×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Grandpa, the Uploader You Follow Got Married / Дедушка, видеоблогер, на которого ты подписан, женился: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лу Чэнфэн, ты что, совсем руки развел? Неужели помочь не можешь?

— …А? Сейчас!

Отец Лу преподавал в средней школе. Хотя занятий в эти дни не было, собрания проводились одно за другим, и дел хватало. Дома не хватало только его одного.

Пельмени уже опустили в кипяток, когда отец Лу наконец вернулся на велосипеде — с тревогой на лице.

— Что случилось, пап? — с любопытством спросила Лу Ижань.

Отец Лу лишь вздохнул:

— Нынешние дети совсем не хотят учиться — только и мечтают стать интернет-знаменитостями. В моём классе есть девочка, успеваемость у неё никудышная, а она каждый день в заднем углу класса снимает свои короткие видео. Недавно ещё начала твердить, что хочет бросить школу и стать блогершей. Откуда вообще такой ветер пошёл?

Шэнь блогер натянуто улыбнулся:

— Не стоит так категорично. Среди блогеров есть и положительные примеры. Просто общество сейчас вступает в эпоху медиа.

Отец Лу нахмурился:

— У нас, в глубинке, кроме учёбы какого ещё пути к успеху? Хоть тресни, но стать знаменитостью за один день — разве это реально?

Лу Ижань тоже кивнула в знак согласия.

Шэнь Чанцин, заметив, что жена уже готова перейти на сторону тестя, поспешил вмешаться:

— Конечно, нельзя судить обо всём по одному случаю.

— Ага, я просто так пожаловался, — кивнул отец Лу. — Чанцин прав. Просто злюсь, что девчонки не хотят учиться, а ищут лёгкие пути. Разве так легко добиться успеха?

Шэнь Чанцин одобрительно кивнул.

Лу Чэнфэн не выдержал:

— Да! Я слежу за одним аплоудером из игрового раздела — он сам основал игровую компанию.

Шэнь Чанцин почувствовал, что эта история ему знакома:

— Как его зовут?

— Великаны Лунбо, — с воодушевлением ответил Лу Чэнфэн, явно гордясь своим кумиром, и повернулся к отцу: — А ты знаешь, кто такие «Великаны Лунбо»?

По его виду было ясно: если не знаешь — он с радостью расскажет.

Отец Лу бесстрастно произнёс:

— «Ле-цзы. Тань вэнь»: «В государстве Лунбо жили великаны, которые за несколько шагов достигали пяти гор и одним забросом удочки вытаскивали шесть черепах». Продолжать цитировать?

— Ты мой папа, — пробормотал Лу Чэнфэн, склонив голову и сложив руки в поклоне.

— Читай больше книг.

Шэнь Чанцин тихо усмехнулся. Его взгляд невольно остановился на Лу Чэнфэне. «Великаны Лунбо»… Он как раз знал этого человека. Недавно ещё спрашивал Цзян Чэня, когда тот вернётся в столицу.

Лу Чэнфэн не унимался, болтая без умолку о «Великанах Лунбо», и даже заявил, что мечтает устроиться работать в его компанию.

Улыбка Шэнь Чанцина становилась всё шире.

Авторские комментарии:

Лао Вань: «Жена, на самом деле я не безработный, я…»

Отец Лу: «Все эти современные блогеры — сплошь нехорошие люди».

Ижань: «Ага» (оборачивается). «Муж, что ты сказал?»

Лао Вань (плачет): «Я безработный, но с планом!»


К слову, съёмка видео и монтаж — это очень сложно. Недавно я дома снял влог и решил попробовать смонтировать его в стиле Bilibili. Оказалось ужасно муторно.

Сама съёмка — головная боль: нужно ставить камеру, следить за композицией. Потом монтаж: проверять, не пустые ли кадры, подбирать субтитры… Всё это заняло кучу времени, и когда я наконец выложил видео, кликов было всего шесть.

Теперь, испытав на собственной шкуре будни Лао Ваня, я понял: лучше вернуться к писательству!


Благодарю ангелочков, которые поддержали меня бутылочками эликсира или голосами с 2020-11-21 00:17:57 по 2020-11-21 21:23:11!

Особая благодарность за эликсир:

Цзинь Були, деревня Цзинь Були — 5 бутылочек;

Мэнка! — 1 бутылочка.

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

До конца отпуска Лу Ижань оставалось ещё немало времени, но пара так и не решила, куда поехать. Да и самой Лу Ижань было немного неловко.

Дома ей делать было нечего. Зато Шэнь Чанцин целыми днями сидел дома, будто вовсе не собирался на работу, постоянно уткнувшись в компьютер. Лу Ижань даже не представляла, чем он занимается — похоже было на то, как её брат Лу Чэнфэн проводил лето.

Когда Лу Ижань пришла на работу, Яньли тут же подбежала:

— Ижань, почему так рано вернулась? Думала, ещё пару дней отдохнёшь.

— Дома всё равно лежать, лучше пораньше приступить к делам.

Яньли засмеялась:

— Ты у нас просто образец трудолюбия! А твой муж чем занимается? Когда начнёт работать?

— Его работа позволяет трудиться откуда угодно. Он в IT-сфере, так что довольно гибкий график.

Лу Ижань, честно говоря, плохо разбиралась в этих вопросах. Сфера IT охватывала слишком много направлений — это была её слепая зона.

Яньли тоже выглядела растерянной, но кивнула:

— Ах, вы, молодые, занимаетесь такими сложными вещами, мне не понять.

Лу Ижань лишь улыбнулась в ответ.

Утром дел обычно немного. Лу Ижань сортировала повреждённые банкноты, которые требовалось отправить на утилизацию или иное урегулирование.

Яньли, как обычно, рассказывала последние городские сплетни. Они недолго поработали, как в отдел вошёл директор. Увидев Лу Ижань, он удивился:

— Ижань, разве у тебя не свадебный отпуск? Почему так быстро вернулась? Не поехали в путешествие?

Лу Ижань покачала головой:

— Нет, не знаем, куда поехать.

Директор вздохнул:

— Отпуск дали, а вы не знаете, куда съездить?

Лу Ижань смущённо улыбнулась.

Директор почесал подбородок:

— Говорят, твой муж работает в столице? Вы что, не собираетесь переезжать? Тебе, наверное, придётся последовать за ним?

— Пока не хочу уезжать, — поспешила ответить Лу Ижань, решив, что директор проверяет её намерения. — Муж говорит, что может работать где угодно.

— Если возникнут трудности, скажи. Перевод оформить несложно.

Лу Ижань об этом не задумывалась, но кивнула, сказав, что примет к сведению.

Днём в банке стало ещё тише. Ли Цзяньсинь прислала сообщение, предлагая встретиться за ужином. В городе недавно открылось новое кафе — можно посидеть.

Еда была предлогом, на самом деле хотелось просто поболтать.

Лу Ижань согласилась, подумала и написала Шэнь Чанцину, что, возможно, не приедет домой ужинать. Не дождавшись ответа, решила, что он занят, и занялась своими делами.

Дома Шэнь Чанцин, проводив жену, сел за компьютер, чтобы смонтировать видео, снятое за последние два дня. Раньше он много стримил, но новых роликов не выкладывал. Теперь, когда появилось свободное время, пора было заняться работой.

Пока он монтировал, ему написал Весенний вестник:

— Когда возвращаешься?

Шэнь Чанцин ответил:

— Не знаю. Жена и тёща так рады мне здесь, что уезжать не хочется.

«…» — Весенний вестник. — «Сволочь! Это же чистейшей воды троллинг!»

Шэнь Чанцин отправил смайлик с глупой ухмылкой:

— Раз есть жена, почему бы не похвастаться?

Весенний вестник прислал средний палец и спросил:

— А как же недвижимость в столице? Ты её совсем забросил?

— Сейчас я так счастлив, что решение о переезде зависит от моей жены.

Весенний вестник решил, что Шэнь Чанцин окончательно сошёл с ума от любви, и спросил про обновления. Тот ответил, что как раз монтирует ролик.

Это был влог о его повседневной жизни: свадьба, возвращение в родительский дом, лепка пельменей…

Спокойный, размеренный, совсем не похожий на его обычные шумные видео. Подбор фоновой музыки занял уйму времени, над субтитрами, фильтрами и монтажом пришлось потрудиться. Но в итоге результат его вполне устроил.

Закончив монтаж, Шэнь Чанцин взял телефон и увидел сообщение от жены. Он тут же превратился в бездомного золотистого ретривера, ответил жалобным «оу» и отправил в чат «Голубей» грустный стикер.

— Моя жена ушла ужинать с другими. Я не хочу есть.

В ответ посыпались средние пальцы и самые разнообразные, изобретательные ругательства.

Ни одно не повторялось.

Тем временем Лу Ижань после работы направилась в кафе. В их маленьком городке кофейни не отличались изысканностью, да и торты были посредственные. Заказав кофе, подруги устроились за столиком и начали разговор.

— Ты уже работаешь? — спросила Ли Цзяньсинь, отхлёбывая кофе.

Лу Ижань кивнула:

— Дома всё равно делать нечего.

— Думала, хотя бы немного побыли бы вдвоём с мужем.

Щёки Лу Ижань слегка порозовели:

— Кстати, зачем ты тогда прислала мне те материалы?

Ли Цзяньсинь весело рассмеялась:

— Ну как, помогло?

Лу Ижань ещё больше смутилась:

— Лучше не вспоминай.

Ли Цзяньсинь хохотала всё громче:

— Если будут ещё хорошие материалы, обязательно поделюсь!

— Думаю, лучше не надо!

— Ладно-ладно, — успокоила её Ли Цзяньсинь. — Я скоро возвращаюсь в столицу. Хорошенько подумай насчёт участия в том конкурсе. Уверена, у тебя получится.

Лу Ижань не верила в себя:

— Обязательно подумаю.

— Кстати, вы так и не поехали в путешествие?

— Нет, не знаю, куда поехать.

Путешествия казались Лу Ижань настоящим испытанием. За всю жизнь она почти никуда не выезжала. Не то чтобы не хотела — просто нервничала, особенно при мысли, что поедет с Шэнь Чанцином.

А вдруг…

Она его опозорит?

Разговор с Ли Цзяньсинь прошёл приятно. Они редко общались, жизнь Лу Ижань была однообразной, и теперь, когда подруга проявила инициативу, она была рада.

После кофе они зашли в ресторан и съели острую сычуаньскую лапшу, отчего губы у обеих распухли и покраснели. Только потом они сели на велосипеды и поехали домой.

Дома Шэнь Чанцин как раз вёл стрим. Услышав звук открываемой двери, он быстро снял наушники, прислушался и медленно встал.

Фанаты в чате тут же заволновались.

[Эй?.. Лао Вань выглядит так, будто я, когда играю в игры, не сделав домашку, и слышу, как мама возвращается домой.]

[Точно подмечено! Сходство стопроцентное!]

[Что происходит? Мне показалось, или я услышал женский голос?]

[Наверное, жена вернулась?]

[Завидую! Как такой, как Лао Вань, вообще женился? Вы ещё помните его историю с многофункциональной косметичкой?]

[Помним!!! Но Лао Вань, ты не уйдёшь? Игра проиграна!]

Шэнь Чанцин, словно образцовый муж, стоял у двери с тапочками для жены. Он заметил, что у неё уши слегка порозовели, и, увидев припухшие губы, спросил:

— Опять ела острый суп на бульоне?

Лу Ижань кивнула и понюхала свою одежду:

— Сильно пахнет?

— Нет, просто по губам видно.

Лу Ижань протянула «оу», но не успела договорить — Шэнь Чанцин уже сжал её губы пальцами, наклонился и нежно поцеловал.

Она растерялась, а когда пришла в себя, он уже отстранился:

— Спасибо за работу.

Лу Ижань, немного запнувшись, кивнула:

— Ты… тоже.

Шэнь Чанцин рассмеялся:

— Я же дома сижу, какая тут работа?

— Трудно… ждать меня?

Они посмотрели друг на друга и одновременно расхохотались.

— Я пойду принимать душ, — почти сбежала Лу Ижань.

Шэнь Чанцин некоторое время смотрел ей вслед, потом вернулся в рабочий кабинет.

Там уже бушевал чат.

[Куда делся стример? Где он?]

http://bllate.org/book/2821/309059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода