Неужели это ненависть матери к отцу привела к тому, что все эти десяток с лишним лет она была к ней столь холодна и безразлична? Настолько сильная ненависть, что она могла бы позволить ей умереть.
Линь Сюнь настороженно произнес:
— Кто-нибудь тебе что-то говорил?
Линь Чанхуань ответила:
— Никто мне ничего не говорил. С самого детства — кто в семье Линь смел бы об этом заикнуться? Просто в последнее время я постоянно размышляю над некоторыми фундаментальными вопросами человеческого бытия.
Ян Янь встрял в разговор и с любопытством спросил:
— Над какими же?
Линь Чанхуань задумчиво произнесла:
— Кто я? Откуда я пришла? Куда я направляюсь?
Ян Янь с недовольным видом пошутил:
— А я-то думал: что на завтрак? Что на обед? Что на ужин?
Увидев, что остальные двое вовсе не улыбнулись, Ян Янь с смущенным видом покачал головой, выпрямился и продолжил удить рыбу.
Линь Чанхуань пребывала в унынии. Она отложила удочку, встала и пошла вдоль берега озера, то и дело подбирая с земли камешки и бросая их по одному в воду. Смотря на то, как камни идут ко дну, она чувствовала, что и сама похожа на этот камень — её могут выбросить в любой момент, не испытывая ни капли жалости.
Ян Янь проследил за Чжан Хуань взглядом, повернулся к Линь Сюню и сказал:
— Похоже, в будущем придется поручить Вэнь Ушуану научить её чему-нибудь другому. Изучать такие глубокие философские вопросы для неё, ребенка, еще слишком рано.
Линь Сюнь нахмурился и промолчал. Чанхуань была выращена им лично, и разве мог он не знать, что творится у неё в мыслях? Сейчас он боялся лишь того, что в один прекрасный день, узнав всю правду, она покроет себя бесчисленными ранами, а затем без колебаний покинет семью Линь, покинет его самого. И этого он страшно не хотел видеть больше всего.
Поплавок задергался. Ян Янь схватил удочку Линь Сюня, резко вскочил и вскинул удилище — черная рыба длиной с фут вцепилась в крючок и отчаянно била хвостом.
Вытягивая леску, Ян Янь произнес:
— О чем ты думал так погружен в себя, что даже не заметил, как клюнула рыба? — Затем он крикнул в сторону Линь Чанхуань: — Малышка Хуань-Хуань, идем кусать жареную рыбку на углях...
Компания вернулась в гостевой домик, и Ян Янь передал рыбу на кухню, распорядившись приготовить острую рыбу на углях.
После обеда Чанхуань отправилась в бассейн с горячим источником в юго-восточном углу усадьбы, немного понежилась там, чтобы снять усталость, переоделась в чистое фиолетовое платье и вернулась в комнату, спеша подготовить подарок ко дню рождения Линь Сюня.
Что касается подарков на прошлые дни рождения, то всё, что она делала своими руками, Линь Сюню нравилось. Она дарила слепленные ею глиняные фигурки, выращенные ею цветы, чайные и винные сервизы, обожженные вместе с Ян Янем... На этот раз подарком должна была стать картина.
Сцена из заднего двора Зала Спокойствия и Мира всё еще стояла у нее перед глазами, и ей захотелось запечатлеть тот миг на бумаге и подарить второму дяде.
Однако Чанхуань так увлеклась рисованием, что даже не заметила, как на бумаге появились не только Ян Янь и Линь Сюнь — она бессознательно нарисовала и вчерашнюю женщину в белых одеждах, причем густыми, насыщенными масками, отведя ей немалую часть свитка.
Сначала Чанхуань испугалась, но ей стало жалко уничтожать рисунок. Она осторожно высушила и свернула картину, а затем принялась за новую, и только когда осталась полностью довольна, сладко потянулась. После этого она прихватила свиток и отправилась искать Линь Сюня.
Наступила ночь. Ясная луна висела в небе, сияли звезды, царила необычайная тишина.
Во дворе уже были расставлены столы, стулья, угощения и вино.
В ночи около Праздника середины осени лунный свет в горах всегда особенно прекрасен, а на Горе Туманного Заката — прекрасен вдвойне. Этот лунный свет словно обладал какой-то магией, способной превратить человека в то, кем он в обычные дни быть никак не мог.
Возможно, дело было не только в магии лунного света — скорее всего, сказалось и праздничное веселье дня рождения, и вино.
В тот вечер даже всегда строгая Линь Юэнь обрела материнскую мягкость, и во взгляде, устремленном на Чанхуань, читалось чуть больше нежности.
Когда ужин подошел к концу, все непринужденно беседовали.
Чанхуань неожиданно спросила:
— Второй дядя, разве ты не говорил, что хочешь пойти полюбоваться луной на возвышенность за гостевым домиком? — При этом она подмигнула Линь Сюню.
Линь Сюнь согласился, и Ян Янь с Чанхуань вызвались сопровождать его.
Линь Юэнь не стала возражать, лишь велела слугам принести меховую накидку.
Ночи в горах были гораздо холоднее, ведь здесь осень наступала на несколько шагов раньше, чем внизу. К счастью, они захватили накидки, иначе неминуемо простудились бы на ветру. Особенно второй дядя, чье здоровье всегда оставляло желать лучшего.
Выйдя за дверь, Чанхуань тактично удалилась, а затем сообразила, что забыла захватить вино для Ян Яня. Недолго думая, она направилась к расположенному чуть дальше Источнику Любования Луной.
Именно это место она считала самым красивым пейзажем на Горе Туманного Заката.
Особенно весной и летом, когда садилось солнце, поднимался густой туман от водопада, похожий на сказочную обитель. Но в нынешний сезон от водопада оставалось лишь несколько неторопливо струящихся ручейков, которые тихо собирались в долине в зеркальный пруд.
Это было то самое место, о котором Чанхуань вчера условилась встретиться с незнакомкой. Она не знала, придет ли женщина в белом сегодня ночью, и по мере того, как она приближалась, сердце Чанхуань начинало трепетать всё сильнее, а шаг невольно замедлялся.
У просторной смотровой площадки одинокая фигура в белом неподвижно застыла, запрокинув голову к луне. Подобно изваянию, она полностью сливалась с окружающим пейзажем.
Эта фигура была хрупкой и тощей.
В этом силуэте сквозила неизбывная, невыразимая тоска.
Сердце Чанхуань снова беспричинно защемило: ей показалось, что в такую лунную ночь никто не должен быть столь одинок, словно весь мир позабыл о его существовании.
Она медленно приблизилась и встала рядом с незнакомкой.
Набравшись храбрости, Чанхуань улыбнулась и произнесла:
— Какая красивая луна, правда? Раз уж ты пришла, я приглашаю тебя полюбоваться ею и выпить вина.
С этими словами она протянула сосуд.
Их пальцы соприкоснулись — они были чуть прохладными.
Ань Цо приняла кувшин и поблагодарила. Ее голос звучал холодно, но очень мелодично.
Стоило ей повернуть голову и приподнять лицо, как этот миг показался вечностью.
По представлениям Чанхуань, всех красавиц в мире можно было разделить на несколько типов. Большинство напоминали весенние цветы, соперничающие в яркости и ослепительной красоте; другие же походили на осенние бутоны, что тихо источают аромат. Она повидала немало таких девушек. Но женщина в белом, стоявшая перед ней сейчас, напоминала красную сливу посреди зимы — ее сияние не способна была заглушить даже ледяная ночная мгла.
Гордая и независимая, холодная и упрямая, с легким оттенком одиночества — в ней крылась совершенно особая притягательность.
Многие красавицы красивы лишь лицом, но поистине прекрасная женщина обязательно обладает очарованием. Чанхуань прежде никогда не встречала столь непохожих на других людей.
Лунный свет пал на профиль Чанхуань, и хотя Ань Цо не могла в этот момент разглядеть черты ее лица, она отчетливо почувствовала, насколько тепла была эта улыбка. Ей стало любопытно, что же за человек способен улыбаться так беззаботно и тепло.
http://bllate.org/book/28208/3410589
Готово:
