× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated into a Metaphysical Novel, He Just Wants to Survive / Метафизика выживания: Как не стать жертвой главного героя: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, за последние двадцать два года он всегда находился под защитой деда, и за исключением того крупного проекта, начатого по сиюминутному капризу, он почти никогда не ввязывался ни в какую карму.

Поэтому нынешнее положение Цинь Су на самом деле едва ли понимал: с чего вдруг на его долю выпали такие страдания?

Пока Цинь Су погрузился в раздумья, телефон, который молчал с самого момента отправки сообщения, вдруг тихонько пискнул — это пришел ответ от дежурного администратора.

— Что проверить? — собеседник отправил смайлик с недоуменным выражением.

Цинь Су шевельнул пальцем:

— Вы аудиозапись не слушали?

Снаружи стоял такой грохот, что даже без записи это должно было быть слышно.

— Слушал, там ничего нет.

Дежурный администратор решил, что тот просто ищет проблему на пустом месте.

Цинь Су озадачился.

Он открыл аудиофайл и выкрутил громкость на максимум.

Прошла минута, две, десять... Никаких глухих ударов действительно не было слышно.

Цинь Су выключил запись, немного помолчал, а затем извинился перед администратором в общем чате.

— Ничего страшного, в следующий раз сначала убедитесь, а потом меня тегайте, — дежурный проявил некоторую терпеливость.

Цинь Су отложил телефон и снова подошел к окну — звуки из реальной реальности продолжали звучать.

Тяжкий стук раздавался удар за ударом, очень четкий, причем промежутки между ними становились все короче.

Цинь Су мысленно отсчитывал время, и когда около часа ночи интервал сократился до тридцати секунд на один удар, он накинул куртку и распахнул входную дверь.

— Подожди, возьми меня с собой, — Сяо Люе потащилось следом, волоча за собой тяжелый цветочный горшок.

Цинь Су:

— ...

Темный коридор, человек и горшок с растением. Каждые несколько шагов приходилось топать ногой, чтобы активировать датчик движения и зажечь свет.

— И почему всё так неудобно, — Цинь Су сколько себя помнил, впервые сталкивался с настолько неразумной планировкой.

Сяо Люе хранило молчание золота.

Цинь Су дошел до лифта и немного подождал, пока двери откроются. Войдя с горшком внутри, он нажал кнопку первого этажа.

Свет в кабине работал нормально и не моргал туда-сюда, трепля нервы.

Восемь, семь, шестой... Меньше чем через десять секунд лифт остановился на первом этаже.

Две тяжелые створки лифта медленно разъехались в стороны.

Снаружи чернела бездна, похожая на пропасть — ни единого лучика света и ни души.

Цинь Су вышел из лифта и, подняв взгляд, посмотрел на окно своей квартиры:

— А я свет-то выключил?

— Вроде нет, — Сяо Люе молча поглубже вонзило свои корни в почву.

Цинь Су тоже припомнил, что вроде бы не выключал.

— Кажется, здесь не всё в порядке.

Он включил фонарик на телефоне и продолжил путь туда, откуда доносился звук.

— Если тут не всё в порядке, ты сможешь с этим справиться? — Сяо Люе завязало с ним непринужденный разговор.

Цинь Су отнесся к этому совершенно спокойно:

— Нет.

— Тогда тебе не страшно? — Сяо Люе, видя, как невозмутимо он держится, решило, что тот умеет справляться с подобным.

Цинь Су:

— ...

Изначально он об этом даже не подумал, ведь раньше, открыто или скрытно шагая по жизни, он никогда не сталкивался с тем, чтобы кто-то или что-то посмело его обидеть.

Но на этот раз у него, кажется, не было Амулета защиты.

Осознав это, Цинь Су замедлил шаг, однако останавливаться окончательно не стал — раз уж он сюда пришел, возвращаться с пустыми руками было бы странно.

К тому же, судя по нынешней обстановке, даже если повернуть назад тем же путем, еще не факт, что получится вернуться.

— Не хочешь пока остаться здесь? — пройдя еще немного, Цинь Су опустил голову и задал вопрос.

Листья на Сяо Люе задрожали:

— Не хочу.

Его голос прозвучал быстро и взволнованно, в нем явно сквозило легкое жутковатое чувство.

— ... — поддавшись этому настроению, Цинь Су почувствовал, как у него слегка опустилось сердце.

Глухие удары становились всё ближе и чаще.

Именно в этот момент Цинь Су вдруг показалось, что в лучах фонарика мелькнула какая-то тень, а сразу после этого со всех сторон раздался яростный грохот.

Цинь Су нахмурился и уже собирался заговорить, как вдруг сзади посчастливилось услышать оклик:

— Ты что здесь делаешь?

Среди глубокой ночи, в такой обстановке...

Кто станет его звать?

Первой мыслью Цинь Су было, что это уловка нечисти, и он тут же защитил три священных пламени на своем теле.

Цзян Вэньюй, заметив, что Цинь Су не обращает на него внимания, обошел его с включенным фонариком:

— В чем дело? Ты что, лунатишь, что ли?

Уставившись на Цинь Су пару секунд, он вдруг ощутил странное сомнение: неужели Цинь Су настолько хорош собой? Он ведь помнил, что раньше... Раньше как выглядел Цинь Су? Вроде бы не настолько выдающеся?

Заметив, что яркий свет чужого фонарика вот-вот ткнется ему прямо в лицо, Цинь Су мысленно поинтересовался у Сяо Люе:

— Кто это?

— Цзян Вэньюй, твой друг, а заодно правая рука главного героя, — Сяо Люе до сих пор не понимало, почему ему нельзя передавать воспоминания напрямую, из-за чего теперь приходится таскаться за Цинь Су и работать толмачом.

Цинь Су ответил:

— Понятно.

Убедившись, что у собеседника есть тень, он изобразил на лице выражение человека, который только что заметил знакомого:

— Никакой не лунатизм.

Его голос звучал обыкновенно и непринужденно, словно это не он только что делал вид, будто никого не замечает.

— ... — Цзян Вэньюй испугался его внезапного голоса. — Чего ты молчал-то?

— Задумался о своем, — Цинь Су проявил дружеское отношение. — Ты как сюда попал?

— Разумеется, пришел пешком, — Цзян Вэньюй одарил его взглядом в стиле неужели это нужно спрашивать.

Цинь Су кивнул:

— Ты ничего не слышал?

Ему хотелось внести ясность.

— Слышал, — Цзян Вэньюй счел это странным. — Почему это так поздно кто-то включает виброколонк-антисосед?

Причем звук этого прибора казался каким-то зловещим: то ли множество людей одновременно стучали мячами, то ли тяжелые мягкие предметы падали сверху, и от этого казалось, что внутри трясется и колотится всё сердце.

— ...Понятия не имею.

Цинь Су позавидовал толстокожести приятеля.

Ведь фраза о том, что незнание рождает бесстрашие — в определенных условиях далеко не просто слова, возможно, именно оно служит ключом к выживанию.

http://bllate.org/book/28202/3410250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода