.

В тот раз она уже была стажёром и проходила закрытые тренировки, поэтому не смогла попасть на концерт и даже не увидела онлайн-трансляцию.

Фотографии были сделаны в момент исполнения последней песни: Вэнь Цюань, словно хищник, прыгал с высоты, его взгляд был одновременно пронзительным и нежным, он смотрел прямо в зал, одной рукой опирался на пол, а другой провёл по губам в соблазнительном жесте.

В следующее мгновение он резко повернулся, и движение подняло край рубашки, обнажив рельефный пресс.

Автор поста как раз успел заснять этот момент — чёткий кадр в замедленной съёмке.

Девять фотографий подряд показывали, как постепенно поднимается рубашка Вэнь Цюаня.

Боже, какое же идеальное телосложение!

Юй Цзя почувствовала, что сердце вот-вот выскочит из груди.

В этот самый момент на экране всплыло сообщение от старшей одноклассницы и лучшей подруги Нань Сяогэ:

[BOOM Blind Box объявляет набор на летнюю коллекцию!]

С детства у неё был талант к рисованию, особенно к аниме-персонажам. В школе она регулярно отправляла работы в журналы и даже заработала немало карманных денег.

Но с тех пор, как стала стажёром, почти перестала рисовать.

[Нань Сяогэ]: Условия у них отличные: фиксированный гонорар за принятую работу и 70/30 по доходам. Плюс можно стать штатным дизайнером.

[Нань Сяогэ]: Если свободна, попробуй нарисовать что-нибудь. Я знаю, тебе не нужны деньги, но это намного выгоднее, чем быть айдолом.

Юй Цзя раздражённо ответила:

[Ты хочешь сглазить мою карьеру? Когда я стану знаменитостью, деньги сами будут сыпаться мне в карман. Тогда позавидуешь!]

[Нань Сяогэ]: Ладно-ладно, жду твоего триумфа. Только не забудь про подружку, когда разбогатеешь. Участвуешь в конкурсе или нет?

Юй Цзя ответила:

— Участвую. Тема очень интересная и подходит моему стилю.

Летние эльфы — милые, мечтательные образы.

Однако, сделав несколько набросков, она так и не смогла поймать нужное настроение.

Ничто не получалось так, как хотелось.

Она подперла подбородок рукой и долго думала, но вдохновение не приходило.

«Ладно, с этим потом», — решила она и открыла новый холст.

На этот раз она начала рисовать айдола.

Сначала переделала тот самый кадр с обнажённым прессом в милого плюшевого мальчика, но тайком подняла край рубашки ещё выше.

Глядя на этот соблазнительный пресс, она не удержалась и добавила ещё несколько теней, чтобы сделать его ещё более откровенным.

Это занятие затягивало. Нарисовав одну картинку, она тут же начала вторую.

Во второй работе она совсем раскрепостилась и изобразила айдола после душа.

Вдохновение пришло от того случая в тайском отеле.

Только теперь мужчина не просто приоткрыл халат на животе, а был совершенно голым, с каплями воды на коже.

В туманной атмосфере ванной он с глубоким восхищением смотрел в зеркало на своё безупречно красивое отражение и проводил пальцем по гладкой, мускулистой коже.

«Да уж, — подумала она, — настоящий кладезь тестостерона!»

Чем дальше она рисовала, тем больше воодушевлялась. Несколько раз перерисовывала эскиз, доводя детали до совершенства, и даже решила заказать фигурку по своему рисунку на Taobao.

Потом будет ставить её у изголовья кровати — и, наверное, не сможет заснуть всю ночь.

*

Штаб-квартира Yifei Entertainment.

Сегодня Юй Цзя должна сниматься вместе с Вэнь Цюанем в рекламе духов «Aeos».

Она приехала на площадку заранее и нервно металась из стороны в сторону: волнение и предвкушение переплетались в груди.

Раньше она никогда не снималась в рекламе с кем-то вне своей группы.

К тому же говорили, что у иностранных брендов довольно смелые образы — поцелуи там считаются чем-то обыденным.

Перед приездом она специально посмотрела несколько рекламных роликов «Aeos» — все они были в зрелом, чувственном стиле.

Действительно, довольно откровенно.

Она не знала, какие образы подготовили для них.

Руководитель проекта от «Aeos» — пожилой британец с экстравагантной одеждой — оказался очень приветливым.

Это был их первый шаг на китайский рынок.

Изначально они не рассчитывали на знаменитостей такого уровня — им было бы достаточно просто найти подходящих по стилю актёров.

Поэтому, когда им удалось заполучить топового айдола и восходящую звезду, он был в восторге.

Он тепло приветствовал всех, пожимая руки и обнимая каждого.

Обнял он и Юй Цзя.

Но в этот момент атмосфера вокруг резко изменилась. Вместо радостного ожидания новой встречи повисло тягостное, почти похоронное молчание.

Юй Цзя насторожилась и незаметно оглянулась.

Источник напряжения был рядом.

Рядом с ней стоял мужчина с мрачным взглядом, словно каменная глыба — неподвижный, но излучающий пугающую мощь.

Казалось, его тень полностью поглотила её.

Взгляд айдола был прикован к одной точке.

Юй Цзя присмотрелась и поняла: он смотрел ей в спину.

Но зачем? Почему он выглядел так, будто британец собирался сделать с ней что-то недопустимое? Ведь они просто обнялись в знак вежливости.

Она незаметно кивнула ему и беззвучно спросила по губам:

«Что с тобой?»

Вэнь Цюань не ответил, но тьма в его глазах быстро рассеялась.

Хотя выражение лица оставалось недовольным.

Съёмки начались почти сразу.

Юй Цзя больше не думала об этом.

Поскольку реклама приурочена к празднику Ци Си, в ней обязательно должны быть романтические мотивы.

«Aeos» подготовил для них прекрасную любовную историю.

Камера начинала с кристально чистого озера. Юй Цзя играла эльфийскую принцессу Деми, сидящую у воды. Её белые ножки болтались в прохладной глади, создавая лёгкие круги на поверхности.

На Деми было платье без рукавов с расклешённой юбкой. Ткань — шелковая, тонкая, слегка просвечивающая. Верх плотно облегал талию, подчёркивая безупречные изгибы фигуры.

Платье было очень коротким — доходило лишь до верхней части бёдер, открывая стройные, словно выточенные из нефрита, ноги без единого изъяна. Изгиб лодыжек был особенно соблазнителен.

http://bllate.org/book/2822/309106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода