× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Pretty Cannon Fodder, Beautiful and Crazy, Dashing Through Entertainment / Безумный красавчик в шоу-бизнесе: как выжить, если ты второстепенный злодей: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Наньюй с полуулыбкой перебил его:

— Я заметил, ты так разволновался, будто тебе непременно нужно доказать, что я притесняю Цзи Сяна.

— Э-это потому, что ты с самого начала вел себя по отношению к Цзи Сяну очень недоброжелательно!

Цзян Наньюй не стал оправдываться, а переложил ответственность на него:

— Раз ты считаешь, что я с самого начала вел себя недоброжелательно, почему же ты согласился, чтобы он пошел со мной за вещами? И почему ты оставил здесь этот стальной прут? Разве в программе есть хоть какой-то этап, где он был бы нужен?

Зрители в чате из-за слов Цзян Наньюя тоже начали менять свое мнение.

— И правда, откуда на съемочной площадке стальной прут?

— Ладно еще прут, но реакция режиссера и впрямь странная. Мы тут уже пять минут наблюдаем, а он только сейчас зашел, чтобы вмешаться. А если бы за эти пять минут Цзян Наньюй действительно пустил его в ход? Цзи Сян такой худенький, как бы он выдержал удар?

— Виноват ли Цзян Наньюй, еще неясно, но вот режиссер виноват на все сто процентов.

Прежний Цзян Наньюй был не подарочек, но и режиссер оказался не лучше. Зная, что Цзи Сяну может грозить опасность, если он пойдет вслед за Цзян Наньюем, он все равно молчаливо одобрил действия последнего и даже оставил в складе опасный стальной прут, лишь бы поднять рейтинги.

Эта череда вопросов заставила режиссера занервничать, а его взгляд, устремленный на Цзян Наньюя, наполнился злобой.

Цзян Наньюй доброжелательно напомнил ему:

— А сейчас у тебя самого взгляд весьма недоброжелательный.

Режиссер с помрачневшим лицом отвернулся:

— Хватит тратить время, выходим и продолжаем съемки!

Цзян Наньюй, сейчас ты так складно говоришь, посмотрим, как ты будешь оправдываться за тот подарок, который приготовил!

Выпуск подходил к концу, оставался последний этап — обмен подарками.

— Благодарю всех гостей за то, что потратили время на подготовку подарков. Цзи Сян, давай ты первым откроешь подарок от Нань Юя. Вот та черная коробка, это он подготовил, — режиссер недобрым взглядом посмотрел на Цзян Наньюя.

Цзян Наньюй только хотел шагнуть вперед, чтобы остановить его, как Цзи Сян открыл коробку, издал пронзительный визг и от неожиданности выронил ее на пол.

Внутри лежало чучело крысы, причем с распоротой грудной клеткой.

Зрители тут же пришли в ярость и начали неистово проклинать Цзян Наньюя в прямом эфире.

— Он псих что ли? Зачем дарить человеку дохлую крысу!

— Черт, я ведь почти поверил, что у него не было злого умысла, но теперь вижу, что это чистое вредительство!!!

— Это правда слишком грубо. Не хочешь дарить — не дари, зачем так издеваться над людьми?

Перед глазами у Цзян Наньюя потемнело: он совершенно забыл об этой детали.

Режиссер, достигнув своей цели, ликовал, но на словах решил притворно строго отчитать его:

— Цзян Наньюй, что это за подарок ты подготовил!

Цзян Наньюй взял себя в руки, опустил голову и застенчиво улыбнулся:

— Это означает, что я к Цзи Сяну всей душой прикипел, как крыса к норе!

Режиссер не ожидал, что тот сможет выкрутиться даже из такой ситуации, и решил дожать:

— Да кто вообще дарит крыс в знак искренних чувств?

— А кто-то дарит ящериц, чтобы показать, что они — одна пара. Чем моя крыса хуже?

— ...Черт, а ведь звучит логично, я даже не могу возразить.

— Ха-ха-ха, посмотрите на лицо режиссера, оно аж позеленело. Опять ничего не вышло.

— А мне все равно кажется, что он сделал это специально, чтобы вызвать отвращение. Слишком уж натянутое объяснение.

— Не знаю, нарочно он это сделал или нет, но вот режиссер точно намеренно. Вы разве не видели, как он только что подгонял Цзи Сяна открыть коробку? Значит, он заранее знал, что внутри.

— Именно, бойкот таким режиссерам!

— Погодите, неужели только я заметила, что он признается Цзи Сяну в любви? Милота-то какая!

— Что тут милого, Цзян Наньюй выглядит так себе.

— По-моему, у него нормальная внешность, просто макияж странный. Зачем он так себя изуродовал?

Цзян Наньюй, еще не знавший, как он сейчас выглядит, поднял чучело крысы и извинился перед Цзи Сяном:

— Прости, я действительно не очень хорошо подготовил подарок. В следующий раз я обязательно исправлюсь!

Цзи Сян пришел в себя и протянул руки, чтобы забрать подарок:

— Это моя вина, не стоило мне бросаться подарками. Спасибо тебе!

Цзян Наньюй снова про себя изумился: почему этот паренек такой добрый? Неудивительно, что столько влиятельных людей от него без ума.

Когда остальные гости закончили распаковку, съемки выпуска официально завершились. Как только камеры выключились, режиссер перестал притворяться и крикнул Цзян Наньюю:

— А ну иди сюда!

Остальные гости привыкли к такому поведению и, сделав вид, что их это не касается, отправились в гримерку переодеваться. Лишь Цзи Сян вступился за Цзян Наньюя:

— Зачем вы так грубите? Можно же все обсудить спокойно.

Режиссер, не знавший, насколько влиятельна семья Цзи Сяна, отрезал:

— Не твое дело, отойди в сторонку!

Цзи Сян, которого дома оберегали от любых невзгод, никогда в жизни не слышал, чтобы на него так кричали, и испуганно отступил на несколько шагов.

Цзян Наньюй одарил режиссера «доброжелательной» улыбкой:

— На кого ты кричишь? Извинись перед ним.

Режиссер выругался:

— Еще чего захотел! Вчера ты сам говорил, что хочешь проучить этого вонючего птенчика, а сегодня передумал? Или этот птенчик и тебя уже успел соблазнить?

Режиссер стал популярным сразу после дебюта, и так как никто не слышал о влиятельных покровителях Цзян Наньюя, он автоматически решил, что тот добился своего положения, торгуя телом, поэтому и обращался к нему с таким неуважением.

— Повторяю еще раз: извинись перед ним, причем с поклоном, — холодно произнес Цзян Наньюй, глядя ему в глаза.

До перемещения в этот мир он сам был артистом, ушедшим из индустрии именно из-за того, насколько гнилыми были эти люди. Стоило кому-то без связей стать популярным, как все вокруг начинали шептаться, что тот пробился через постель.

— Не буду я извиняться, и что ты мне сделаешь? — вызывающе ответил режиссер. Он еще не успел свести счеты с Цзян Наньюем, а тот смеет требовать извинений?

Цзян Наньюй закатал рукава:

— Если не понимаешь слов, значит, мне придется показать свои познания в боевых искусствах.

Режиссер усмехнулся, но не успел он и слова сказать, как Цзян Наньюй впихнул ему в рот то самое чучело крысы.

От резкого зловония режиссера едва не вывернуло наизнанку, и он едва не потерял сознание.

http://bllate.org/book/28201/3410109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу