× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Pretty Cannon Fodder, Beautiful and Crazy, Dashing Through Entertainment / Безумный красавчик в шоу-бизнесе: как выжить, если ты второстепенный злодей: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Опустив голову, он увидел… его?

Цзян Наньюй поднял взгляд и застыл. Как же так? Он убежал так далеко, почему же он снова наткнулся на него!

Раз уж прежний владелец тела был пусть и не самой известной, но всё же знаменитостью, Цзян Наньюй, выходя из дома, основательно замаскировался. Он не только надел маску, но и, несмотря на глубокий вечер, нацепил солнцезащитные очки.

Цзян Наньюй опустил голову, в душе молясь, чтобы Лу Шэнь его не узнал.

— Директор Лу! Прошу прощения, что побеспокоил ваш отдых! — менеджер, услышав, что они столкнулись, в панике примчался на место. Чего боялись, то и произошло!

Лу Шэнь с интересом разглядывал Цзян Наньюя:

— Как ты здесь оказался?

У Цзян Наньюя внутри всё похолодело — узнал!

Стойкий Сяо Юй решил предпринять последнюю попытку сопротивления и, сжав горло, выдал тоненький, почти евнушеский голос:

— Господин, вы, должно быть, ошиблись человеком?

— Пфф. — Стоявший за спиной Лу Шэня красавец не сдержал смешка и подколол: — Династия Цин давно пала, а ты всё ещё практикуешь кастрацию?

Это был Шэнь Си, близкий друг Лу Шэня.

Цзян Наньюй понял, что перегнул палку, и от неловкости был готов пальцами ног прорыть в полу тоннель до самого Китая.

Видя, что они, по-видимому, знакомы, менеджер перестал суетиться и замер рядом в подобострастном ожидании.

— Если больше ничего нет, я пойду, — Цзян Наньюй попытался улизнуть.

Лу Шэнь вытянул длинную ногу, преграждая ему путь:

— Сними очки. Тогда я пойму, ошибся я или нет.

Цзян Наньюй прикрыл свои очки руками:

— Нет!

Шэнь Си спросил:

— Почему? Ты Медуза Горгона? Если мы посмотрим тебе в глаза, то окаменеем?

— Я… я… — Цзян Наньюй лихорадочно искал оправдание.

У Лу Шэня не хватило терпения, и он, протянув руку, ловким движением сорвал с него очки.

Цзян Наньюй зажмурился, притворяясь, что у него узкие глаза.

— У меня просто маленькие глазки, стесняюсь показывать их вам! — Цзян Наньюй закрыл лицо руками и стыдливо заерзал.

Хотя он изо всех сил старался изобразить из себя странного типа, Шэнь Си сразу его узнал:

— Цзян Наньюй, ты что здесь делаешь?

Он знал Цзян Наньюя, потому что вчера вечером, когда они с Лу Шэнем выпивали, к ним заходил Цзи Чэнфэн. Он просил Лу Шэня сегодня приехать на съемочную площадку присмотреть за Цзи Сянем, а заодно показал фотографию Цзян Наньюя.

Раз личность была раскрыта, Цзян Наньюй перестал притворяться. Он опустил руки и с нежным, влюбленным взглядом посмотрел на Лу Шэня:

— Я приехал сюда, только чтобы последовать за любимым человеком.

Уголки губ Лу Шэня изогнулись:

— А не потому ли, что хотел сбежать?

Не говоря уже о том, что у него не было способностей отследить его маршрут, даже если бы они были, он никак не мог знать, что Лу Шэнь окажется здесь. Ведь Лу Шэнь приехал спонтанно — неужели Цзян Наньюй умеет читать его мысли?

Самое логичное объяснение: Цзян Наньюй пытался сбежать, но случайно забрел в тот же город, в тот же отель и даже поселился в соседнем номере.

На лбу Цзян Наньюя выступил пот, но он притворился спокойным:

— Как я мог?! Я так счастлив быть рядом с тобой, как я мог захотеть уйти! Я проделал такой долгий путь только ради тебя!

Шэнь Си отреагировал так, будто открыл новый материк:

— Неудивительно, что вокруг тебя нет женщин. Оказывается, ты по мужчинам.

Лу Шэнь холодно парировал:

— А у тебя вокруг есть женщины?

— Есть. Моя сестра.

— … — Лу Шэнь не захотел продолжать этот разговор и велел официанту: — Присмотри за ним. Когда я вернусь, он должен быть здесь.

Менеджер поспешно закивал:

— Конечно-конечно, не беспокойтесь.

Когда Лу Шэнь ушел, Цзян Наньюй тоже попытался покинуть отель, но менеджер с улыбкой преградил ему путь:

— Этот гость, если вам что-то нужно, просто скажите мне, я всё принесу.

— Я хочу съехать!

— Конечно, сейчас же велю оформить возврат оплаты за номер, — менеджер оказался на редкость сговорчивым.

— Тогда я пошел, — осторожно сказал Цзян Наньюй.

— О, это никак нельзя. Пока директор Лу не разрешит вам уйти, вы не можете покинуть отель.

Цзян Наньюй пригрозил ему:

— Это незаконно! Я вызову полицию!

— Вы, конечно, можете вызвать полицию, но только если не боитесь пойти против директора Лу, — менеджер улыбался, как тигр.

Цзян Наньюй, разумеется, не смел перечить Лу Шэню. Поняв, что силой не пройти, он вернулся в номер и заперся.

Нельзя сидеть сложа руки — нужно придумать, как сбежать!

Может, выпрыгнуть из окна?

Цзян Наньюй открыл окно, посмотрел вниз и молча закрыл его обратно.

Восемнадцатый этаж. Даже Царь обезьян не рискнул бы так прыгать.

Два часа он кружил по комнате, как муха без головы, дрожа от страха настолько, что даже не притронулся к еде.

В итоге, промучившись всю ночь, утром менеджер пришел и сообщил:

— Директор Лу не приедет, можете быть свободны.

Лу Шэнь, выпив, забыл о Цзян Наньюе. А когда утром помощник спросил его об этом, он только вспомнил, что был такой инцидент, и возвращаться за ним не собирался.

Цзян Наньюй: ?

Он что, издевается!!!

Сегодня же вечером он выложит номер Лу Шэня на сайты для мужчин, пусть его там замучают звонками!

Цзян Наньюй в ярости покинул отель. Он не выспался, сил ехать далеко не было, поэтому пришлось остановиться в первом попавшемся маленьком постоялом дворе.

Почему не в крупном отеле? Потому что боялся снова встретить Лу Шэня.

Отдохнув денек в скромной гостинице, Цзян Наньюй начал планировать дальнейшие действия.

Такие крупные боссы, как Лу Шэнь, вечно в разъездах — вероятность встретить его в любом городе была велика. Чтобы избежать столкновения, лучше всего держаться подальше от роскошных, пафосных мест.

Он решил поселиться прямо в горах! Уж там-то он точно не встретит Лу Шэня!

Человек действия, Цзян Наньюй доехал на машине до ближайшего пригорода, где в последние годы построили много новых домов, предназначенных специально для тех, кто ищет тишины и уединения.

Цзян Наньюй снял вполне приличный домик. Рядом был полицейский участок, так что за безопасность можно было не беспокоиться. Единственной проблемой было отсутствие доставки еды и очень ограниченный выбор лавок, где можно было поесть.

Цзян Наньюй специально выбрал самую обшарпанную на вид забегаловку — он не верил, что в таком месте можно столкнуться с Лу Шэнем.

Хотя снаружи дом выглядел весьма потрепанным, внутри было очень чисто, и в воздухе витал густой аромат вина.

Цзян Наньюй не любил пить, но этот запах его почему-то ничуть не отталкивал.

http://bllate.org/book/28201/3410112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода