× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод After Becoming an Omega, I Fell for a Guy / Переродился омегой: Как не влюбиться в альфу?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле, сидеть на этом месте было вполне нормально, но, поймав многозначительный взгляд Чэн Линя и его выразительное подмигивание, Бай Минфэй почувствовал себя неловко.

Впрочем, этот мимолетный дискомфорт можно было проигнорировать.

Он — порядочный, прямолинейный парень, да к тому же взрослый человек. Разве он может бояться какого-то мальчишку? Если не забивать себе голову лишним, то и проблем не будет.

К тому же...

Бай Минфэй взглянул на парня, развалившегося на диване рядом. Было очевидно, что тот думает еще меньше, чем он сам: он был настолько погружен в игру, что даже не заметил присутствия Бай Минфэя.

Бай Минфэй быстро успокоился, повернулся и, последовав совету Чэн Линя, сел ближе к его кузену. Под чутким руководством Чэн Линя он скачал игру.

— Кстати, — подал голос Чэн Линь, — раз уж у тебя амнезия, ты хоть помнишь данные от своих социальных сетей?

Не успел он договорить, как Бай Минфэй почувствовал на себе несколько пристальных взглядов.

— Амнезия?! — воскликнул Чжэн Юньюэ.

— Серьезно, что ли? — отозвался Ли Мучжи.

Вспыльчивый паренек лишь выдал: — Да ладно, офигеть!

Каждый отреагировал именно так, как и следовало ожидать от нормальных людей.

Впрочем, был один ненормальный.

— Быстро все уткнулись в телефоны! На юго-востоке трое, показались! — голос Лу Яня был негромким, но властным. Три пары глаз, до этого направленные на Бай Минфэя, моментально вернулись к экранам смартфонов. Им стало не до таких потрясающих новостей, как чья-то потеря памяти.

Бай Минфэй слегка приподнял бровь. Первой мыслью было: у этого парня приятный голос, наверняка он отлично поет. Второй — он окончательно утвердился в образе Лу Яня как заядлого игромана. Даже такие горячие новости не заставили его поднять голову — подобная концентрация была просто феноменальной.

Чэн Линь уже привык к характеру своего кузена и не видел в этом ничего странного. Поскольку остальные зрители продолжали играть и слушать его объяснения про амнезию все равно никто не собирался, он решил вернуться к прежней теме:

— Не страшно, если не помнишь. Я помогу тебе восстановить пароли, а если не выйдет — заведешь новые аккаунты.

— Не нужно, я уже всё восстановил, — ответил Бай Минфэй.

— Уже восстановил? — удивился Чэн Линь. — Сам, что ли?

Бай Минфэй не совсем понимал, чему тут удивляться, и озадаченно кивнул:

— Ну да. Аккаунты были залогинены в телефоне, к тому же привязаны к номеру. Забыл пароль — сменил пароль, что тут сложного?

— ...Ну да, несложно. — Чэн Линь немного запнулся, всматриваясь в чистые и ясные глаза Бай Минфэя. — Заметил, что после амнезии ты не только стал смелее и общительнее, но и соображать начал куда быстрее.

— ...Я был таким тупым раньше? — спросил Бай Минфэй.

Чэн Линь покачал головой:

— Не то чтобы тупым. Оценки у тебя были неплохие, просто в бытовом плане ты был сущим простаком и выглядел как ребенок-аутист.

Выглядел как аутист — значит, настоящего расстройства не было. Бай Минфэй в общих чертах составил картину.

Раньше Чэн Линь говорил, что у него была социофобия, и Бай Минфэй думал, что это просто нежелание общаться с незнакомцами. Теперь же стало понятно, что социофобия у прежнего владельца тела была куда серьезнее.

Что ж, неудивительно. Теперь всё встало на свои места.

Отношения Чэн Линя с прежним Бай Минфэем были явно близкими; Бай Минфэй даже заподозрил, что Чэн Линь — его единственный настоящий друг. Чэн Линь хоть и казался порой легкомысленным, но наверняка был человеком верным и очень заботился о Бай Минфэе. Значит, зная о тайной влюбленности друга в своего кузена, он давно хотел свести их вместе.

А то, что он решился на это только сегодня, объяснялось тем, что сам Бай Минфэй раньше не шел на контакт. Даже будучи влюбленным, из-за особенностей своего характера он не решался подойти ближе.

Дело раскрыто.

Профессиональная интуиция позволила Бай Минфэю выстроить логическую цепочку, и он был уверен в своей правоте как минимум на восемьдесят процентов.

— Йес! — раздался рядом восторженный вопль вспыльчивого паренька. — Столько каток отыграли, наконец-то победа!

Бай Минфэй слегка удивился. Глядя, с каким видом эта четверка играет, он решил, что они — настоящие профи. Оказалось, показалось?

— Это всё потому, что ты нуб, — вставил Ли Мучжи.

Вспыльчивый паренек уставился на него: — Ты кого нубом назвал?!

— Посмотри на свою статистику, неужели сам не понимаешь?

Чжэн Юньюэ мягко улыбнулся, пытаясь сгладить углы:

— Ло Тянь в этом раунде неплохо выступил, до конца дожил.

Ло Тянь, тот самый вспыльчивый паренек, замолчал.

Это что, блин, комплимент? Спасибо, дружище, удружил!

— Ну что, закончили? — Чэн Линь повернулся к Чжэн Юньюэ. — Возьмите нас в следующую!

— Хорошо, — кивнул Чжэн Юньюэ.

— Ли Мучжи, Ло Тянь, вы двое идите играть вдвоем, — скомандовал Чэн Линь.

— В смысле? Ладно Ло Тянь — нуб, но почему я? Почему не Лу Янь с Чжэн Юньюэ? — возмутился Ли Мучжи.

Ло Тянь, разозлившись, схватил с тарелки на журнальном столике горсть семечек и швырнул в сторону Ли Мучжи:

— Да пошел ты! Ты сам не особо лучше меня играешь!

Десяток семечек разлетелись в разные стороны, попав заодно и в Чэн Линя с Бай Минфэем, сидевших на линии огня.

Чэн Линь откинулся назад, пытаясь увернуться, и недовольно проворчал:

— Целься точнее! Не задевай других!

Бай Минфэй невозмутимо сидел на месте. Он подобрал упавшее к нему на колени семечко, очистил его и отправил в рот. Сливочный вкус — неплохо.

Доев, он заметил, что кто-то пристально смотрит на него.

Бай Минфэй проследил за взглядом...

Раунд закончился, и Лу Янь наконец-то решился отложить телефон и поднять голову. Из своей полулежачей позы он видел всё: как Бай Минфэй невозмутимо подбирает семечко, как лущит его, как у того слегка загораются глаза от вкуса, и как он довольно кивает головой.

http://bllate.org/book/28188/3408695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода