× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод After Becoming an Omega, I Fell for a Guy / Переродился омегой: Как не влюбиться в альфу?: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бесшабашный, ни о чем не беспокоится.

Вполне неплохо.

Бай Минфэй про себя кивнул, ему даже нравился такой характер.

Общаться с ним просто и легко, никакой двуличности.

Однако…

— Это еще что за взгляд? — спросил Бай Минфэй.

Тут он действительно не понял. У него ведь был самый обычный взгляд, разве нет?

В нем не было ни капли недовольства или желания спровоцировать.

Лу Янь нахмурился еще сильнее, промолчал, и казалось, будто ему сложно подобрать слова.

— …? — Бай Минфэй недоуменно моргнул.

Это мгновенно разожгло его любопытство.

Бай Минфэй не удержался, поднял телефон, включил фронтальную камеру и посмотрел на свое отражение, хлопая глазами.

Вроде же все нормально?

Лу Янь: «…»

Он всерьез заподозрил, что тот прикидывается милашкой.

Самое главное — он сам действительно посчитал, что этот жест выглядит мило!?

Лу Янь довольно долго приставал к Бай Минфэю взглядом, а когда до него дошло, что происходит, он невольно выпрямился. Ему стало как-то неловко смотреть на собеседника, и он отвел глаза.

…Погоди!

Почему он ведет себя так, будто чувствует вину?

Лу Янь не мог осознать свои действия, поэтому, помедлив, упрямо и решительно перевел взгляд обратно.

Бай Минфэй все еще рассматривал себя в камеру телефона — кто не знает, решил бы, что он просто любуется собой.

Но Лу Янь понимал, что он делает.

— Ты что, дурак? — спросил Лу Янь.

Бай Минфэй, которого ни с того ни с сего обозвали, растерянно перевел взгляд с телефона на Лу Яня:

— …?

— Я спрашиваю про тот взгляд, которым ты смотрел на меня раньше! Разве он такой же, как сейчас, когда ты селфи делаешь?

— …Мне кажется, одинаковый, — ответил Бай Минфэй.

Он ведь не вкладывал в этот взгляд никаких особенных эмоций?

Лу Янь: «…»

— Тогда ты точно дурак.

— …

Бай Минфэй не сдавался:

— Ну так скажи мне, что это был за взгляд?

Изначально Лу Янь не хотел говорить, но, увидев упрямое лицо Бай Минфэя, внутри вдруг тоже заупрямился — он во что бы то ни стало должен был доказать свою правоту.

— Ну такой, будто батя на сына смотрит! — в сердцах выпалил Лу Янь, решив идти ва-банк.

Сказав это, он не удержался и цыкнул.

Было чувство, будто тот его облапошил.

Бай Минфэй не знал, о чем думает Лу Янь, но если вдуматься в то, что он чувствовал в тот момент… может, в словах Лу Яня была доля истины?

Старший брат смотрит на младшего — это ведь во многом похоже на то, как отец смотрит на сына, в обоих случаях во взгляде полно родственных чувств.

Лу Янь все это время приставал к нему взглядом и не пропустил мимо ушей выражение внезапного озарения на лице Бай Минфэя. Его это тут же разозлило:

— Так у тебя правда был такой взгляд?

Инстинкт самосохранения Бай Минфэя тут же активировался:

— Конечно, нет!

Лу Янь посмотрел на него с сомнением.

— Правда! — заверил Бай Минфэй. — Максимум, как старший брат на младшего!

Лу Янь: «…»

От этого тоже неприятно!

— Сколько тебе лет? — спросил Лу Янь.

— Два… семнадцать? — Бай Минфэй чуть было не выболтал, что ему двадцать пять.

У Лу Яня чуткий слух, он уловил цифру два, но парень выглядел совсем юным, да и был другом Чэн Линя — как ему может быть за двадцать? Он решил, что тот оговорился, или… может, хочет его обмануть?

Хотя на такого наивного человека он не похож.

— В каком месяце? — допытывался Лу Янь.

Это Бай Минфэй знал — после перемещения в этот мир он хорошенько изучил данные владельца тела:

— В декабре.

— …Какого числа?

— Девятого.

Лу Янь: «…»

— Зови меня братом.

Бай Минфэй слегка приподнял бровь:

— С чего бы? Мне кажется, это ты должен звать меня братом.

С этим его нерешительным тоном и легким выражением недовольства… он что, выглядит таким легким для обмана?

Глава 10

— Сяо Фэй, ты уверен, что справишься? — Чэн Ланьлань с тревогой смотрела на Бай Минфэя, в ее глазах читалось беспокойство.

Бай Минфэй был в некотором замешательстве.

Чэн Ланьлань задавала этот вопрос со вчерашнего дня, продолжала спрашивать дома, а теперь, когда машина уже остановилась у ворот школы, она все еще не могла успокоиться.

И правда, все матери в мире одинаковы, им всегда мало забот. В этом она могла посоперничать с его собственной мамой.

Немного ворчливо, конечно, но Бай Минфэй уже вышел из подросткового возраста, когда подобные вопросы казались лишь раздражающими. Теперь он мог проявить терпение и понять скрывающуюся за этими повторами заботу.

— Я правда справлюсь! — терпеливо успокаивал он. — Я потерял память, а не разум.

— Но мама все равно волнуется… Ты столько бытовых вещей не понимаешь… Может, я поговорю с вашим новым классным руководителем, возьмешь академический отпуск на год?

— …

Бай Минфэй не мог винить себя в том, что не разбирался в местных бытовых тонкостях.

Просто очень многое здесь шло вразрез с тем, что он знал раньше, и исправить это за один день было невозможно.

— Правда, не нужно! Чем меньше я понимаю, тем больше нужно учиться на практике. Если буду все время сидеть дома, со временем оторвусь от общества. Я все контролирую, вы не волнуйтесь, я смогу позаботиться о себе.

Выслушав его, Чэн Ланьлань некоторое время молча смотрела на него, а затем медленно произнесла:

— Сяо Фэй, ты правда изменился. Раньше ты никогда бы не сказал таких слов.

Бай Минфэй не растерялся и спокойно ответил:

— Я ведь пережил такую потерю памяти, как я мог не измениться?

Он был уверен, что это такой же мир атеистов, где никто и не поверит, что в этом теле сменилась душа.

Поэтому Бай Минфэй ничуть не боялся и не собирался притворяться кем-то другим.

Можно играть роль какое-то время, но не всю жизнь. Проще с самого начала быть самим собой.

http://bllate.org/book/28188/3408700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода