× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Regent Doesn't Want to Be the Villain / Регент-злодей открывает детский сад: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Тянь крутил в пальцах палочки для еды, разглядывая их туда-сюда, и его брови сошлись на переносице.

Цзиньчай неподалёку, заметив его озадаченный вид, тут же сдержанно и тихо спросила:

— Ванъе, что-то не так?

Стоило ей это произнести, как стоявшая рядом прислуга — несколько евнухов и служанок — перепугалась до полусмерти. Они попадали на колени, принявшись кланяться и молить о пощаде, решив, что Регент заподозрил их в отравлении. Даже лицо Маленького императора изменилось.

Тан Тянь никак не ожидал такой бурной реакции. Он махнул рукой и сказал:

— Я просто так посмотрел, вставайте же все.

Затем он повернулся к Маленькому императору и мягко произнёс:

— Ваше Величество, поешьте скорее, а то всё остынет.

Маленький император послушно опустил голову, взял новые палочки и с трудом принялся подцеплять ими еду, но по его выражению лица было понятно: он, пожалуй, даже не осознавал, что именно заталкивает в рот.

Тан Тянь вздохнул: прежний хозяин этого тела был настоящим ублюдком, раз сумел запугать бедного ребёнка до такого состояния.

— Замените Вашему Величеству приборы на более лёгкие, впредь не используйте эту громоздкую утварь, — наказал он слугам, стоявшим за спиной у Маленького императора.

Несколько перепуганных служанок торопливо закивали, но втайне удивлялись: ведь это сам ванъе раньше отдал такой приказ, с чего вдруг он передумал? Однако спросить они не смели.

Тан Тянь непрерывно подкладывал палочками еду Маленькому императору: стоило тарелке опустеть, как на неё тут же отправлялась новая порция. Маленькому императору даже не приходилось шевелиться самому, он ел, не поднимая головы.

У Тан Тяня вновь проявилась профессиональная болезнь воспитателя детского сада: он больше всего на свете любил смотреть, как дети кушают, и был готов накормить каждого так, чтобы они стали кругленькими и пухлыми. От этих мыслей в уголках его рта невольно заиграла улыбка.

Видя, что Маленький император почти наелся, Тан Тянь попросил Цзиньчай принести новую пиалу, чтобы налить ему немного рыбного рисового отвара. Цзиньчай осталась крайне недовольна и принялась что-то недовольно бормотать себе под нос о том, что он этого вовсе не заслуживает.

— Не говори глупостей, — тихо оборвал её Тан Тянь.

Отчитывать её со всей строгостью он не умел, да и не смог бы вести себя так же надменно, как прежний владелец тела.

Теперь он всё понял окончательно: Маленькому императору во дворце приходится несладко. Хотя номинально он император, в конце концов, он всего лишь марионетка. А те, кто выживал во дворце, — искушённые интриганы, прошедшие огонь и воду. Кто из них осмелится рисковать и проявлять доброту к мальчику, рискуя навлечь на себя гнев Регента?

Раз уж даже Цзиньчай смеет открыто выражать недовольство Маленькому императору прямо в лицо, несложно представить, в каком тяжелейшем положении тот находится.

Тан Тянь прекрасно понимал, что сейчас лучше не совершать поступков, идущих вразрез с характером прежнего хозяина тела — ведь за ним следит столько глаз и разоблачение может произойти в любую секунду. И всё же он физически не мог спокойно смотреть на страдания Маленького императора. И дело было не только в том, что тот выглядел точь-в-точь как Хуа Лин, но и в самой его природе воспитателя, для которого забота о детях была заложена в крови, из-за чего оставаться в стороне просто не получалось.

Пока это не разрушает его образ, он будет делать для мальчика хоть что-то хорошее.

Рыбный отвар уже остыл. Потрогав миску и убедившись, что еда полностью потеряла тепло, Тан Тянь сказал Цзиньчай:

— Позови кого-нибудь, пусть разогреют.

— Я могу съесть и так, — торопливо произнёс Маленький император.

Тан Тянь покачал головой:

— Хоть на дворе и лето, холодный отвар вреден для желудка, Ваше Величество должно беречь своё здоровье.

Раньше Регент никогда не говорил ему подобных слов — о том, чтобы беречь здоровье. Он лишь мрачно и непредсказуемо фыркал в его сторону. Маленький император завороженно смотрел на него, не понимая, с чего это этот человек вдруг переменился.

Тан Тянь и не рассчитывал, что тот мгновенно поверит в перемену его нрава, и просто велел подогреть отвар и подать заново. Трапеза затянулась почти на полчаса. Вспомнив кое-что, Тан Тянь с любопытством спросил:

— Разве Вашему Величеству не нужно присутствовать на утренних докладах?

Маленький император искоса взглянул на него и серьёзно ответил:

— Дядюшка-Император перенёс покушение, сейчас делами некому заниматься, разве вы уже несколько дней не отменяли сборища чиновников?

Откуда было знать об этом Таню Тяню? Лишь после слов Маленького императора он вспомнил, кем теперь является.

Регент — само название говорит за себя, разве он не должен вести государственные дела за императора? Значит ли это, что, как только он полностью поправится, ему придётся идти на эти утренние собрания?!

Тан Тянь мгновенно запаниковал. Он всего лишь воспитатель детского сада, умеющий обращаться с детьми, откуда ему знать, как управлять государством? Что делать, если он совершит фатальную ошибку?

Маленький император не догадывался о том, что творится у него в голове, а видя, что тот не уходит, не смел сдвинуться с места первым и лишь стоял в сторонке, опустив глаза на собственные туфли.

Утром прислуга, помогавшая одеваться и умываться, схалтурила: во время умывания служанка неаккуратно опрокинула таз с водой на пол, и брызги обдали его с ног до головы. Штаны до сих пор были влажными, но той даже в голову не пришло предложить ему переодеться.

Маленький император испокон веков не умел приказывать этой челяди, так что оставалось только молча терпеть. К тому же он давно привык к подобному отношением, а благодаря летней жаре штаны скоро должны были высохнуть.

Связанные с утренними докладами тревоги не покидали сердце Тан Тяня. Посидев с Маленьким императором ещё немного, он в спешке удалился.

— Завтра я снова навещу Ваше Величество, — перед уходом не забыл напомнить он Маленькому императору. — На улице жарко, Вашему Величеству лучше отдохнуть в комнатах, а на прогулку выходить ближе к закату.

— Слушаюсь, — кивнул Маленький император, показывая, что всё запомнил.

Тан Тянь ещё раз наказал слугам как следует заботиться о мальчике, развернулся и вышел за ворота Дворца Чжаоюй. Снаружи воздух уже сильно прогрелся, и не пройдя и нескольких шагов, он почувствовал страшную усталость и жар. Неизвестно, с кем именно он соревновался, но Тан Тянь стиснул зубы и упорно продолжал идти, не желая признавать поражение.

Заметив, как побледнел его господин, Цзиньчай в испуге подбежала к нему с зонтом:

— Ванъе, не идите так быстро, поберегите здоровье.

Однако её слова ещё не затихли, как Тан Тянь самым бесславным образом потерял сознание.

Очнувшись после того, как он грохнулся в обморок посреди бела дня и был унесён на носилках, Тан Тянь почувствовал жгучий стыд.

Подумать только: раньше он гордился своей великолепной физической подготовкой, когда-то даже завоевал первое место на городском марафоне! Кто бы мог подумать, что после перемещения в другой мир он превратится в немощного слабака, который теряет сознание от малейшей прогулки.

Баодянь принесла прохладный освежающий отвар и, заметив, что он сидит на краю кровати, погруженный в задумчивость, ласково произнесла:

— Ванъе, выпейте лекарство.

С момента его перемещения не прошло и недели, чтобы Тан Тянь не был вынужден пить отвары, и от одного вида этой чёрной жижи в пиале у него начинала болеть голова. В древности не существовало западных лекарств, а те чудесные рецепты, что выписывали императорские лекари, один другого горше — от некоторых целительных зелий душа едва не покидала тело прямо на месте.

Ему страшно хотелось найти отговорку и отказаться, но Баодянь и Цзиньчай неотступно следовали за ним, так что оставалось только подчиниться. Впрочем, у Баодянь неизменно находились всевозможные способы влить лекарство ему в рот.

http://bllate.org/book/28195/3409747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода