× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод After Amnesia, I Made My Roommate My Husband / Амнезия: как я спутал соседа с парнем: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не обманывал, не хотел обманывать и тем более не стал бы обманывать Гу Цзинцзэ. Хоть Чжун Нань и не говорил, что любит его, взгляд, с которым любят человека, невозможно подделать.

Ши Цинцю видел это, поэтому каждый раз отклонял приглашения Чжун Наня.

Гу Цзинцзэ всё равно не верил и обиженно протянул:

— Но каждый раз, когда я прихожу за тобой, я вижу этого типа.

Ши Цинцю впервые видел Гу Цзинцзэ таким. Неужели он ревнует? Ши Цинцю всё понял.

— В следующий раз такого не будет.

Дорога всего одна, что поделать, если кто-то увязывается за ним следом? Не заявлять же: эта дорога построена мной, и ходить по ней тебе не позволено.

— Правда? — Гу Цзинцзэ выглядел крайне недоверчиво.

— Угу, не обманываю, — ответил Ши Цинцю.

Лицо Гу Цзинцзэ тут же посветлело:

— Ладно, не смей меня обманывать.

Выпив слишком много чаю, Ши Цинцю поднялся и направился в туалет.

Уходя, он даже похлопал Гу Цзинцзэ по плечу и бросил:

— Не обману.

Когда Ши Цинцю ушел, Гу Цзинцзэ и Му Че уставились друг на друга во все глаза.

Му Че вздохнул:

— Знаешь, на кого ты сейчас похож?

Гу Цзинцзэ бросил на него взгляд, затем посмотрел на дверь — фигура Ши Цинцю уже давно скрылась из виду.

Он неторопливо бросил:

— И на кого же?

Му Че громко выпалил:

— На брошенную жену! Нет, точнее будет сказать — на брошенного мужа.

Он с недоверием посмотрел на него:

— Вы что, правда не встречаетесь?

Уголки губ Гу Цзинцзэ едва заметно дрогнули:

— И правда не встречаемся. Ты ничего не понимаешь, больше не спрашивай об этом.

Му Че никак не мог взять в толк, чем они вообще занимаются:

— Ладно-ладно, больше не буду спрашивать.

Он был уверен, что его догадка верна: Гу Цзинцзэ явно ухаживает за парнем, но университетская красавица еще не дала согласия, вот ему и приходится страдать от безответной любви.

А тем временем в туалете дорогу вышедшему Ши Цинцю преградили.

— Цинцю, мне нужно тебе кое-что сказать. — Чжун Нань раскинул руки, загораживая проход.

Ши Цинцю посмотрел на него, в его глазах не было никаких эмоций.

— Говори.

Чжун Нань машинально отступил назад. Он знал, что Ши Цинцю со всеми держится холодно и отпугнул уже немало людей, но не мог себя сдержать — ему все равно хотелось высказать то, что на душе.

— Ты мне нравишься. Ты понравился мне с первого же взгляда, когда я увидел тебя на выступлении первокурсников. Я знаю, что я тебе безразличен, но я не стану докучать тебе домогательствами.

Он смутно помнил Ши Цинцю, стоявшего на сцене: стройная фигура, строгий черный костюм подчеркивал широкие плечи и узкую талию — стоило взглянуть хоть раз, и образ навсегда врезался в память.

Ши Цинцю был слишком хорош, так что он просто решил испытать удачу.

Ши Цинцю молча смотрел на него. Слова парня не стали для него неожиданностью, просто у него возник один вопрос, и он поинтересовался:

— Ты что, заболел? Твой голос звучит совсем не так, как обычно.

Чжун Нань: «……»

В смысле? Что за непробиваемый натурал? Он вовсе не болен, просто слегка искусственно понизил голос, чтобы казаться мужественнее.

Он вдруг засомневался в себе: неужели Ши Цинцю совсем не такой, каким он его представлял, а самый обычный беспросветный натурал?

Дрожащим голосом он спросил:

— Ты натурал?

Ши Цинцю понял вопрос — судя по всему, тот интересовался, нравятся ли ему парни. Гу Цзинцзэ — парень, и он ему нравится, поэтому:

— Нет.

Чжун Нань с облегчением выдохнул: значит, его чутье его не обмануло.

— Тогда у тебя есть парень? — хоть он и видел каждый день, как тот держится с Гу Цзинцзэ, сдаваться ему не хотелось.

И действительно, в следующую секунду он увидел, как Ши Цинцю кивнул:

— Угу.

И без того разбитое сердце разбилось вдребезги. Чжун Нань схватился за грудь:

— Это Гу Цзинцзэ?

Хотя ему доводилось слышать немало сплетен, внешность и рост Гу Цзинцзэ с первого взгляда выдавали в нем доминантного альфа-самца. Ши Цинцю явно был его поля ягоды, поэтому Чжун Нань свято верил, что их связывают исключительно дружеские отношения.

На этот раз Ши Цинцю кивать не стал, а лишь произнес:

— Не твое дело.

Чжун Нань задал новый вопрос:

— Ты нуль или единица?

Ши Цинцю нахмурился. Он понятия не имел, что значат эти нуль и единица, и изначально отвечать не собирался, но, глядя на то, как сильно Чжун Нань хочет это узнать, все же ответил:

— Я нуль.

По сравнению с единицей единицы ему больше нравился нуль.

Чжун Нань едва устоял на ногах: в смысле, куда подевался его брутальный альфа?! Как Ши Цинцю может быть нулем? С такой-то фигурой — да не может быть! Разве он не должен быть холодным и неприступным доминантным парнем?

Уууу-у-у, это больнее, чем неразделенная любовь.

У него в глазах все поплыло, он уперся рукой в стену и дрожащим голосом произнес:

— Иди... дай мне побыть одному.

Ши Цинцю ничего не понял: неужели он настолько ужасен, раз смог так до смерти напугать человека?

Постояв немного на месте и дождавшись, пока придут друзья Чжун Наня, он ушел.

Вернувшись в отдельный кабинет, он застал Гу Цзинцзэ и Му Че за беседой. При его появлении они тут же умолкли, будто обсуждали что-то запретное.

Ши Цинцю только хотел спросить, в чем дело, как Гу Цзинцзэ заговорил сам:

— Чего это ты так надолго? Вижу, тебя все нет и нет, я уж думал идти искать тебя.

Пропасть в туалете больше чем на десять минут — обычно он так надолго не задерживался, да к тому же еще и болел. Гу Цзинцзэ волновался и едва не сорвался на поиски.

Ши Цинцю сел рядом с ним и легонько ткнулся рукой в плечо Гу Цзинцзэ:

— Встретил Чжун Наня, мы перекинулись парочкой слов.

Мозг Гу Цзинцзэ соображал уже с трудом. Он чувствовал лишь странный зуд в плече, словно там ползали муравьи, к тому же рука Ши Цинцю была невероятно гладкой.

К сожалению, рука быстро исчезла. Он молча смаковал это ощущение, как вдруг услышал имя Чжун Наня, и его мгновенно передернуло.

Слегка расширив глаза и нахмурившись, он уставился на Ши Цинцю:

— Зачем он к тебе приставал? Говорю тебе, он не похож на хорошего человека, держись от него подальше.

У него были глаза, и он прекрасно видел, что этот Чжун Нань просто пытается приударить за Ши Цинцю. И пусть он сам был лишь фальшивым парнем, какая разница, когда кто-то пытается увести твоего человека?

Клизнуть к чужому парню на глазах у настоящего — такого никто не потерпит.

Ши Цинцю с улыбкой посмотрел на него и дотронулся пальцем до его бровей:

— Не хмурься, так ты некрасивый. К тому же я уже объяснился с Чжун Нанем, больше он ко мне не пристанет, можешь не переживать.

Гу Цзинцзэ опешил — вовсе не из-за слов Ши Цинцю, а потому, что тот снова распустил руки. Ему казалось, что Ши Цинцю вечно норовит к нему прикоснуться.

Наверное, потому что тот слишком сильно его любит.

Он подавил улыбку в уголках рта и произнес:

— Ну и отлично. Если он еще хоть раз будет домогаться, сразу говори мне.

Ши Цинцю кивнул:

— Понял.

Наблюдавшего за ними Му Че аж перекосило: если это не парочка, то что тогда?!

Дружба на базе губ?

Наевшись досыта, вчетвером они вышли из ресторана, где подавали хот-пот. Было еще около десяти часов вечера — время вполне раннее, многие студенты только-только возвращались с улицы.

У ворот университета Му Че отделился от них: он больше решительно не мог выносить эту романтическую патоку.

Избавившись от лишней лампочки в виде Му Че, они шли домой, крепко переплетя пальцы. Они шли через небольшой лесок, и в темноте никто не мог увидеть их соединенных рук.

Сначала Гу Цзинцзэ чувствовал себя неловко, но теперь полностью привык. А ведь держаться за руки с Ши Цинцю оказалось чертовски приятно.

Рука Ши Цинцю была чуть меньше его собственной, с длинными и очень мягкими пальцами, и он не удержался и слегка ее потискал.

— Ты заметил? Твоя рука такая мягкая.

Ши Цинцю повернулся к нему и, подражая его манере, тоже сжал его ладонь:

— Твоя тоже мягкая.

Ему казалось, что на ощупь руки у всех одинаковые, но рука Гу Цзинцзэ и правда казалась мягкой и очень приятной наощупь.

Гу Цзинцзэ покачал головой:

— Нет, это другое. Твоя еще мягче, это самые мягкие руки, какие я только трогал.

Ши Цинцю остановился, склонил голову набок и вопросительно посмотрел на него, в его глазах промелькнуло что-то неопределенное:

— Ты хочешь сказать, что держал за руки кого-то еще?

Не то чтобы он не доверял Гу Цзинцзэ, просто такого привлекательного парня наверняка любило множество людей, и то, что у него раньше кто-то был, вполне нормально.

Он неожиданно почувствовал легкую тоску. Он никогда не спрашивал Гу Цзинцзэ, были ли у него до него отношения — возможно, и были, иначе с чего бы ему говорить такое.

При мысли о том, что Гу Цзинцзэ мог держать за руки кого-то другого, целовать чьи-то чужие губы, у него перехватывало дыхание.

Гу Цзинцзэ торопливо замотал головой, оправдываясь:

— Нет, ничего подобного. За всю свою жизнь я держал за руку только тебя.

И добавил чуть слышно:

— У меня раньше вообще не было отношений, ты у меня первый.

Пусть парень и фальшивый, но все же парень, так что Ши Цинцю был его первой любовью.

Ши Цинцю сообразил, что тот оправдывается, и на мгновение замер. Он понял, что Гу Цзинцзэ невероятно сообразителен: хоть он и не сказал ни слова прямо, но прекрасно догадался, о чем тот думает.

Он крепче сжал руку Гу Цзинцзэ:

— Угу, для меня это тоже первые отношения.

Теперь настала очередь Гу Цзинцзэ опешить. Он прекрасно знал, насколько популярен Ши Цинцю в университете — от желающих добиться его внимания отбою не было.

До этого он невольно представлял себе, какими были прошлые романы Ши Цинцю, и не проводили ли они время точно так же, как они сейчас. От одной этой мысли внутри все сжималось.

— Правда?

Ши Цинцю посмотрел на него:

— Зачем мне тебя обманывать.

Гу Цзинцзэ рассмеялся, улыбнувшись во весь рот:

— Ох, значит, мы с тобой в равных условиях.

Ши Цинцю тоже улыбнулся:

— Угу, в равных.

Увидев его открытую, лучезарную улыбку, сияющую на лице, Гу Цзинцзэ снова завис. Ши Цинцю был невероятно хорош собой, когда улыбался — от такой красоты просто невозможно было оторвать глаз.

Он инстинктивно хотел протянуть руку и коснуться его лица, но тут же опомнился: парню трогать лицо другого парня как-то странно, и он смущенно отдернул руку.

К счастью, Ши Цинцю не видел, иначе снова засыпал бы вопросами.

— Ты очень красиво улыбаешься, тебе нужно улыбаться почаще.

Они шли не торопясь и болтали о пустяках. Ши Цинцю не смотрел под ноги, продолжая неотрывно глядеть на него:

— Правда?

Постоянно ловя на себе его взгляд, Гу Цзинцзэ сглотнул слюну:

— Угу, очень красиво.

— Впрочем, нет, забудь. Лучше оставайся прежним, не улыбайся так больше другим, — тут же добавил он.

Ши Цинцю и без того был писаным красавцем, а если он еще и улыбаться станет, так от вида этой улыбки у окружающих точно мозги набекрень пойдут. Нет уж, лучше не надо, пусть улыбается только перед ним.

Уголки глаз Ши Цинцю изогнулись в полумесяцы — он прекрасно понял смысл слов Гу Цзинцзэ. Тот просто не желал, чтобы он улыбался посторонним, хотя он и сам не смог бы улыбнуться кому попало.

Похоже, собственник из Гу Цзинцзэ знатный, подумал он про себя.

http://bllate.org/book/28180/3407857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода