× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад After Becoming an Omega, I Fell for a Guy / Переродился омегой: Как не влюбиться в альфу?: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так и что с того? — спросил Чэн Линь.

— А то, что я твой старший брат, а также брат твоего двоюродного брата, — ответил Бай Минфэй.

— ...Ты совсем страх потерял? — Чэн Линь, хоть и не понимал, какими путями Бай Минфэй дошел до подобных умозаключений, не удержался от возгласа. Он поднял большой палец вверх, подержал его так пару секунд и тут же быстро убрал. — Впрочем, при мне можешь болтать что угодно, но ни в коем случае не говори такое в присутствии других! Если посмеешь назваться братом моего кузена, думаю, тебе в этой школе не поздоровится.

— ...Не поздоровится? — переспросил Бай Минфэй. — Тот парень что, какой-то хулиган?

Как подумал, так и спросил:

— Твой брат что, какой-то местный дебошир?

Чэн Линь закатил глаза:

— Какой еще дебошир? Звучит как-то гадко. Это называется «школьный авторитет», понял?

— ...? — Бай Минфэй озадачился. — Разве это не одно и то же?

— Только не подумай чего лишнего, мой кузен — не из тех задир, что лезут ко всем подряд и ведут себя безрассудно, — пояснил Чэн Линь. — Если ты сам его не задеваешь, он не будет нападать без разбора. Конечно, те, кто когда-то нарывался на него, теперь при встрече сами падают на колени и называют его папочкой.

Бай Минфэю стало любопытно:

— Папочкой или «ба-бочкой»?

Чэн Линь застыл:

— ???

Поразмыслив мгновение, он наконец понял, что Бай Минфэй обыгрывает слова «папа» и «авторитет-ба».

— Ты чего, издеваешься? — раздраженно выдохнул Чэн Линь. — Какая разница?

— Конечно, есть, — невозмутимо ответил Бай Минфэй. — Первое звучит величественно, а второе — мило.

Чэн Линь молчал.

— Ха-ха, шучу, я понял, что ты имеешь в виду, — Бай Минфэя позабавило, как он своими словами заставил замолчать вечно болтающий ротик Чэн Линя. Уголки его губ приподнялись, а настроение заметно улучшилось. — Ты ведь просто хотел сказать, что, хотя твой кузен и школьный авторитет, в душе он на самом деле хороший парень, верно?

— Ну, примерно так... — протянул Чэн Линь, чувствуя, что что-то здесь не так.

Словосочетание хороший парень... уместно ли оно в отношении Лу Яня? Впрочем, неважно. Главное — Фэйфэй определенно остался под хорошим впечатлением от его кузена! Его не напугало то холодное и бестактное поведение Лу Яня на дне рождения Ло Тяня!

— Отлично! Мои старания не прошли даром! — воскликнул Чэн Линь.

— ...? — Бай Минфэй лишь на мгновение замешкался, а затем сообразил, о чем говорит Чэн Линь. Он был в полном недоумении, не понимая, как Чэн Линь умудряется постоянно сводить всё к этой теме. — У меня нет никаких подобных видов на твоего кузена, — сказал он, пристально глядя Чэн Линю в глаза, пытаясь убедить его своей искренностью.

— Тогда почему ты говоришь, что он хороший? — поинтересовался Чэн Линь, поняв, что Бай Минфэй, похоже, говорит серьезно.

— ...Я сказал хороший парень!

Чэн Линь склонил голову набок:

— Разве это не одно и то же?

Бай Минфэй потерял дар речи. Теперь настала его очередь не находить слов. Поразмыслив немного, он осторожно произнес:

— Я сказал это просто как общую похвалу, без всякого подтекста. А ты так говоришь, будто я хвалю его специально, смысл сразу искажается.

Чэн Линь промолчал. Бай Минфэй подумал, что выразился недостаточно ясно, но объяснить эту тонкую разницу не смог. В конце концов, он подвел итог:

— В общем, твой брат вполне неплох, но это не мой типаж. Я понятно выразился?

— Понятно. То, что ты сказал только что, я тоже понял, — кивнул Чэн Линь. — Просто мне кажется, что ты, Фэйфэй, стал каким-то слишком глубокомысленным.

— ...Ха-ха, — Бай Минфэй натянуто рассмеялся. — Правда?

Чэн Линь энергично закивал:

— Во всяком случае, я за ходом твоих мыслей уже не успеваю.

Бай Минфэй смутился. Подумал, что это, возможно, из-за того, что теперь они разного пола.

— Так какой тогда твой типаж? — с любопытством спросил Чэн Линь, придвинувшись ближе.

Бай Минфэй замялся. Не слишком ли быстро сменилась тема? Впрочем, об этом он действительно задумывался.

— Думаю, мне бы понравилась более чистая и нежная... — Бай Минфэй понял, что диапазон слишком широк. В голове промелькнул персонаж из аниме, которое он когда-то смотрел, и он выпалил: — Короче, типа школьной красавицы с длинными черными волосами из тех молодежных сериалов.

— Ты случайно не про Фэн Цзыюй говоришь?! — воскликнул Чэн Линь.

— А?

— Чистая, нежная, длинные черные волосы, школьная красавица, — перечислял Чэн Линь, все больше воодушевляясь. — Это же классические приметы Фэн Цзыюй! Но она ведь бета!

Бай Минфэй придержал его за плечо:

— Не кипятись, не кипятись. Я ее не знаю, просто сказал к слову, никакой конкретики.

Впрочем, любопытство Бай Минфэя было успешно пробуждено.

— Но почему ты так взволнован? Ты сказал, что она бета? Насколько я помню, беты и омеги могут быть вместе?

Чэн Линь, услышав это, пришел в еще большее волнение. Он остановился, развернулся к Бай Минфэю и серьезно произнес:

— Фэйфэй, давай лучше постараемся найти альфу! Пара омега и альфа — это идеальное сочетание! Иначе, когда у тебя каждый месяц будет наступать период течки, тебе придется ох как несладко.

Бай Минфэй промолчал. Он читал кое-что о течке у омег и альф и слышал, что только полная метка может полностью успокоить жар, иначе в случае слишком бурной реакции человек может потерять контроль. Но Бай Минфэй еще не углублялся в подробности того, насколько сильным бывает этот жар и до какой степени доходит потеря контроля.

Теперь, услышав это от Чэн Линя, он осознал всю серьезность проблемы. Похоже, ему все же придется восполнить пробелы в знаниях. Хотя он и не был до конца согласен с доводами Чэн Линя, достойных аргументов для спора у него не нашлось, поэтому он решил просто закрыть тему.

На самом деле, времени для продолжения дискуссии у них и не было: сами того не заметив, они дошли до учебного корпуса выпускных классов.

http://bllate.org/book/28188/3408702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Becoming an Omega, I Fell for a Guy / Переродился омегой: Как не влюбиться в альфу? / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу