× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Dragon King's Phoenix Child / Дракон, феникс и странный роман: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это золото твое?

Мо Цзысянь… промолчал:

— Ты что, больной?

Нин Юань, словно получив ответ, спрятал золото обратно в рукав и достал мешочек с серебром.

— Это серебро твое?

Мо Цзысянь:

— Ты серьезно больной?

Если бы они были в современном мире, он бы непременно позвонил куда следует и отправил человека в психиатрическую больницу.

Нин Юань продолжил свой спектакль, достал мешочек с медными монетами и развязал его:

— А эти монеты твои?

Мо Цзысянь процедил сквозь зубы:

— Мои.

Нин Юань убрал монеты и разочарованно покачал головой:

— Нет-нет, эти монеты мои. Ты нечестен, поэтому я не могу отдать тебе ни золото, ни серебро, ни монеты.

Он с любопытством спросил:

— Ты что, не знаешь сказку о золотом, серебряном и железном топорах? Жаль. Если бы ты ответил правильно, все три мешочка достались бы тебе.

***

Поразмыслив о том, что произошло в городе, Мо Цзысянь даже будучи глупцом понял бы: этот человек намеренно издевается над ним.

Его грудь тяжело вздымалась, глаза покраснели от ярости, и он закричал:

— Да я тебя убью!

Он бросился на обидчика, но силы были слишком неравны. Нин Юань легко уворачивался, играючи дразня его, и с пренебрежением бросил:

— Ты слишком слаб. Даже хуже, чем дикий фазан.

На горе Ичу водились дикие фазаны, свирепые и яростные; то, что Нин Юань сравнил его с ними, было результатом искреннего сравнения.

Мо Цзысянь же от обиды расплакался. Этот человек был просто нелюдем! Мало того что издевался, так еще и оскорблял. Гоняясь за ним, он не переставал проклинать:

— Это ты, твою мать, дикий фазан! Вся твоя семья — дикие фазаны! Причем бесхвостые!

Существа, имеющие оперение, больше всего на свете не любят, когда их проклинают линькой, а если учесть, что в будущем Мо Цзысянь еще и собирался выщипать его перья, Нин Юань прекратил уворачиваться и помрачнел.

Он в гневе поднял руку, словно собираясь ударить, и Мо Цзысянь в изумлении воскликнул:

— Ты хочешь ударить меня? Ты действительно собираешься поднять на меня руку?

Его глаза покраснели от слез, словно Нин Юань был самым жестоким тираном на свете. Нин Юань замер с поднятой рукой, помолчал немного и спросил:

— Нельзя дать сдачи?

Мо Цзысянь чувствовал, что этот проклятый Мир Бессмертных его доконает, и уже не хотел жить. Словно маленький бычок, он вытянул голову и врезался в Нин Юаня:

— А-а-а-а, убей меня! Если не убьешь, значит, ты не человек!

Нин Юань, не ожидавший такого, отступил на шаг. У этого человека не было ни капли уровня культивации, а все тело в ранах. Использовать против него магию? Победа будет нечестной. Не использовать? Уж слишком он шумный.

Мо Цзысянь выл и причитал, от этого шума начинала болеть голова, даже птицы на деревьях разлетались в разные стороны, боясь повредить слух.

Нин Юань отошел на два шага, уставился на сидящего на земле человека и пригрозил:

— Заткнись. Еще хоть звук — и я правда применю силу.

В современном мире Мо Цзысянь был младшим ребенком в семье, всеобщим любимчиком, которому доставалось все, что он ни попросит. Будучи представителем «золотой молодежи», он всегда был окружен вниманием и никогда не слышал в свой адрес подобных угроз. Эти несколько дней были для него тяжелее, чем вся предыдущая жизнь.

Он вспомнил, как отец говорил, что его главное достоинство — умение приспосабливаться и выживать в любых обстоятельствах. Тогда Мо Цзысянь лишь фыркал, считая слова отца ерундой.

Теперь же он понял: отец видел его насквозь. Когда Мо Фэн хлестал его кнутом, он стискивал зубы до боли, не то что плакать — даже слова о пощаде не проронил, в душе была лишь сплошная ненависть.

А сейчас, сам не зная почему, он вдруг ткнул пальцем в Нин Юаня и всхлипнул:

— Ты еще и кричишь на меня… Ты действительно кричишь на меня…

Сказав это, он словно почувствовал себя отвергнутым всем миром и зарыдал так, будто собирался умереть.

Нин Юань крепко сжал Нефритовую флейту, закрыл глаза и глубоко вздохнул. Терпение лопнуло: шум стоял невыносимый, хуже вороньего карканья.

— Ли Чжи, ты владеешь Техникой Запечатывания Речи?

Ли Чжи зажал уши, его лицо выражало муку:

— Нет. Кто бы мог подумать, что она понадобится.

Хлоп — и пронзительный плач резко оборвался.

Глядя на лежащего на земле человека, Нин Юань и Ли Чжи облегченно выдохнули.

Ли Чжи убрал руки от ушей и потер их:

— Младший Император, он опять потерял сознание от голода?

Нин Юань подошел, присел на корточки, отодвинул ткань рукава на запястье парня и приложил два пальца к пульсу.

С помощью своих скудных познаний в медицине он продиагностировал состояние:

— В этот раз — от избытка горя.

Ли Чжи был поражен до глубины души:

— Младший Император, ты владеешь и этим?

Нин Юань убрал руку:

— Раньше в моих книгах попадались медицинские трактаты, но я забыл, как это лечить.

Видя, что Нин Юань заинтересовался Мо Цзысянем, Ли Чжи забеспокоился, как бы тот не замучил парня до смерти, и поспешно сказал:

— Младший Император, раз он не умрет, может, пойдем? Я еще не купил то, что велела А Мо.

Нин Юань взмахнул рукавом, трава под ними вспыхнула ярким светом, сметая пыль и мелкие камни.

Он сел по-турецки и махнул рукой:

— Иди сделай то, что просила А Мо, у меня есть свои дела.

Ли Чжи испуганно покачал головой:

— Нет-нет, я должен тебя защищать. Если с тобой что-то случится, А Мо меня прибьет.

Нин Юань, не поднимая головы, продолжал искать что-то в своих записях:

— Как ты собираешься меня защищать? Своим умом или уровнем культивации? Чем из этого ты обладаешь?

Ли Чжи прижал руку к сердцу и отступил на два шага:

— Младший Император, твои слова ранят сильнее ножа.

Подумав, он понял: Младший Император умнее его и сильнее, похоже, помощь действительно не нужна.

— Тогда я останусь с тобой. Когда наиграешься и вернешься на гору, я и схожу за покупками, это не к спеху.

Он с таким трудом выбрался наружу, что возвращаться в ближайшее время Нин Юань не собирался. Он просто взмахнул рукавом, отталкивая Ли Чжи:

— Поручение А Мо важнее. Иди выполняй, здесь ты мне не нужен.

Больше он не проронил ни слова, сосредоточенно листая книги. Видя, что Нин Юань больше не обращает на него внимания, Ли Чжи подумал и напутствовал:

— Ну тогда, Младший Император, я пошел по делам. Если что-то случится, не забудь вызвать меня с помощью листа Утуна.

— Если не подавлять уровень культивации, то, если не встретишь древних монстров из мира смертных, вряд ли в этом Мире Бессмертных найдется много равных тебе противников. Но если все-таки встретишь — не лезь на рожон и не ввязывайся в бой! Если сможешь убежать — беги без оглядки.

http://bllate.org/book/28190/3408943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу