× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated into a Metaphysical Novel, He Just Wants to Survive / Метафизика выживания: Как не стать жертвой главного героя: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта статуя Будды выглядела причудливо: лишь половина лица, алые губы и торчащие клыки — с первого взгляда было ясно, что ничего хорошего в ней нет.

Однако курильница и золотая бумага на столике под статуей недвусмысленно указывали на то, что перед ними не просто идол, а объект чьего-то поклонения.

— Ты узнаешь это? — хотя Се Цзиньюань не разбирался в подобном, он понимал, что в этой статуе есть нечто странное.

Цинь Су не ответил сразу. Он прислушался к ощущениям на этом уровне, убедился, что всё происходящее здесь связано с внешним миром, и, не желая нарушать сложившееся магнитное поле, просто протянул руку и закрыл двери лифта.

— ... — Се Цзиньюань замер на мгновение, глядя на его действия.

Дождавшись, пока лифт снова начнет движение вверх, Цинь Су произнес:

— Призрачный Будда.

По правде говоря, такому «божеству» нельзя даже кланяться, не говоря уже о том, чтобы поклоняться ему.

— Он опасен? — Се Цзиньюань обратил внимание на то, с какой решительностью Цинь Су захлопнул двери.

— Смотря для кого, — отозвался Цинь Су.

Если бы это был его дед, то еще куда ни шло.

Се Цзиньюань уловил скрытый смысл в этих словах и невозмутимо поинтересовался:

— И кто же этот человек, о котором ты говоришь?

За последний год он перепробовал всех мало-мальски известных в стране специалистов по оккультным наукам, но так и не смог решить проблему своего отца.

Цинь Су, даже не покраснев и не сбив дыхания, взглянул на Се Цзиньюаня:

— Я.

— ...

Се Цзиньюань понимал, что Цинь Су говорит не всю правду, но спрашивать не стал: лифт достиг восьмого этажа.

Щелк. Тяжелые двери лифта медленно разъехались.

В коридоре царила мертвая тишина, ни звука.

— Это нормально? — прежде чем шагнуть из кабины, Се Цзиньюань задал вполне естественный вопрос.

Цинь Су хмыкнул:

— Для ненормального места — вполне.

— ... — Се Цзиньюань, уже было занесший ногу, поспешно отступил назад. — Так можно идти или нет?

— Можно, конечно, можно.

Не дожидаясь ответа, Цинь Су сделал шаг вперед.

Се Цзиньюань: «...»

На секунду ему по-настоящему захотелось забыть о своих манерах.

Десять часов вечера.

В конце коридора раздался скрип: дверь съемной квартиры отворилась. Цинь Су щелкнул выключателем, заливая гостиную светом, и, достав из шкафа справа большой пластиковый пакет, протянул его Се Цзиньюаню:

— Грязную одежду оставляй снаружи, не тащи её внутрь.

Раздавая указания, Цинь Су беглым взглядом оценил чистоту помещения и, убедившись, что всё в порядке, посторонился, освобождая проход.

Се Цзиньюань прищурился от внезапного яркого света:

— Ты не слишком ли обнаглел?

Даже в самые тяжелые времена, когда враги плели интриги за его спиной, никто не осмеливался проявлять к нему такое откровенное пренебрежение в лицо.

— Выбирай сам: либо убираешься здесь потом, либо сейчас оставляешь одежду за дверью, — Цинь Су не был человеком, склонным к самобичеванию, поэтому, если можно было создать неудобства другим, он не собирался ущемлять себя.

Лицо Се Цзиньюаня помрачнело:

— Это же коридор.

К тому же, по обе стороны и напротив жили люди.

— Что такого, если ты снимешь верхнюю одежду? — в конечном счете, Цинь Су сделал ставку на то, что его гость придерживается правил. Будь Се Цзиньюань по-настоящему опасен, он бы не стал выдвигать столько требований.

Глядя на спину Цинь Су, который уже ушел на кухню мыть руки, Се Цзиньюань ощутил, как внутри разгорается пламя гнева. Он был в ярости. Но раз уж он пришел сюда... окинув холодным взглядом комнату, он решил, что уйти ни с чем, поджав хвост, было бы глупо.

В конце концов, Се Цзиньюань умел проявлять гибкость. Он поднял руки и стянул с плеч черный пиджак.

— Ты настолько не умеешь ладить с людьми, что, наверное, никто не хочет с тобой знаться?

Обычно Се Цзиньюань не позволял другим навязывать ему свою логику. Он был опытным переговорщиком, привыкшим мыслить самостоятельно. Однако, запихивая пиджак в пакет согласно требованию хозяина, он с запозданием осознал, что только что полностью следовал по пути, проложенному Цинь Су.

Раздраженный этим фактом, он с досады швырнул одежду вместе с пакетом в мусорное ведро.

Цинь Су, вытирая руки, вышел из кухни и как раз застал эту сцену:

— Не хотят — и не надо, никого не принуждаю.

Достаточно естественно и в то же время бессердечно.

Се Цзиньюань, вероятно, не ожидал такого ответа. Поразмыслив, он вспомнил, что Цинь Су — исследователь оккультных наук, и отчасти понял его. В конце концов, такие люди, кажется, верят в своего рода безжалостную жалость и сострадание, позволяющее всему расти своим чередом.

— Есть чистая одежда? — он сбросил грязные ботинки и закрыл за собой дверь.

Цинь Су отложил в сторону две свои новые вещи и, покопавшись в куче старой одежды, принадлежавшей настоящему «Цинь Су», показал одну вещь Се Цзиньюаню:

— Такая подойдет?

Се Цзиньюань: «...»

Он не был дураком. Взглянув на вещь в руках Цинь Су, а затем на две новые рубашки, висящие поодаль, он сразу понял, что к чему.

— Я хочу ту, — не колеблясь, указал он на новые вещи.

— ...Нет, — отрезал Цинь Су.

Дело было не в страхе испортить себе денежную удачу — просто с момента появления в этом мире он купил всего три комплекта одежды, и, за вычетом того, что было на нем, осталось только два сменных.

Се Цзиньюань испытывал отвращение к вещам «Цинь Су» и ни за что не стал бы их надевать:

— Либо даешь мне ту, либо идешь вниз и покупаешь мне новую.

— Ты что, мой предок, чтобы я еще тебе одежду покупал? — Цинь Су не собирался идти у него на поводу.

Увидев такую реакцию, Се Цзиньюань бросил:

— Тогда я не буду мыться.

В конце концов, это не его табу.

*

В то же самое время, в одной квартире-студии.

Цзян Вэньюй, слушая доносящиеся из наушников голоса, со сложным выражением лица поднялся, чтобы взять банку пива и пачку семечек.

Поистине невероятно.

Казалось бы, Се Цзиньюань должен был ненавидеть Цинь Су, но за эти несколько часов их отношения явно стали более непринужденными.

Слишком странно.

Будь то до несчастья с семьей Се или после — подобная атмосфера вокруг Се Цзиньюаня выглядела совершенно неправильно.

http://bllate.org/book/28202/3410260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода