×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Grandpa, the Uploader You Follow Got Married / Дедушка, видеоблогер, на которого ты подписан, женился: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день в топы популярных запросов ворвались «Вань Гу в прямом эфире», «Вань Гу — предатель» и «Жена Вань Гу», а сам хэштег #ВаньГу занял второе место с пометкой «взрывной рост».

А потом…

Как все и ожидали, эфир заблокировали.

Конечно, дело тут было вовсе не в порнографии. У Лу Ижань весь день шли сплошные неудачи — даже живот разболелся, а те всхлипы, которые слышали зрители, были всего лишь её жалобами на жизнь.

Почему же эфир всё-таки закрыли?

Из-за фанатов: им не понравилось, что вместо Лу Ижань в кадре появился стул, и они массово пожаловались — добились блокировки.

— Я пришёл смотреть на тебя, а ты выставила стул! Мусор! Ставлю дизлайк! (Как там наша жёнушка?)

— Честно говоря, наша жёнушка права — зря тебя не ругала!

В сети посыпались комментарии, но Шэнь Чанцин читал их с удовольствием.

Ведь ночью никто не знал, чем они занимались. Спасибо добрым фанатам за жалобы.

— Ха-ха-ха-ха!!! Так это, получается, парень?

Лу Ижань сморщила личико, посасывая соломинку, и лишь спустя некоторое время ответила:

— Но голос звучал совсем как у девушки.

— Ты хоть знаешь, кто такие «девушки в платьях»?

Лу Ижань недоумённо посмотрела на неё.

— Ну, это когда парни любят носить женскую одежду.

Лу Ижань стала ещё более озадаченной.

— Ну, некоторые просто любят это, — пожала плечами Ли Цзяньсинь. — К тому же мужская одежда такая скучная! Посмотри на нашу — столько вариантов!

Сказав это, она перевела взгляд на Лу Ижань.

Перед ней сидела девушка в свободной толстовке, с чёрными прямыми волосами, собранными в хвост, и с лёгким макияжем на лице — выглядела точь-в-точь как старшеклассница.

— Не скажу за других, но сейчас я чувствую себя твоей мамой.

— Как так!?

— Да посмотри на себя: как будто школьница. А мой макияж такой плотный, что его можно снять и использовать как маску.

— Пожалуйста, я тебе завидую! Я только недавно начала разбираться в макияже — мне это очень интересно. Смотрю видео, и мне кажется: это так здорово!

У Ли Цзяньсинь тоже разгорелся интерес:

— Посмотри на мой оттенок помады — разве не прекрасен?

Лу Ижань кивнула:

— Очень красиво! Я слышала, есть такие понятия, как «ярко-красный», «с синим подтоном» или «с оранжевым подтоном». Сейчас стараюсь научиться различать их.

Несмотря на всю серьёзность Лу Ижань, Ли Цзяньсинь не удержалась и захотела ущипнуть её пухлые щёчки.

— Думаю, роль мамы я за собой закрепила окончательно!

Помимо Ли Цзяньсинь, смеялись и остальные участники их чата «Голуби».

— Ха-ха-ха-ха-ха!!! Я чуть не умерла от смеха!

— Лао Цзяо — просто огонь!

— Эту историю, наверное, надо решать лично? — единственный трезвый в чате был Чжао Цинъе.

Прелестница отправил смайлик с неловкой улыбкой:

— Я возьму с собой девушку, а то подумают, что я гей.

— Кстати, эфир Лао Ваня заблокировали?

— Почему?

— Говорят, из-за пошлостей.

— А?! И я об этом не узнал сразу?! Как такое возможно!

Шэнь Чанцин сидел перед компьютером и неловко почёсывал нос. Раньше он, конечно, злился, но после вчерашней ночи, проведённой с красавицей в объятиях, злость прошла — наоборот, ему даже захотелось повторить.

— Вань-гэ, скажи хоть слово, — жалобно написала Прелестница, снова упомянув Шэнь Чанцина.

Тот не спешил отвечать:

— Всё нормально, вчера было неплохо.

— Тогда давайте встретимся в ресторане у Цинъе?

— Расписание забито, — тут же откликнулся Чжао Цинъе. — Но вечером я могу устроить вам особый приём.

Кто ж откажется посмотреть на такое зрелище?

— Тогда не будем тебя беспокоить, Чжао-гэ.

— …Чжао-гэ как-то странно себя ведёт. Лучше не звать его так.

Ведь тот самый «Чжао-гэ» прославился изменой и внебрачным ребёнком, и он не хотел повторять его судьбу.

Договорившись о времени ужина, Шэнь Чанцин уже не мог сосредоточиться на игре. Он то и дело переключался между вкладками, пока наконец не открыл чат с Цзян Чэнем и не попросил прислать ему бизнес-план.

— …Брат, я отправил его тебе в почту два месяца назад. Загляни хоть раз в свой ящик.

— А.

У Шэнь Чанцина было два почтовых ящика: один — для рабочих писем, другой — для фанатов, чтобы получать смешные видео и участвовать в челленджах «Не смеяться».

Зайдя в рабочую почту, он увидел целую лавину писем — не меньше, чем в фанатском ящике.

Большинство последних сообщений были от ассистента Цзян Чэня с проектами. Отфильтровав их, он оставил только те, что пришли лично от Цзян Чэня, — их оказалось совсем немного. Среди них быстро нашёлся нужный бизнес-план.

Внимательно прочитав документ, Шэнь Чанцин одобрительно кивнул.

Ознакомившись с ним до конца, он написал Цзян Чэню в вичат:

— Неплохо, не подвёл. Этот план довольно хорош. Долгосрочная прибыль будет невысокой, но в краткосрочной перспективе — вполне приемлемо.

Речь шла о мобильном приложении — симуляторе с милыми зверушками. Играть в него можно было без особых временных затрат: просто заходишь время от времени, кликаешь и получаешь новых гостей-животных. Графика, судя по картинкам, была приятной.

Такие милые приложения легко привлекают массу женщин-игроков. Плюс в том, что можно быстро получить прибыль, минус — такие игры редко удерживают игроков надолго, в отличие от соревновательных проектов.

Поэтому он и сказал, что долгосрочный доход будет скромным, но краткосрочные вложения оправданы.

— Значит, заработаем и уйдём?

— Да, можно и так, — Шэнь Чанцин потянулся.

— Хорошо, я обсужу это с компанией.

— Кстати, у тебя с женой всё в порядке?

— Идеально, гармонично.

— …[средний палец.jpg]

После свадьбы обязательно нужно хвастаться. Не хвастаться — значит, не человек. А уж тем более, когда твоя жена так красива, мила и ещё и зарабатывает.

— Моя жена даже дала мне свою карту. Так мило! — добавил Шэнь Чанцин, чтобы Цзян Чэнь точно понял, и отправил ещё один смайлик со счастливым выражением лица.

— [усталый] Брат, хочется сказать тебе одно: ты просто нахал.

Когда они начинали заниматься играми, у них, конечно, не было миллиардов, как у других богачей, но доход уже был вполне приличный. А этот нахал ещё и карту жены просит! Просто бесстыдник!

Шэнь Чанцин сейчас был счастлив как никогда.

Ему даже хотелось изменить описание в своём вэйбо: «Моя жена дала мне свою карту».

Похваставшись перед Цзян Чэнем, Шэнь Чанцин почувствовал невероятную лёгкость. Взглянув на время, он схватил ключи и вышел, чтобы забрать жену.

После событий пары дней назад они стали ближе, но Лу Ижань всё ещё испытывала стыдливость и не знала, как смотреть ему в глаза.

Тем временем Лу Ижань продолжала весело болтать с Ли Цзяньсинь.

Как только они вышли из ресторана, они увидели Шэнь Чанцина, стоящего у обочины с руками в карманах. На нём была толстовка, а недавно отращённые волосы, хоть и не были уложены аккуратно, придавали ему вид студента.

— Вы оба — одна школьница, другой студент. Очень даже подходите друг другу, — сказала Ли Цзяньсинь.

— Я восприму это как комплимент моей молодости.

— Маленькая, — улыбнулась Ли Цзяньсинь. — Хоть не сказала, что ты — младшеклассница.

— Младшеклассница? — Лу Ижань нахмурилась. — Я правда такая низенькая?

— Но зато очень милая, — Ли Цзяньсинь ласково потрепала её по голове. — И легко вызываешь симпатию.

— … — Лу Ижань наконец улыбнулась и закатила глаза на подругу.

— Ладно, поехали.

Шэнь Чанцин открыл дверцу машины:

— Я вовремя приехал?

— Да, как раз.

— Сегодня вечером едем к Цинъе поужинать и познакомлю тебя с Лао Цзяо.

— Кто это? — Лу Ижань не сразу вспомнила.

— Тот самый парень, который пару дней назад пытался разрушить наши отношения.

— …А, «девушка в платье».

— А? Ты уже знаешь это выражение?

— Только что Цзяньсинь объяснила. Я пригласила её в гости на следующих выходных.

В Пекине много светофоров, и как раз в момент, когда она закончила фразу, машина остановилась. Шэнь Чанцин повернулся к ней. Лу Ижань сияла, смотря на него с лёгкой улыбкой.

Он нежно обхватил её лицо ладонями и поцеловал:

— Хорошо, как скажешь.

Лу Ижань всё ещё думала о том дне.

Из-за боли в животе она плакала до полуобморочного состояния и совершенно не помнила, что говорила. Очнулась уже тогда, когда Шэнь Чанцин выносил её из дома.

Ночью…

Лу Ижань потёрла горячие щёчки:

— Ты так и не объяснил мне толком.

— Ты же сама два дня избегала разговора со мной, — Шэнь Чанцин бросил на неё взгляд, уголки губ невольно приподнялись в счастливой улыбке.

— Так объясняй сейчас. Я слушаю.

— Я тот самый автор приложения, которое я тебе рекомендовал, — ведущий на Bilibili.

— А?

— Помнишь, как Чэнфэн говорил, что ему нравится один ведущий про Великанов Лунбо?

Это Лу Ижань помнила.

— Так вот, это Цзян Чэнь.

Она тоже вспомнила: когда они ели хогото дома, все снимали на камеры, и среди них был парень по имени Цзян Чэнь.

Вспомнив его внешность, она нахмурилась:

— Он выглядит довольно молодо.

Шэнь Чанцин посмотрел на неё.

— Ладно, ты тоже выглядишь не старше. — Она помолчала и добавила с лёгким упрёком: — Но почему ты скрывал от меня, что занимаешься видеоблогами?

— Разве твой отец не говорил, что нынешние блогеры — не лучший выбор?

— И что?

— Ты сама с ним согласилась.

Лу Ижань удивилась:

— Я?

— Поэтому я и колебался, стоит ли тебе рассказывать. — Шэнь Чанцин улыбнулся. — Но теперь, пожалуй, лучше было сказать сразу.

— Если бы ты сказал тогда, папа, наверное, стал бы решать, выходить ли мне за тебя замуж.

Шэнь Чанцин сделал вид, что поражён, и глубоко вздохнул:

— Тогда хорошо, что не сказал. Так я тебя и «обманом» заполучил.

Лу Ижань бросила на него недовольный взгляд.

Когда они подъехали к ресторану Чжао Цинъе, у входа уже стоял кто-то и ждал. Высокий, стройный парень с длинными волосами и лукавыми, приподнятыми уголками глаз — настоящие лисьи глаза.

Но сейчас этот «лис» нервно метался у двери. Увидев их машину, он тут же поклонился и бросился открывать дверцу с пассажирской стороны.

— Здравствуйте, сноха!

Лу Ижань недоумённо посмотрела на Шэнь Чанцина. Тот лишь вздохнул:

— Это и есть тот самый нежный голос, который вчера звал меня «братиком». «Девушка в платье».

Он специально подчеркнул последние четыре слова и бросил на Прелестницу сердитый взгляд.

Прелестница неловко улыбнулся:

— Простите, сноха. Моя девушка тоже внутри.

Следуя за Прелестницей, Лу Ижань думала, что имя «Прелестница» совершенно не подходит его росту.

Он был почти такого же роста, как Шэнь Чанцин, а может, даже выше, и очень худощав. Когда она вошла вслед за ним, над ней вдруг нависла ещё одна тень.

Лу Ижань подняла глаза и увидела перед собой ещё одну очень высокую девушку.

Та улыбнулась:

— Вы и есть сноха? Я его девушка. Простите, что ввели вас в заблуждение.

Лу Ижань замахала руками, но слова девушки почти не дошли до неё — она смотрела себе под ноги.

Это ощущение…

Будто попала в страну великанов.

QAQ

Почему все такие высокие?

Автор говорит:

На следующей странице вас ждёт сюрприз! Оставьте комментарий — получите красный конвертик!

Настоящее имя Прелестницы — Чжоу Цзяньчэнь, ему двадцать восемь лет, по профессии он дизайнер.

Ещё в университете он любил менять голос в общежитии. В те времена уже существовали профессии игровых сопровождающих, и Чжоу Цзяньчэнь благодаря своему многоголосому таланту стал знаменитостью в этой среде.

http://bllate.org/book/2821/309069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода