× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Ieiri Shoko's Sky Blue Hue / Небесно-голубой цвет Иэири Сёко: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но сейчас эти низкоуровневые Проклятые духи были по одному привязаны к деревьям.

Цуруми Хуайлянь стояла перед этими деревьями с дурным выражением лица.

— Тринадцать.

Счет оборвался, и на кончиках пальцев девушки сконцентрировалась мощная Проклятая энергия, сжавшись в шарообразный сгусток. Стоило ей чуть шевельнуть пальцем, как Проклятая энергия мгновенно вырвалась наружу, ударив в дерево, к которому был привязан Проклятый дух.

Поднятый Проклятой энергией пронзительный клинок ци оставил глубокую трещину на траектории ее движения. Несомненно, дерево и Проклятый дух, принявшие на себя прямой удар, обратились в прах.

— Ого! А характер-то и вправду буйный!

Дразнящий голос раздался из-за спины. Цуруми Хуайлянь обернулась — это был Годзё Сатору.

— Это вы, господин Годжо...

Цуруми Хуайлянь была немного разочарована. Она подняла такой шум, и, судя по прошлому опыту, сюда должна была прийти Иэири Сёко, чтобы отчитать ее за излишний шум. Теперь-то кто-то пришел, но это оказался Годзё Сатору.

Уловив разочарование в ее голосе, Годзё Сатору приподнял бровь и недовольно произнес:

— И это после того, как я переживал за состояние своей милой ученицы? Ты просто разбиваешь мне сердце.

С этими словами он тут же изобразил мученическое выражение лица, полное скорби.

Цуруми Хуайлянь: «……» Слов нет.

Заметив, что она никак на него не реагирует, Годзё Сатору ничуть не смутился. Он нашел дерево, на котором не висело Проклятых духов, и лениво прислонился к нему.

— Снова сбежал?

Цуруми Хуайлянь, разумеется, поняла, о чем он спрашивает, и ответила:

— Его местонахождение непостоянно. В прошлый раз я видела его два года назад, а теперь он снова сменил оболочку.

— Снова? Оболочку?

Годзё Сатору, лишь поверхностно знакомый с тем, что Цуруми Хуайлянь преследует какого-то Проклятого духа, слегка недоумевал. Ученица занимала в этом вопросе твердую позицию и не желала вмешательства посторонних, поэтому он, разумеется, не собирался лезть не в свое дело.

— Смена плотской оболочки, должно быть, его проклятая техника. Я вычитала об этом в тайных записях семьи Цуруми, но сведений о нем крайне мало. Я знаю лишь то, что его зовут Кендзяку, и он маг из эпохи тысячелетней давности. — Цуруми Хуайлянь не смогла скрыть отвращения во взгляде и продолжила: — Если бы при смене оболочки на плоти не оставалось следов, похожих на швы, его было бы еще труднее отыскать. Но нынешняя оболочка... мне кажется до боли знакомой, будто я где-то ее видела.

— Мм? — Годзё Сатору издал звук.

— Черные волосы, большие мочки ушей, полусобранные в пучок волосы, лисьи глаза, длинная прядь челки, и к тому же носит сутану Годжо...

Цуруми Хуайлянь вспоминала внешность того человека и упустила момент, когда в глазах Годзё Сатору мелькнуло нечто невероятное и... полное ностальгии.

— И впрямь странный Проклятый дух, — пробормотал Годзё Сатору, словно сам с собой.

Сам с собой?

Только тогда Цуруми Хуайлянь сообразила, что это не похоже на поведение Годзё Сатору. Она посмотрела на него: он все так же выглядел непринужденно и беспечно, но она почему-то отчетливо чувствовала, что Годзё Сатору зол. Очень зол. Почему?

— Господин Годжо, на что вы злитесь? — спросила Цуруми Хуайлянь.

Годзё Сатору усмехнулся и парировал:

— Разве я на что-то злюсь?

Цуруми Хуайлянь приоткрыла рот, но проглотила слова обратно. Иэири Сёко как-то говорила ей, что в разговорах с людьми нужно соблюдать границы и дистанцию, и нет никакой необходимости докапываться до чужих дел.

— Ничего, — ответила Цуруми Хуайлянь.

Оба молча сошлись на том, чтобы прекратить эту тему, но каждый остался при своих мыслях.

Годзё Сатору поправил темные очки, подошел и протянул руку, принявшись изо всех сил трепать Цуруми Хуайлянь по голове, после чего хлопнул ее по спине, словно отгоняя питомца.

— Быстро возвращайся в школу. Получишь знатную порцию тумаков от директора Яги. Сегодняшнюю порцию побоев директор Яги сдерживал еще с прошлого года.

Ровный тон Годзё Сатору звучал так, будто он говорил о том, что кого-то пригласили на обед.

Помолчав добрую минуту, Цуруми Хуайлянь ответила:

— Ну и занудный же старик. И зачем только ему нужно быть таким чурбаном, совершенно не вяжется с его внешностью.

Стоило признать ученицу, которую воспитал Годзё Сатору: скверную привычку молоть языком она переняла в совершенстве.

Цуруми Хуайлянь не собиралась задерживаться здесь и, обернувшись, увидела, что Годзё Сатору все еще стоит на прежнем месте.

— Господин Годжо не идет?

— А? Я уж точно не собираюсь возвращаться в школу, чтобы вместе с тобой выслушивать нагоняй! Нравоучения директора Яги — пустая трата времени. Учитель — очень занятая профессия, знаешь ли!

Годзё Сатору отряхнул с одежды несуществующую пыль и ответил.

Цуруми Хуайлянь пожала плечами и отправилась вниз с горы в школу в одиночку.

Но она не знала, что стоило ей уйти, как высокий мужчина, стоявший на месте, медленно снял темные очки.

Его небесно-голубые глаза слегка сузились, а плотно сжатые в прямую линию губы выдавали раздражение хозяина.

Если то, о чем говорила Цуруми Хуайлянь, правда, то этот Проклятый дух куда опаснее, чем она думает.

Смена плотской оболочки?

Похоже, придется на это взглянуть. Пожалуй, ему и вправду стоит пойти посмотреть.

Глава 7

Покончив с дневной суматохой, Цуруми Хуайлянь была не в настроении размышлять о чем-либо еще. Кое-как умывшись, она зарылась в постель и заснула.

Ночник у изголовья не был потушен, и его свет падал аккурат на половину лица девушки. Даже во сне ее брови были нахмурены — казалось, ей снится далеко не лучший сон.

Это и вправду был дурной сон.

Серп луны висел на похожем на занавес ночном небе, рассеянный лунный свет казался холодным и пустынным, неся в себе едва ли не убийственную прохладу.

У алтаря семьи Цуруми тихонько занялся огонь, и люди под алтарем благоговейно падали ниц перед девушкой, подвешенной в самом центре алтаря.

Девушка была сплошь покрыта ранами, кровь медленно капала на землю. Она медленно подняла голову, и ее небесно-голубые глаза были лишены блеска и доверху наполнены нескрываемым злорадством.

— Ха. — Пересохшие губы чуть соприкоснулись, нечетко выронив единственный звук, похожий на насмешку над этой толпой.

— Господин, все готово!

Цуруми Хироки почтительно обратился к мужчине, облаченному в громоздкие и тяжелые жертвенные одежды.

Тот был в капюшоне, и выражения его лица разглядеть было нельзя; донесся лишь его тихий голос:

— Тогда начинайте.

Цуруми Хироки кивнул, шагнул вперед и обратился к девушке:

— Цуруми Хуайлянь, ты должна как следует поблагодарить господина и меня. Обрести силу — это милость свыше!

С этими словами, не дожидаясь реакции девушки, Цуруми Хироки взмахнул рукой, и слуги тут же извлекли заранее подготовленные орудия проклятий и бумажные талисманы, расставив их по заблаговременно определенным местам.

http://bllate.org/book/28192/3409342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу