× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Ieiri Shoko's Sky Blue Hue / Небесно-голубой цвет Иэири Сёко: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одна за другой незнакомые лица никак не складывались в тот самый образ.

Без сомнений, Цуруми Хуайлянь потеряла след.

Сэнкай!

Цуруми Хуайлянь со злости выплюнула это имя, скрипя зубами. Ее глаза были полны нескрываемого гнева и ненависти, словно палящее пламя, готовое сжечь этого человека дотла.

Те тяжелые, уродливые воспоминания из прошлого в этот момент неконтролируемо хлынули наружу подобно приливу.

Цуруми Хуайлянь вцепилась в кулон на груди, изо всех сил пытаясь сдержать эмоции, но в конце концов не выдержала натиска воспоминаний, мучительно опустилась на корточки и обхватила голову руками.

Хуайлянь? Хуайлянь!

Когда Фусигуро Мегуми отыскал Цуруми Хуайлянь в толпе, та была окружена со всех сторон зеваками. Их взгляды встретились: те светлые глаза, прежде такие чистые, сейчас были сплошь покрыты кровью, а на самом дне ее зрачков бушевала внушающая страх жажда убийства и мертвенная тишина.

Она походила на загнанного в клетку дикого зверя и еще больше — на требующего расплаты злого духа из ада.

Совсем не похожа на себя обычную, ленивую и небрежную. Интуиция подсказывала Фусигуро Мегуми, что нынешняя Цуруми Хуайлянь крайне опасна.

Вокруг собиралось все больше людей, и Фусигуро Мегуми никак не мог учинить что-либо на глазах у стольких простых людей.

Он с трудом пробился сквозь толпу, подошел к ней и тихо напомнил: Хуайлянь, здесь полно обычных людей. Нам пора возвращаться, учитель Годжо ждет нас в медпункте!

Медпункт...

Цуруми Хуайлянь с опозданием восприняла слова Фусигуро Мегуми. Она бессознательно потрогала свою грудь — из-за того, что она слишком сильно сжимала кулон, нефрит больно впился в ладонь.

Ах да, учитель Иэири тоже в школе, в медпункте.

Подумав об этом, Цуруми Хуайлянь медленно поднялась на ноги.

Прости, я потеряла контроль, Мегуми.

Цуруми Хуайлянь уняла эмоции и извинилась перед Фусигуро Мегуми.

Фусигуро Мегуми покачал головой, давая понять, что все в порядке. Проявив тактичность, он не стал расспрашивать об аномальном поведении Цуруми Хуайлянь, а лишь послушно следовал по пятам за девочкой.

Он немного переживал за состояние Цуруми Хуайлянь, но не знал, с чего начать разговор, думая попросить помощи у Годжо Сатору, как только они вернутся в школу.

Хотя этот человек и казался ненадежным, Фусигуро Мегуми все же верил, что тот сможет все уладить.

Хуайлянь не с тобой?

Годжо Сатору устроился в шезлонге, который Цуруми Хуайлянь оставила на спортивной площадке, и невнятно бормотал что-то, уплетая сладости.

Фусигуро Мегуми покачал головой и ответил: Мы разделились, как только вернулись в школу, я не знаю, куда она ушла.

Его выражение лица было слегка нерешительным, словно у него на душе лежало что-то тяжелое.

К чему это ты? Годжо Сатору хорошо знал Фусигуро Мегуми: раз тот выглядел подобным образом, значит, скорее всего, хотел о чем-то попросить, так что он решил задать еще один вопрос.

Кажется, с Хуайлянь что-то не так. По дороге обратно она, должно быть, что-то увидела, она выглядела так, будто потеряла контроль. Подбирая слова, Фусигуро Мегуми выразился обиняком.

Годжо Сатору немного подумал и ответил: Раз Хуайлянь потеряла над собой такой контроль, полагаю, она столкнулась с тем проклятым духом.

Проклятый дух? — Фусигуро Мегуми слегка растерялся.

Я и сам точно не знаю, Хуайлянь ничего не говорила, а я не спрашивал. Но раз проклятый дух способен столько времени уходить от преследования Хуайлянь и до сих пор жив, значит, он довольно увертлив, — тихонько пробормотал Годжо Сатору. — Я же давно говорил, поручите это мне! Учитель мизинчиком бы прихлопнул проклятого духа! Я, знаете ли, очень силен! Нынешние дети совсем не умеют пользоваться ресурсами.

Этот человек совершенно беззастенчиво расхваливал себя на все лады, открыто и исподтишка.

Фусигуро Мегуми беспомощно отвел взгляд и тут же заметил, как со стороны задней горы доносится какая-то странная мощная аномалия.

Кажется, настроение у нее не очень! — с усмешкой произнес Годжо Сатору, не выказывая ни малейшего беспокойства и демонстрируя скорее праздное любопытство.

Бах!

Вслед за этим звуком огромные массивы деревьев на задней горе в одно мгновение были сровнены с землей.

Внезапный грохот оказался настолько громким, что учившиеся в этот момент второкурсники с любопытством высунулись из окон классов.

Яга Масамити, который мирно вел теоретическое занятие у второго года обучения, был смертельно напуган этим звуком.

Бросив взгляд в сторону задней горы, он увидел, что оттуда уже начинают подниматься клубы густого дыма.

Лицо его изменилось: решив, что это нападение неприятеля, он в спешке покинул класс и помчался к задней горе.

Проходя мимо спортплощадки, он как раз заметил безмятежно развалившегося в кресле-качалке Годжо Сатору, из-за чего его мысли тут же понеслись вскачь.

Годжо Сатору! Это ты натворил?!

Яга Масамити бросился на Годжо Сатору, причем с такой мощной аурой, что Фусигуро Мегуми невольно запереживал за Годжо Сатору.

Похоже, наш директор со старостью не только сдал позициями, но и глазами ослеп — а я ведь честно ел сладости, — Годжо Сатору притронулся к последнему пирожному и небрежно бросил ответ, от которого Яга Масамити едва снова не подскочил на месте.

Годжо Сатору отряхнул крошки от пирожного, случайно упавшие на одежду, и с напускной обидой произнес: Я вообще ничего не делал, это Хуайлянь разносит школу.

Да это наверняка и твоих рук дело! — Яга Масамити явно не поверил россказням Годжо Сатору.

Эта парочка учителей и учеников целыми днями промышляла темными делами, а манера влипать в неприятности у них была точь-в-точь из одного теста! Кто знает, может, Цуруми Хуайлянь действовала по указке Годжо Сатору!

А? Я же сказал, не я, у старика еще и слух никуда не годится. Годжо Сатору протянул гласные, намеренно замедляя темп речи так сильно, что Яга Масамити страстно желал провести ему внеплановую коррекцию личности.

Но реальность не предоставляла ему такой возможности.

За те несколько минут, пока они препирались и тянули время, лес на задней горе заметно лишился еще одного огромного участка.

Яга Масамити помрачнел, глубоко вздохнул и яростно скомандовал: Верни Цуруми Хуайлянь! Сейчас же! Немедленно! Срочно!

Э-э?! А я не хочу идти! — капризным тоном отозвался Годжо Сатору, обращаясь к Яга Масамити. — На задней горе столько букашек, я боюсь!

С этими словами он сквозь круглые солнцезащитные очки принялся отчаянно источать жалобный взгляд, пытаясь пробудить сострадание Яга Масамити.

Наблюдавший за этим представлением со стороны Фусигуро Мегуми: Мурашки по коже.

Всем своим поведением тот балансировал на грани взрыва Яга Масамити. До тех пор, пока Яга Масамити не запустил в него пинок, от которого он ловко увернулся, после чего, с чувством полного удовлетворения насвистывая странный мотивчик, исчез прямо на месте.

-Задняя гора Колледжа-

Задняя гора не входила в защитный барьер Колледжа, поэтому здесь частенько околачивались низшие проклятые духи. Такие слабые проклятые духи, как мухоголовы, спустя какое-то время рассеивались сами собой, и никто не желал специально приходить на заднюю гору, чтобы изгонять их.

http://bllate.org/book/28192/3409341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу