× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated into a Metaphysical Novel, He Just Wants to Survive / Метафизика выживания: Как не стать жертвой главного героя: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Су бросил напоследок грозное проклятие, а затем с шумом выдохнул. Он снова сосредоточился, очистил разум и приготовился складывать печати.

Однако стоило ему поднять руки, как те жуткие, уродливые твари начали издавать в его сторону странные звуки: хрипы, визги и утробное мычание.

— Похоже, они над тобой смеются, — пробормотал Цзян Вэньюй. Сказав это, он сам оцепенел: надо же, в такой момент, когда жизнь висит на волоске, у него ещё находится время на всякую ерунду.

Цинь Су, конечно, тоже это заметил, но не придал значения и сразу начал складывать печати:

— Верховный владыка Лао-цзюнь, даруй мне божественную силу! Призываю Нефритовую деву, дабы развеять нечисть и усмирить скверну…

В отличие от двух предыдущих раз, на этот раз он использовал заклятие истребления призраков.

Монстры, которые только что валялись на земле в кровавых ошмётках, насмехаясь над ним, вмиг замерли на месте.

Цзян Вэньюй на секунду остолбенел, а затем обернулся к Цинь Су.

Тот не прекращал движений:

— Какое божество не склонится, какой призрак посмеет противостоять? Истребить зло!

Как только прозвучало последнее слово, непроглядная мгла мгновенно разорвалась. Ярко-жёлтое сияние заполнило всё пространство, из чёрного дыма повалил густой, едкий смрад горелой плоти.

— …Получилось?

Цзян Вэньюй пребывал в растерянности. Ему было трудно поверить в происходящее, возникло странное чувство, будто счастье навалилось слишком внезапно и всё вокруг кажется нереальным.

Цинь Су, напротив, счёл это закономерным — в конце концов, он происходил из именитого рода.

Однако стоило им выдохнуть с облегчением, как уже в следующую секунду Цзян Вэньюй заметил, что ослепительное жёлтое сияние начало тускнеть, а монстры… казалось, больше не мучаются.

— Цинь… Цинь Су? — нерешительно позвал Цзян Вэньюй.

Цинь Су и сам такого не ожидал, но отреагировал быстро. Как только почувствовал неладное, он схватил Цзян Вэньюя и бросился прочь.

И правда, его предчувствие его не обмануло — всё это было лишь иллюзией.

Цзян Вэньюй инстинктивно ускорился, помчавшись за Цинь Су, не жалея сил.

Жёлтый свет мерк всё сильнее, а монстры, которые только что корчились в муках, снова пришли в движение. На этот раз они были в ярости, и каждый их шаг словно грозил разорвать беглецов на куски.

Рёв становился всё ближе, казалось, ещё мгновение, и чья-то рука ухватит их за пятки.

Сначала Цзян Вэньюй ещё мог молчать, но потом, то ли от охватившего его ужаса, то ли от нервного напряжения, он принялся вопить во всё горло, развив такую скорость, которую не смог бы зафиксировать ни один секундомер.

Ещё немного.

Видя, что они почти вырвались из барьера, монстры за спиной обезумели окончательно.

Раздались оглушительные удары — огромные комья из плоти и раздробленных костей падали с неба, ударяя в то самое место, где секунду назад стоял Цинь Су, обдавая его зловонными брызгами.

Цинь Су терпеть не мог грязь, просто ненавидел её…

Поэтому, как только он пересек границу барьера, то обернулся с помрачневшим лицом и показал монстрам, всё ещё терзающим воздух внутри ловушки, выразительный жест.

— Ждите!

Монстры взревели в ответ, словно говоря: кто кого ещё напугает.

***

Полчаса спустя.

Цинь Су, вымывший до единого волоска всю грязь, поставил перед Цзян Вэньюем стакан воды.

— О чём ты хотел поговорить?

Цзян Вэньюй хотел расспросить о том талисмане. Но после пережитого он понял, что обсуждать это уже бессмысленно. Однако остались другие вопросы, которые ему нужно было прояснить.

— Ты ведь знаешь о делах семьи Се? — Цзян Вэньюй незаметно поправил миниатюрную камеру.

Цинь Су только сейчас заметил, что Сяо Люе пропал. Он обошёл журнальный столик и сел напротив Цзян Вэньюя:

— Знаю. Что случилось?

— Ты замешан в этом? — в деловых вопросах Цзян Вэньюй был предельно серьёзен.

Вся информация, которой владел Цинь Су, поступала через Сяо Люе.

— Я дал Се Шанъяню талисман.

— …Откуда ты вообще знаешь Се Шанъяня? — Цзян Вэньюй даже не стал спрашивать про сам талисман.

Откуда Цинь Су было знать? Сяо Люе ему не докладывал, поэтому пришлось импровизировать:

— Он сам ко мне подобрался.

Первый шаг: переложить ответственность.

— Почему он подобрался к тебе, а не ко мне? — как правая рука Се Цзиньюаня, Цзян Вэньюй обладал острым чутьём.

Цинь Су счёл это логичным:

— Потому что у тебя сила воли крепче.

— Пожалуй, так и есть, — Цзян Вэньюй оказался легко убедим.

Однако тут же, пока он раздумывал, о чём спросить дальше, телефон, лежавший в его кармане, внезапно завибрировал. Пришло сообщение от Се Цзиньюаня.

Пусть позвонит Се Шанъяню.

Цзян Вэньюй невозмутимо убрал телефон и, перебросившись ещё парой незначительных фраз, озвучил эту просьбу Цинь Су.

Цинь Су притворился, что не заметил блеска экрана:

— Звонить прямо сейчас?

Его голос звучал ровно.

— Да, — кивнул Цзян Вэньюй.

Цинь Су не стал отказываться и поднялся, чтобы найти телефон. Но, обыскав несколько мест и так его не обнаружив, он словно о чём-то вспомнил и повернулся к Цзян Вэньюю:

— А где мой телефон?

Телефон?

Цзян Вэньюй слегка опешил, а потом принялся торопливо шарить по своим карманам:

— Чёрт. Кажется, я выронил его там, внизу.

Он обыскал всё вокруг, но так ничего и не нашёл, отчего почувствовал укол вины:

— Прости, Цинь Су…

Если бы телефон остался в другом месте, он бы сбегал за ним, но возвращаться туда… у Цзян Вэньюя сердце уходило в пятки при одной мысли об этом.

Цинь Су нарочно разыграл эту сцену, чтобы дождаться возвращения Сяо Люе и прояснить ситуацию между «Цинь Су» и Се Шанъянем. Он не хотел ошибиться и загнать себя в тупик, поэтому теперь действовал осторожно.

Чтобы не вызвать подозрений, он решил отступить:

— Может, позвоню с твоего?

Цзян Вэньюй решил, что это дело можно пока отложить:

— А что делать с твоим телефоном? Заблокируешь номер или…

Деньги на телефон он компенсирует, но что делать с номером, к которому привязано столько всего, он не представлял.

— Зайду туда через несколько дней и заберу, — Цинь Су не шутил. Он действительно был в ярости из-за того, что вымазался в той гадости.

http://bllate.org/book/28202/3410252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода