× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод After Becoming an Omega, I Fell for a Guy / Переродился омегой: Как не влюбиться в альфу?: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я тоже не по парням, ясно тебе! — фыркнул симпатичный юноша.

— Ну вот и ладно, — ответил Бай Минфэй.

— …

Разговор был исчерпан.

Симпатичный юноша смерил Бай Минфэя оценивающим взглядом, потирая подбородок, и прищурившись, заметил:

— А ты, как память потерял, стал гораздо бойчее на язык. Раньше бы не посмел мне дерзить.

— …Правда? — переспросил Бай Минфэй.

Судя по тем обрывкам воспоминаний, где Бай Линъюэ его прижимал к стене, прежний владелец тела был человеком мягкотелым. Но притворяться таким же Бай Минфэй не собирался.

Раз уж выпал такой удобный повод, как амнезия, к чему лишние сложности? Как бы кто ни сомневался, никто и не догадается, что внутри этого тела теперь совсем другой человек.

Симпатичный юноша кивнул и добавил:

— Впрочем, так даже лучше, хоть давать себя в обиду перестанешь! Я ведь не могу защищать тебя двадцать четыре часа в сутки. Тебе самому пора учиться давать отпор, понимаешь?

Бай Минфэй промолчал.

Он посмотрел на тонкую фигуру юноши, который был даже на пару сантиметров ниже его самого. Личико размером с ладонь, белое, нежное — куда миловиднее многих девушек... Бай Минфэй глубоко усомнился в словах о том, что этот паренек способен его защитить.

Однако в этом мире, будучи омегой, симпатичный юноша обладал именно той внешностью, что ценилась превыше всего. Поэтому Бай Минфэй ни на миг не усомнился в его словах о том, что поклонников-альф и бет у него просто не счесть.

— Чего молчишь? — поторопил юноша. Было видно, что он нетерпелив, и он проворчал себе под нос: — Язык стал острее, а сам будто в ступоре.

— Понимаю, — отозвался Бай Минфэй. — И всё, что ты говоришь, я слышу!

Симпатичный юноша ничуть не смутился:

— Слышишь и слышишь, я для того и говорю, чтобы ты услышал! А то ходил бы как глупенький, ничего не зная.

Бай Минфэй снова промолчал.

Да уж, всё понятно: они и вправду близкие друзья, недаром их называли милыми дружками.

— Ладно-ладно, не зависай! — симпатичный юноша помахал изящной ручкой перед лицом Бай Минфэя. — Давай быстрее переодевайся, братец ведет тебя смотреть на крутых альф!

— ? — Бай Минфэй недоуменно приподнял бровь.

Благодарю, но у него нет такой потребности.

Бай Минфэй только хотел отказаться, как услышал от юноши настоящую бомбу:

— Лу Янь там тоже будет!

Помолчав секунду, он добавил:

— Ой, совсем забыл, что ты всё забыл. Лу Янь... помнишь Лу Яня? Мой кузен, он же твой объект тайной любви!

— Кто? Объект чьей тайной любви? — Бай Минфэй опешил и выпалил это прежде, чем успел подумать.

Наверное, сплетничать — в человеческой природе. Хотя это дело его сейчас никак не касалось — ну тайная любовь, ну и что, это же не серьезные отношения, значит, вторая сторона, возможно, даже о существовании того, кто в него влюблен, не подозревает, и на этом можно ставить точку.

Объект симпатии прежнего владельца тела ему был не интересен, но Бай Минфэй всё же решил уточнить — чисто из любопытства.

Симпатичный юноша не стал томить его и четко, без запинки повторил:

— Конечно же, ты, Бай Минфэй, тайно влюблен в моего кузена, Лу Яня!

— Твоего кузена?! — переспросил Бай Минфэй.

Сначала ему показалось, что он ослышался.

— А не кузину? — пробормотал он про себя.

Симпатичный юноша одарил его долгим взглядом:

— Ты память потерял или у тебя расстройство рассудка? С чего бы мне иметь кузину?

Бай Минфэй промолчал.

Разве он мог сказать, что подсознательно ожидал, что объектом его симпатии должна была быть девушка? Конечно, нет. Если бы он это озвучил, юноша только еще больше уверился бы в том, что у него не все дома.

Вспышки ослепительных неоновых огней, оглушительная музыка.

Бай Минфэй с недовольством нахмурился, оглядываясь по сторонам.

Было очевидно, что это заведение не для несовершеннолетних, но симпатичный юноша Чэн Линь привел его сюда так уверенно, будто был завсегдатаем.

Бай Минфэй, будучи взрослым человеком, в таких местах бывал редко. В рабочие будни было не до того, а в отпуске он предпочитал либо путешествовать с родителями, либо играть в видеоигры дома. В подобных увеселительных заведениях он бывал лишь пару раз, когда помогал коллегам из других отделов проводить рейды по борьбе с незаконной деятельностью.

Впрочем, эти ребята вряд ли станут творить что-то совсем уж непристойное, да и на улице еще день. Наверное, тут просто шумновато, ничего криминального.

— На первом этаже танцпол, на втором — игровые автоматы, на третьем — настолки, а на четвертом — отдельные кабинки, — Чэн Линь, заметив, что Бай Минфэй крутит головой, подошел ближе и вкратце объяснил. — Мы обычно идем сразу на четвертый, мой кузен и его компания часто там тусуются, у них там постоянная бронь.

Бай Минфэй удивленно приподнял бровь:

— Я тоже часто сюда заглядывал?

Судя по тому, что он знал о прежнем владельце тела, тот был не из тех, кто любит такую разгульную жизнь. Но кузен Чэн Линя, судя по всему, как раз любил — раз постоянно арендует здесь место. Плохой парень? Неужели прежний владелец тела западал на такой типаж?

Неужели это та самая магия притяжения пай-мальчика к бунтующему плохишу?

— Конечно нет! — тут же замотал головой Чэн Линь. — Ты же такой социофоб, как бы ты сюда пришел... Хе-хе, кажется, удар по голове принес не только вред, ты выглядишь куда живее. Раньше я тебя даже именем кузена сюда заманить не мог!

Бай Минфэй промолчал.

Значит, сегодня его сюда просто обманом выманили?

— Еще не поздно развернуться и уйти? — спросил он.

Чэн Линь тут же намертво вцепился в руку Бай Минфэя, будто боясь, что тот сию минуту сбежит:

— Уже поздно!

Бай Минфэй с усмешкой посмотрел на встревоженного Чэн Линя и, говоря это, попытался высвободить руку.

http://bllate.org/book/28188/3408692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода