× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад He is My Legal Guardian / Мой законный опекун: Осколки одиночества: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, Ци Юй и сам не знал, почему они с Янь Чэнем оказались в одной школе, а знай он заранее, ни за что бы сюда не пошел. В конце концов, сменить учебное заведение не так уж трудно.

— Ой, неужели это Ци Юй? Чего это ты в школу один пришел, а где господин Хань? Разве он тебя не подвез? — с вызывающим видом направляясь к Ци Юю, процедил Янь Чэн.

Ци Юй остановился, с отвращением посмотрел на него и холодно бросил:

— Тебе-то какое дело?

Янь Чэн усмехнулся:

— Мне, строго говоря, никакого, просто любопытно. Наш прославленный юный господин Ци ведь всегда пользовался особой милостью господина Ханя, не так ли?

Хотя Ци Юй толком не понимал, какую именно милость имел в виду Янь Минь, он прекрасно знал: ничего хорошего за этими словами не кроется.

— Пусть даже и не балует, я всяко лучше какого-то бастарда, — с ледяным выражением лица ответил Ци Юй.

Лицо Янь Чэня мгновенно переменилось, но он быстро взял себя в руки и с улыбкой произвел:

— Да, я бастард, ну и что с того? По крайней мере, я ношу фамилию Янь, а ты — всего лишь чужак.

Услышав это, Ци Юй словно услышал какую-то шутку, не выдержал и рассмеялся, бросив на него презрительный взгляд:

— Янь Чэн, как по-твоему, чей статус выше — законного старшего молодого господина семьи Янь или племянника самого господина Ханя? Ты и вправду думаешь, что от этой фамилии все вокруг кипятком писают?

Янь Чэн от таких слов побелел и позеленел одновременно, но возразить было нечего, и он мог лишь злобно таращиться на обидчика.

Тратить время на дальнейшие споры Ци Юй не собирался. Обойдя Янь Чэня, он направился дальше вглубь школьной территории.

Проводив спину Ци Юя взглядом, Янь Чэн сверкнул зловещими глазами: рано или поздно он заставит этого наглеца заплатить по счетам.

В полдень Янь Чэн наконец потерял терпение: прихватив парочку недавно завербованных прихвостней, он зажал Ци Юя в глухом углу на территории школы.

Ци Юй окинул взглядом стоявших перед ним парней, нахмурился и холодно произвел:

— Вы чего удумали?

Шагнув вперед, Янь Чэн со злобной ухмылкой уставился на него:

— Ци Юй, не думай, что раз за тебя заступается господин Хань, тебе дозволено вести себя со мной как хозяин жизни. Спешу заметить, это тебе не дом родной, здесь права качать не выйдет.

Ци Юй посмотрел на Янь Чэня с едва скрываемой насмешкой:

— Янь Чэн, ты возомнил себя пупом земли? С чего ради мне перед тобой распинаться? Смех да и только.

Окинув взглядом окружившую его компанию, Ци Юй невольно задался вопросом: неужели он и вправду выглядит настолько безобидным? Ему решительно не удавалось понять, почему этот дурачок всерьез рассчитывал справиться с ним при помощи такой жалкой шайки. Про себя Ци Юй лишь посмеивался, ни во что не ставят эту гоп-компанию.

Янь Чэн рассвирепел от таких слов. Он попытался врезать Ци Юю, но тот легко уклонился, а в следующее мгновение ответил мощным ударом прямо по тупой физиономии неприятеля.

Не веря своим глазам, Янь Чэн провел пальцем по содранной коже на губе и, перекосившись от злости, взревел:

— Да ты посмел меня ударить!

Ци Юй холодно усмехнулся:

— Ударил, и что с того? Возомнил себя невесть кем? Чтобы врезать тебе, еще и подходящий момент выбирать нужно?

Побледнев от ярости, Янь Чэн с диким криком снова бросился на него с кулаками. Ци Юй ловко увернулся от удара и ответил сокрушительным ударом ноги с разворота, отправив противника на землю.

Вообще-то Ци Юй кое-что смыслил в драках — все эти нехитрые приемы ему показал Шэнь Цы. Супербоец из него, конечно, не вышел, но отметелить эту шпану и постоять за себя он вполне мог.

Прихвостни Янь Чэня, видя такое дело, бросились на помощь, но хватило одного взгляда Ци Юя, чтобы они замерли на месте.

— И это всё, на что ты способен? — ледяным тоном процедил Ци Юй, глядя на распростертого на земле Янь Чэня, и в его голосе отчетливо сквозило презрение.

Кое-как поднявшись на ноги, Янь Чэн вытер кровь с разбитой губы и свирепо уставился на обидчика:

— Ци Юй, погоди у меня, я тебе этого не спущу!

Презрительно усмехнувшись, Ци Юй бросил:

— Жду не дождусь. Посмотрим, что ты сможешь сделать.

С этими словами он развернулся и ушел, оставив Янь Чэня и его свиту стоять посреди двора с багровыми от злости лицами.

Сам Ци Юй ни капли не переживал по этому поводу. Он прекрасно понимал, что Янь Чэн так просто не успокоится, но и в собственных силах был уверен. На худой конец, за его спиной стоял господин Хань, так что бояться чьей-то мести ему было не нужно.

И верно: когда во второй половине дня закончились занятия и Ци Юй только перешагнул порог школы, он вновь заметил Янь Чэня в окружении целой толпы парней.

Его опять подловили — на сей раз в тихом переулке неподалеку от учебного заведения, хотя в каком-то смысле Ци Юй и сам шел на это добровольно.

В конце концов, некоторых людей пока как следует не отлупишь, уму-разуму они не научатся. И пусть ненадолго, но хоть какое-то время они перестанут докучать.

Глядя на Янь Чэня, Ци Юй насмешливо бросил:

— Что, опять захотел тумаков?

Разъяренный до предела Янь Чэн заскрежетал зубами:

— Ци Юй, не слишком ли ты зарываешься? Клянусь, если я сегодня не вкатаю тебя в асфальт, моё имя не Янь Чэн!

Ци Юй легкомысленно усмехнулся:

— Ну давай, покажи класс, попробуй вкатай.

Трясясь от бешенства, Янь Чэн взмахом руки отдал приказ своим прихвостням. Ци Юй церемониться не стал и смело шагнул им навстречу.

В узком переулке тут же зазвучали глухие удары и звуки борьбы. Сразу за этим посчастливилось услышать лишь череду жалобных стонов, а спустя мгновение Ци Юй неторопливой походкой вышел из закоулка, оставляя за спиной всё не утихающие вопли.

Отряхнув руки и собираясь уже вернуться к школьным воротам, он вдруг с досадой вспомнил: увлекшись дракой, он едва не забыл про слова утреннего водителя о том, что сегодня за ним приедет лично господин Хань. С момента окончания уроков прошло уже немало времени, и на улице почти никого не осталось.

Едва он успел выйти из переулка, как нос к носу столкнулся с несколькими дюжими амбалами в черных солнцезащитных очках. Сердце Ци Юя пропустило удар. Сделав пару шагов назад и попытавшись развернуться, чтобы бежать, он почувствовал, как сзади ему кто-то резко зажал нос и рот смоченным полотенцем, и в тот же миг он потерял сознание.

Пришел в себя он уже в заброшенном складе, намертво привязанный к каменной колонне. Рядом с ним точно так же был привязан Янь Чэн.

Ци Юй даже проникся неким философским настроем: стоило ему от души поколатить Янь Чэня и уже собираться с чистой совестью домой, как его тут же похитили, да еще и в компании самого Янь Чэня. Сначала он грешным делом подумал, что у этого недоумка припасен козырь в рукаве, но теперь стало очевидно: у такого болвана отроду не могло быть никаких запасных планов.

Придя в себя первым, Ци Юй ни капли не испугался и даже сохранил олимпийское спокойствие. Внутри склада пахло сыростью и старьем, полумрак давил на нервы. Слегка нахмурившись, Ци Юй погрузился в раздумья, оценивая текущую обстановку.

http://bllate.org/book/28189/3408826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу