× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Unconventional Summoning (Holographic) / Аномальный призыв: Игра в прямом эфире: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Клясться, что больше никогда не поведусь на брехню Системы!

Мгновенная мысль промелькнула в голове, и Цзи Чуань, понимая, что увернуться уже не удастся, задрал ту ногу, которую не успели схватить, и со всего маху пнул стоявшего перед ним монстра. Правда, от этого удара Цзи Чуань чуть было не ру навзничь.

Его носок еще даже не успел коснуться чудища с физиономией Стальной Креветки, как то — по идее, обязанное до конца стоять на страже своей преданности работе — вдруг с легким хлопком обратилось в клуб сизого дыма и испарилось. Цзи Чуань потерял опору и едва не вывихнул себе ногу от собственного удара, чудом ухватившись за перила лестницы, чтобы удержать равновесие.

— Что за хрень?! — Цзи Чуань огляделся по сторонам: кроме черного следа от пальца на собственной лодыжке, от Аномалии не осталось и следа.

Шань Ши, стоявший на верхнем этаже, не сдвинулся с места. Он просто смотрел сверху вниз на все телодвижения Цзи Чуаня. Заметив, что тот ухитрился выскользнуть из лап чудовища, парень на мгновение слегка удивился, после чего на его лице заиграла многозначительная улыбка.

Впрочем, этой улыбки Цзи Чуань не увидел. Потирая нывшую и оттого казавшуюся ледяной ногу, он хромая побрел наверх, продолжая гадать: то ли Шуйцзин Бао испугалась гибели Стальной Креветки, то ли ее напугало то, в кого та превратилась.

— Хэ Цзычуань, тебе не страшно? — дожидавшийся на втором этаже Шань Ши, заметив появление Цзи Чуаня, сам подал голос.

Цзи Чуань от неожиданности вздрогнул. Больше совести его больная нога не вынесла, опора подвела, и он чуть не шлепнулся на пол, но Шань Ши вовремя подхватил его под руку.

— Да так, нормально. Только рожа больно уродливая, — честно высказал свое мнение Цзи Чуань. Тот Аномалий действительно не вписывался в его представления об эстетике, даже в жанре хоррор-игр.

— ... — Шань Ши на секунду поперхнулся. Сам он толком не понял почему, но исходящая от собеседника волна неприкрытого отвращения заставила его испытать сильнейшее раздражение.

При поддержке Шань Ши он поднялся наверх и вошел в комнату, откуда доносился плач. Оказалось, что остальные Игрок уже собрались здесь: Шуйцзин Бао сидела на полу, горько рыдая, а Стальная Креветка утешала ее, обняв за плечи.

Увидев Стальную Креветку, Цзи Чуань невольно изумился.

Если перед ним настоящая Стальная Креветка, то что же они видели только что?

Цзи Чуань невольно скосил глаза на Шань Ши, стоявшего рядом. Тот вовсе не выглядел удивленным появлением Стальной Креветки; вернее, на его лице вновь застыло то самое невозмутимое выражение, с которым он встречал любые неприятности.

— Что тут стряслось? — невозмутимый Шань Ши отнял руку от Цзи Чуаня и направился к Шуйцзин Бао.

— Т-там... там был ребенок... — всхлипывая, проговорила Шуйцзин Бао, утирая слезы. — Я тут улики искала, оборачиваюсь — а у двери, высунув голову, стоит мальчишка лет четырех-пяти и с улыбкой зовет меня поиграть с ним.

— Всего-то ребенок, — поморщился Фолрмус. Он-то думал, раз люди отважились играть в игру, кишка у всех не тонка, а Шуйцзин Бао раскиселилась из-за какого-то малыша?

— Да он не обычный ребенок!! — Шуйцзин Бао, видимо, задел легкомысленный тон Фолрмуса, и она вдруг сорвалась на крик. — Вы ведь все заметили, что на улице темнеет с каждой минутой? Я как раз шарила тут в поисках улик, как вдруг из-за двери донесся глухой стук. Сначала звук был далеко, а потом все ближе и ближе. Я еще сомневалась, выглянуть наружу или нет, как вдруг в темном коридоре вырисовалось мертвенно-бледное лицо! У этого мальчишки не было зрачков, он смотрел на меня пустыми глазницами, держа в руке красный мяч, и скалился, уговаривая составить ему компанию... А из его рта непрерывным потоком текла какая-то черная жижа...

— Ты часом не фуд-блогер? — внезапно перебил ее Цзи Чуань. — Ты писательница, что ли? Зачем в такой момент выражаться столь высокохудожественно?

Шуйцзин Бао, собиравшаяся во всех красках описать, насколько жуткой была ее встреча, захлебнулась от возмущения после одной-единственной фразы Цзи Чуаня.

— В смысле?! Ты хочешь сказать, что я все это выдумала?! — и так перепуганная, а теперь еще и оклеветанная вспыльчивая Шуйцзин Бао окончательно вышла из себя. — Зачем мне вас обманывать?! Какая мне от этого выгода?!

— Может, ты нашла улику, — неожиданно поддержал разговор Юн Чуан Тянья.

— Ничего я не находила! — видя, что даже Юн Чуан Тянья ей не верит, Шуйцзин Бао смертельно обиделась. — Сестрица Тянья, да как ты можешь мне не верить, мы же только что вместе улики искали!

— Я просто спросила, — примирительно произнесла Юн Чуан Тянья, похлопав Шуйцзин Бао по спине, а затем повернулась к Цзи Чуаню и остальным. — Вы что-нибудь обнаружили на первом этаже?

— Ничего, — покачал головой Цзи Чуань. — Я даже книжные шкафы отодвинул — ни ключей, ни потайных ходов.

— Хорошо искали? — прищурившись, Фолрмус посмотрел в сторону Шань Ши.

— Раз больше ничего нет, я пошел, — бросил Шань Ши, проигнорировав взгляд Фолрмуса и продолжая до конца отыгрывать роль одиночки.

— Ишь ты, цаца какая, — тихонько пробурчал под нос Стальная Креветка, глядя вслед удалявшемуся Шань Ши, продолжая при этом утешать Шуйцзин Бао.

— Хэ Цзычуань, неужели вы действительно ничего не нашли? И тот парень тоже ничего не отыскал? — дождавшись, пока шаги Шань Ши окончательно стихнут, поинтересовался Фолрмус, глядя на Цзи Чуаня.

— Ничего, — мотнул головой Цзи Чуань. — Кроме того, что после наступления сумерек вся библиотека словно ожила — никаких зацепок. И Шань Ши тоже ничего не нашел.

— Шань Ши? — слегка нахмурился Фолрмус. — Это чей ник?

— Угу, — кивнул Цзи Чуань, окинув взглядом библиотеку, где Шуйцзин Бао устроила кавардак, перевернув всё вверх дном, и со вздохом поджал губы. — Вы будете продолжать поиски здесь?

— На первом этаже делать нечего, остался только второй. Мы хотели заглянуть в те комнаты, да крики помешали, — Фолрмус посмотрел на тускнеющий свет и почувствовал смутную тревогу. — Полагаю, нам нужно в первую очередь раздобыть источник света. Текущего освещения надолго не хватит, не ровен час библиотека вообще погрузится в абсолютную темноту.

— Давайте сначала проверим остальные комнаты, может, найдем фонарик или что-то в этом роде, — предложила Юн Чуан Тянья.

В итоге компания вновь разбилась на группы, как договаривались ранее, и Цзи Чуаня опять бросили на произвол судьбы.

http://bllate.org/book/28193/3409398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу