— Как же любопытно. Мне уже не терпится увидеть сестрицу Цинь Цинь.
У Чжао Нань проблемы с произношением: возможно, сказывается то, что каждые каникулы она проводит у тетушки в родных краях, где смешалось множество местных диалектов, поэтому путунхуа у нее заметно хуже, чем у остальных.
Фу Мишэн прочистила горло и ответила:
— Приходи ко мне в выходные, и увидишь. Вот увидишь, она тебе точно понравится.
В кругу сверстников Фу Мишэн всегда ведет себя непринужденно, а с Чжао Нань — особенно. Изначально их отношения были довольно неловкими: Гао Хуэйминь вечно пыталась навязать Фу Мишэн в подруги детей своих знакомых, и Чжао Нань стала единственной, с кем это удалось.
Фу Мишэн как-то раз, взяв Чжао Нань с собой и оставив ее одну играть в сторонке, исподтишка наблюдала за ней и вдруг заметила, что той совсем не скучно — она просто тихо и спокойно читала книгу. Казалось, ей как раз и нужно было такое уединение. С тех пор Фу Мишэн прониклась к ней любопытством. Постепенно они стали договариваться о встречах специально ради того, чтобы вместе посидеть в тишине, занимаясь каждая своим делом.
По-настоящему они сдружились благодаря роману Гордость и предубеждение — обеим он очень пришелся по душе. Чжао Нань импонировал такой солнечный и чистый юноша, как Бингли, а Фу Мишэн — такая принципиальная девушка, как Элизабет. Вкусы у них были диаметрально противоположные, но стоило завести разговор о книгах, как они тут же находили общий язык. Какую бы книгу ни упомянула Фу Мишэн, Чжао Нань всегда могла поддержать беседу.
— Не факт, что мне понравится. Знаешь же, сейчас урок начнется, — Чжао Нань скрестила руки крест-накрест, запрещая продолжать разговор.
— Точно понравится! Я в первый же день летних каникул увидела ее на подоконнике и сразу полюбила, она правда замечательная! — Фу Мишэн хихикнула. — Я что, тебя не знаю? Ты всегда сначала отнекиваешься, а потом, как и я, влюбляешься.
Чжао Нань не стала спорить, но ей не нравилась такая самоуверенность: никто не может любить одних и тех же людей или вещи одинаково сильно. Даже если очень хочешь поскорее увидеться, это еще не значит, что человек непременно понравится. Но Фу Мишэн — та еще собачонка, которой этого не понять, ведь она — всего лишь жизнерадостный щенок, притворяющийся скучной особой.
Глава 6. Шестая порция будничной болтовни
— Сестрица, доброе утро.
Если не считать самого первого дня учебы, когда Фу Мишэн и Цинь Цинь пошли в школу вместе, в остальное время это происходило так: когда Фу Мишэн завтракала дома с открытой дверью, она видела, как мимо проходит Цинь Цинь с рюкзаком за спиной, а следом за ней — Цинь Жунфэй, и они обменивались приветствиями.
В средней школе Вторая средняя школа занятия, как и в старших классах, начинались в 7:40. Цинь Цинь обычно выходила из дома вместе с Цинь Жунфэем в семь десять, как раз проходя мимо дома Фу в тот момент, когда они садились завтракать.
Цинь Жунфэй — это отец Цинь Цинь, художник. Сейчас он преподает в кружке рисования во Дворце пионеров и подрабатывает репетитором у абитуриентов художественных вузов. К нему многие записывались, ведь Цинь Жунфэй, кажется, был довольно известным живописцем, хотя семья Фу Чжэня в этом не разбиралась — они знали лишь то, что он учитель рисования.
Фу Чжэнь уже договорился с Гао Хуэйминь, что в выходные они пригласят семью Цинь Жунфэя вместе пообедать в заведении с местной маркой — в ресторане хого из говядины. Фу Мишэн была так счастлива этой новости, что твердила о ней каждый день, даже в четверг.
— Завтрашний день пролетит, и я буду обедать вместе с сестрицей Цинь Цинь! — Фу Мишэн сидела рядом и просматривала учебник, то и дело снова приходя в восторг от этой мысли.
Двадцать третий раз.
Чжао Нань писала наказание — математические задачи, — параллельно подсчитывая, сколько раз Фу Мишэн прожужжала ей уши об этом обеде. У нее уже мозоли на ушах появились. Она мотнула головой, пытаясь отогнать голос Фу Мишэн, и снова начала бубнить себе под нос таблицу умножения.
У Чжао Нань плохо с арифметикой: она никак не могла выучить таблицу умножения. Другие уже давно знали ее назубок, а она могла повторять только по порядку, стоило чуть изменить последовательность, как она забывала, что на что умножать. Вот ее и оставили после уроков переписывать ошибки: по десять раз на задачу, всего двести раз.
У Фу Мишэн не было ни одной ошибки, но та девочка, что задирала Чжао Нань, осталась играть на площадке, и Фу Мишэн не ушла, осталась с Чжао Нань, просматривая учебник по литературе.
Так они поступали постоянно.
В четверке местных гуляк Чжао Нань и Фу Мишэн были ближе всех. Они не только жили на одной улице и учились в одном классе, но и сблизились на почве любви к книгам. В общении они каким-то странным образом научились понимать мысли друг друга без слов. Например, Фу Мишэн очень хотела, чтобы Чжао Нань пошла с ними в выходные в хого вместе с семьей Цинь Жунфэя, но так и не решилась пригласить ее всерьез.
Чжао Нань тогда оказалась бы в неловком положении. У нее была особая черта: она расставляла всех людей по своим ячейкам, определяя границы допустимой близости. Она могла сама позвать кого-то куда-то, но другие не могли запросто пригласить ее в свой круг. Обычно приглашения Фу Мишэн оставались лишь словами, и чтобы это действительно произошло, должен был случиться какой-то случайный повод или же Чжао Нань должна была сама согласиться, повинуясь какому-то моменту.
Однако Чжао Нань всегда старалась не мешать другим. Единственному человеку — Фу Мишэн — она говорила: Я нуждаюсь в тебе.
— Я закончила. Давай сюда свои красивые фразы и обороты, я выпишу их для тебя.
Чжао Нань закончила писать, откинулась назад и взмахнула руками, из-за чего карандаш улетел в сторону. Эффектный жест продержался не более двух секунд. Она послушно залезла под парту, нашла карандаш, положила сломанный в пенал и достала новый, чтобы помочь Фу Мишэн выписать красивые выражения.
— Самое короткое — из двух предложений, если сделать еще короче, получится только заключительная фраза. Если напишешь так, учительница Чжоу точно вызовет тебя к доске.
Чжао Нань добросовестно выписала десять слов и три предложения, стараясь, чтобы они не повторялись в ее собственной работе. Она не понимала, почему Фу Мишэн не справляется с такой простой задачей, точно так же, как Фу Мишэн не понимала, почему та не может выучить таблицу умножения.
Чжао Нань быстро подготовила для Фу Мишэн работу, чтобы та могла просто переписать ее дома.
— Пойдешь гулять в выходные? — Фу Мишэн убрала книгу в рюкзак и встряхнула его. — Если пойдешь, я принесу еды на нашу старую базу.
Старая база — место не секретное, просто площадка у красной стены спортзала. Там можно было сидеть прямо у стены, перекусывая, а после — выбросить мусор в ведро для отходов у лавки с супом из баранины и сразу бежать играть. Очень удобно. Они часто там бывали, поэтому и называли это место старой базой.
http://bllate.org/book/28218/3411955
Готово:
