× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод He Blackened After His Act of Innocence Backfired / Маска сорвана: Его темное перерождение: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока он застыл в замешательстве, Кэ И уже отнёс тарелку на кухню.

Раздался журчащий звук воды. Он лишь вскользь упомянул об этом, но Кэ И словно мотал на ус — теперь он замачивал оставшуюся от стейка еду в чистой воде.

Заметив, что тот вошёл, Кэ И произнёс:

— Я сам всё помою. В холодильнике есть личи, я попробовал — они необычайно сладкие.

Личи были любимым фруктом Нин Юня, к тому же содержали огромное количество сахара.

— Откуда ты знаешь...

Кэ И лукаво улыбнулся:

— Я ещё купил торт.

— ...

Нин Юнь обожал сладости — возможно, потому, что в жизни всегда было слишком много горечи. Правда, сам он почти никогда их не покупал, считая, что для человека за тридцать страсть к подобным вещам — верх инфантильности.

Для Нин Юня это и впрямь было искушением. Он открыл холодильник и увидел, что тот до отказа забит сладостями: всевозможными изысканными пирожными, которых он раньше не встречал, а также спелыми, упругими личи с налитой мякотью.

Нин Юнь не удержался, взял одну личи и очистил её. Чистый сладкий сок растаял на языке.

— Сладкие? — спросил его Кэ И.

— ...Угу, — честно ответил Нин Юнь.

— Тогда дяде нравится?

— ...

В этой фразе слишком явно сквозило баловство.

Нин Юнь отвёл взгляд. Кэ И смотрел на него в упор, глаза юноши были полны чувств; заметив его смущение, Кэ И отвёл глаза.

Нин Юнь сказал:

— Тебе не нужно впредь специально готовить для меня всё это.

Кэ И ничего не ответил, лишь неуклюже принялся мыть посуду в раковине.

Нин Юнь почувствовал, что эти слова прозвучали несколько бессердечно. Он подошёл ближе и увидел, как юноша упрямо закусил губы.

Нин Юнь тихо вздохнул и произнёс:

— Кэ И, ты — младший, за чьим взрослением я наблюдал. Я не хочу, чтобы наши отношения переходили какие-либо черты дозволенного. К тому же, твой отец просил меня...

Не успел Нин Юнь договорить, как в комнате раздался звон разбитой посуды.

— Прости, дядя, у меня рука соскользнула.

— ...

Нин Юнь на мгновение растерялся, не понимая, чем вызвано недовольство юноши — он думал, что дело в его нотациях.

Кэ И присел на корточки, собираясь подобрать осколки, но случайно порезал указательный палец. Алая кровь закапала вниз.

— Тсс... — Кэ И от боли шумно втянул воздух.

Нин Юнь поспешно отыскал йоддицерин с ватными палочками, тщательно смыл кровь с его пальца и принялся аккуратно дезинфицировать рану.

Подобные действия неизбежно влекли за собой телесный контакт. Палец юноши немного сморщился от долгого пребывания в воде, а порез оказался довольно глубоким — после заживления, судя по всему, останется шрам.

Обида Кэ И вырвалась наружу разом:

— Не надо... Я сам справлюсь, пусть это будет наказанием за мои несбыточные мечты.

— ...

Нин Юню тоже не хотелось больше возвращаться к прерванному разговору.

В конце концов, он был всего лишь обычным человеком. Он полагал, что отличается рассудительностью, но теперь, прекрасно зная о неправильности происходящего, всё же не мог положить всему конец раз и навсегда.

Это был уже второй вздох Нин Юня за столь короткое время. Сменив тему, он произнёс:

— Будь впредь аккуратнее, не делай больше ничего с такой спешкой.

— Буду аккуратен. — Кэ И послушно кивнул, казалось, всецело внимая его словам.

Заклеив палец пластырем, Нин Юнь поднял веки — прямо перед ним находилось чересчур красивое лицо юноши. Кэ И всегда был хорош собой; Нин Юнь помнил, как Кэ Хунлан рассказывал ему когда-то, что в школе из-за Кэ И вечно дрались девчонки, хотя тогда он воспринимал это лишь как шутку.

Кэ И спросил:

— У меня что-то на лице?

— ...Капля воды прилипла. — С этими словами он для видатёр лицо Кэ И и сказал: — Всё.

В конце концов кухню прибрал сам Нин Юнь. Натянув тёмно-серый фартук, висевший на стене, и завязав узел на пояснице, он неизбежно сгибал спину, когда вытирал пол; его прямые ноги казались довольно тонкими в штанах, разве что бёдра выделялись округлостью.

Кэ И вспомнил ролики, которые смотрел раньше — кажется, там бывало что-то в подобном роде. Впрочем, люди в тех видео были одеты лишь в одни фартуки, но разницы никакой, ведь Нин Юнь был из того же сорта людей.

И вот этот самый человек еще смел строить из себя недотрогу перед ним?

Да ещё то и дело поминал отца — неужели боялся, что он до сих пор не в курсе их грязных, мерзких делишек?

http://bllate.org/book/28215/3411559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода