× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Poison Attack Poison Defense / Яд против яда: Смертельный дуэт: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце был подведён итог: «Впрочем, растения есть растения. Как бы ни менялись наши клетки, людьми нам не стать».

И верно, растением человеку не стать, но можно внедрить последовательность генов, обладающую сильнейшим ядом, в оплодотворенную яйцеклетку, вырастить её шаг за шагом до взрослого человека и понаблюдать, успешно ли экспрессировался ядовитый ген.

Ю Чжэн искренне любопытствовал, увенчаются ли успехом исследования подобного клона, или, вернее сказать, нового человека.

Они обладают человеческими телами, но при этом их физическое устройство и способности отличаются от человеческих.

Ведь мир так велик, чего в нём только не встретишь.

Ци Сы, погрузившись в какие-то свои мысли, моргнул, беззвучно шевеля губами, и непринуждённо улыбнулся:

— Новоявленный «овощ».

Новый тип людей, рожденный в результате исследований ядовитых растений — разве это не самый настоящий «овощ»? Всё абсолютно верно.

Как раз в этот момент раздался рингтон телефона: Братец Юди, пора запускать трансляцию.

Туда ещё добавили эксклюзивную фоновую музыку, просто...

Три раза подряд, и лишь когда Ю Чжэн взял трубку и нажал на экран, звук наконец смолк.

— ...

Телефон звякнул, и на экране всплыло новое сообщение.

Твой Ли Синьсинь: Сюрприз!

Ю Чжэн молча напечатал: На твоем месте я бы уже придумал, где меня похоронят сегодня вечером.

Твой Ли Синьсинь: ???

По ту сторону экрана Ли Синь собственной персоной... то есть его лисье воплощение, пребывал в полном недоумении. Он ведь всего лишь хотел поделиться дальнейшим продвижением по прошлому делу и огромным прорывом, так с чего вдруг он навлек на себя гнев этого предка?

Ю Чжэн оторвал взгляд от чата и посмотрел на некоего персонажа на соседнем диване, намереваясь выслушать впечатления самого участника событий.

Ци Сы провозился добрую половину дня и наконец выдавил из себя:

— Вкусы у тебя довольно специфические...

Только услышав это, Ю Чжэн чуть не раздавил телефон в пальцах, а на его лбу проступило несколько темных полос:

— Это не я настроил... это сотрудники...

Ци Сы кивнул, показывая, что понимает:

— Чего тут стыдиться? Свинья, которую я часто смотрю — такая розовенькая, умеет говорить, танцевать, а когда начинает хрюкать, в ушах закладывает, — тоже ведь не стыдно людям показать.

— ...

Про себя Ю Чжэн подумал: пожалуйста, не надо равнять мой вкус со своим, между нами всё-таки огромная разница.

Насильно мил не будешь, и у вымученной любви тоже не будет будущего.

Ци Сы поинтересовался:

— Разве ты не начнёшь трансляцию для заработка?

Ю Чжэн окинул его презрительным взглядом:

— По-твоему, эта хрень, у которой от любого движения всё зависает на три-четыре секунды, а то и вовсе вырубает эфир, действительно пригодна для использования?

Но у Ци Сы на этот счет созрел иной умысел:

— Может, попробуешь...

Тут он по законам подлости тоже заикнулся, но под сомневающимся взглядом Ю Чжэна всё же медленно произнес:

— Транслировать, как ты спишь?

— ...

Прекрасная мысль, в следующий раз даже не думай об этом.

Ю Чжэн почувствовал жажду, поднялся с дивана, достал из холодильника бутылку молока и после долгих колебаний захватил одну и для Ци Сы. Когда он повернулся, Ци Сы как раз неторопливо произнес:

— Всё равно во время трансляций ты вечно сидишь неподвижно, а говорить и вовсе не любишь, так что сон ничем не хуже.

Тут Ю Чжэн уже не сомневался ни секунды: молоко, которое он уже почти протянул Ци Сы, без малейших колебаний полетело в мусорное ведро.

Ци Сы: ...

Ю Чжэн сочинил правдоподобную причину и с невозтимым видом произнес:

— Срок годности вышел.

Ци Сы очень хотел сказать, что молоко и напитки в этом холодильнике он сам поставил туда совсем недавно, неужели он не знает, просрочены они или нет?

Но сейчас он молча протянул руку и изо всех сил задвинул мусорное ведро поглубже под стол, пока, по его оценкам, ведро не скрылось из поля зрения Ю Чжэна.

Ю Чжэн сделал глоток молока и вдруг спросил:

— Где моя «жена»?

Ци Сы, только что доставший из холодильника напиток, чуть не выронил его из рук прямо на пол:

— Кто?

Он едва не выпалил вопрос в стиле «ты что, завел другую жену у меня за спиной?», но с запозданием сообразил, что Ю Чжэн спрашивает про попугая.

Поняв это, Ци Сы искусал бы губы от досады — ему хотелось связать эту птицу и бросить прямо в котел на варку.

В конце концов, он проводил с Ю Чжэном столько дней, но его отношение не дотягивало и до одной десятитысячной доли того, что получал этот попугай.

Как говорится, нет сравнения — нет и боли, а в сравнении боль удваивается.

Глава 6. Расследование

А братец попугай устроился отлично: и ест с аппетитом, и здоровье богатырское!

Подумав об этом, Ци Сы недоумевал: птица — абсолютно стандартный самец, с чего вдруг Ю Чжэн вздумал называть её женой?

Как раз сегодня выдалась на редкость ясная погода, идеальная для того, чтобы... выгулять попугая.

Разумеется, радиус прогулки ограничивался исключительно двором.

К лапке попугая привязали тонкую цепочку, другой конец которой держал Ци Сы: он шел впереди, а птица летела и скакала позади.

Прямо как с собакой на поводке.

Попугай при первой же возможности отчаянно рвался к окнам, отчаянно хлопая крыльями, чтобы привлечь внимание тех, кто внутри, но увы, всё было тщетно.

В конце концов, видимо, смирившись, он перестал сопротивляться, раздобыл откуда-то кусок картонной коробки, подложил под себя, вцепился лапами в её края и так и лег на картоне во всю длину, позволяя волочить себя за собой со взглядом смертника.

Тот день определенно можно было занести в черные страницы попугайской жизни. Предчувствуя неладное, Ци Сы среди всех своих забот обернулся и бросил взгляд назад.

Он присел на корточки и под презрительным взглядом птицы щелчком откинул картонку подальше.

Не то чтобы очень далеко, но как раз на расстояние, недоступное для привязанного цепью попугая.

Когда картонка отлетела, глаза у попугая едва из орбит не вылезли, а главное — главный виновник еще и самодовольно ухмыльнулся, доведя птицу до белого каления: так и норовил подпрыгнуть и клюнуть его.

Разумеется, он попытался это сделать, но Ци Сы, ожидавский подобного, без труда перехватил его за горло и подушечкой большого пальца погладил по шейке с явной угрозой.

Да так, что птица чуть праотцов не навестила.

Ци Сы замер. Он окинул попугая долгим, многозначительным взглядом с головы до ног и вдруг разжал пальцы:

— А он и правда любит возиться с такими живыми игрушками.

В тот самый миг, когда пальцы разжались, попугай, стряхнув оцепенение, взмыл под самый потолок и уже ни за что не соглашался спускаться вниз, желая сейчас только одного — выругаться ругательствами, если бы только умел.

http://bllate.org/book/28181/3407971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода