× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Gacha System Summoned a Zoo / Система гача: Мой личный зоопарк из редких видов: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На ящике было две ручки. Тань Ецин ухватился за них, помедлил, поднатужился и откинул крышку.

Разглядев то, что находилось внутри, Тань Ецин моргнул:

— Вау, спящая красавица.

Но тут же озадачился:

— Но почему это парень?

Невидимый человек

Как и говорил Тань Ецин, человек в ящике был прекрасен, но при этом всё же не оставлял повода ошибиться с полом.

Он был одет в простую одежду, его глаза были безмятежно закрыты, а чёрные пряди волос спадали по обеим сторонам лица. Руки его были скрещены на животе, и со стороны казалось, будто он просто спит.

Дно ящика выстилал слой ярко-красного бархата, на фоне которого кожа этого человека казалась ещё более белой и нежной.

— Система, — Тань Ецин уставился на эту спящую красавицу, заговорив тихо, словно боясь потревожить чужой мирный сон. — Он… ещё жив?

— Второй сигнал жизни, помимо хозяина, в данный момент не обнаружен, — ответила Система.

— Значит… он на самом деле уже мёртв? — брови Тань Ецина медленно сошлись на переносице. — Но он выглядит… совсем не как… труп.

Последние два слова Тань Ецин произнёс с явной неохотой.

Лицо человека в ящике выглядело так же, как при жизни, и вокруг не ощущалось запаха разложения. Если бы не заверения Системы об отсутствии рядом иных сигналов жизни, Тань Ецин наверняка решил бы, что этот человек просто уснул.

— Возможно, просто использовались качественные методы бальзамирования, — Система отнеслась к этому без особого удивления. — Многие предпочитают консервировать свои тела после смерти.

— А? — Внимание Тань Ецина удалось успешно переключить, и он с любопытством спросил: — Зачем это делать? Неужели их потомки хотят любоваться на их усопшие лица?

— Нет, они просто не верят, что умерли, и надеются, что однажды снова проснутся.

Тань Ецин:…

Хм, странная идея, впрочем… раз уж на дворе будущее, возможно, мышление людей претерпело кое-какие изменения?

Тань Ецин быстро собрал разбежавшиеся мысли в кучу.

— Значит, будущие методы консервации уже способны делать человеческую кожу настолько живой с виду? — Тань Ецин припомнил кое-какие знания из своей прошлой жизни: распад трупа обычно начинается изнутри, поэтому мумии изготавливали путём полного извлечения внутренних органов.

В современном же обществе большинство тел или органов на самом деле хранятся в растворе формалина.

Но каков бы ни был метод сохранения, его цель — оградить тело от контакта с бактериями в воздухе.

— Если этот ящик — сосуд для сохранения мертвеца, то в тот самый момент, когда крышку открыли, внутренняя среда нарушилась, и он… должен довольно быстро разложиться на воздухе, верно?

Тань Ецину ужасно хотелось коснуться щеки этой спящей красавицы, но в конце концов он сдержался: ладно… пожалуй, не стоит тревожить покой усопшего.

Клянется, дело вовсе не в страхе перед мертвецами.

Тщательно осмотрев внутренности ящика и не найдя ничего похожего на ключ, он осторожно захлопнул его, поднялся на ноги, отвесил ящику поклон и бормотал себе под нос:

— Прости. Открывая ящик, я понятия не имел, что это твоё последнее пристанище. Знал бы — ни за что не стал открывать. Правда, прости. Если на том свете у тебя сохранился разум, надеюсь, ты меня простишь. Наступят поминки — я сожгу тебе побольше бумажных денег, клянусь, у тебя будет на что погулять в подземном мире. Вот только мне ещё придётся учиться их складывать, надеюсь, ты тогда не будешь слишком придирчив.

Система:?

Поколебавшись, Система всё же тихонько активировала медицинский модуль, проведя углублённое сканирование мозга хозяина. Результаты проверки: всё в норме.

Система озадачилась ещё сильнее.

Выпрямившись и окинув взглядом пустующую комнату отдыха, если не считать того самого ящика, Тань Ецин вздохнул и обратился к Системе:

— Пойдём искать в другом месте, понятия не имею, где вообще прячется ключ от энергетического узла.

С закрытием двери голос Тань Ецина затих вдали.

*

Пока Тань Ецин исследовал это подземное сооружение, наверху у разлома Не Чжань убрал оружие, нахмурившись:

— Нашёл кого-нибудь?

Хуэй Цин покачала головой:

— Никого.

На горизонте солнечный свет пробился сквозь слои туч, мягко озарив эту покрытую руинами землю.

Не Чжань опустил взгляд. Заблудившийся и забредший в их тыл разбойник из Поселения Тамон уже был мёртв. Его тело лежало сбоку, а большая дыра в голове больше не кровоточила — впрочем, вся кровь уже вытекла.

Там, где прежде было чисто, теперь алели лужи крови. Подоспевшие остальные члены отряда занимались уборкой тел: утащив трупы, они засыпали их обломками камней и щебнем. Много времени это не заняло, ведь кругом, куда ни кинь взгляд, одни руины.

— Ни живого, ни мёртвого, — вздохнул Не Чжань.

— У меня нехоро предчувствие, — Хуэй Цин подошла к самому краю разлома, присела на корточки и всмотрелась в темноту его глубин. — Неужели… спасаясь бегством, он свалился прямо в разлом?

Не Чжань подошёл к Хуэй Цин, его лицо стало ещё мрачнее:

— Это вполне возможно.

— Ты помнишь, когда появился этот разлом? — Хуэй Цин поднялась на ноги и спросила.

— Если мне не изменяет память, — задумался Не Чжань, — этот разлом существовал здесь с тех самых пор, как я впервые пришёл в эти места. А что до более давних времён — пожалуй, придётся вернуться в деревню и расспросить местных стариков, живших здесь тогда.

Закончив говорить, Не Чжань спросил:

— Что, думаешь, с этим разломом что-то не так?

Хуэй Цин помолчала немного и покачала головой:

— Нет, я просто думаю: если он действительно провалился в разлом, какова вероятность того, что он выжил?

— И думать тут нечего, конечно… — Не Чжань на полуслове вдруг сообразил и пробормотал: — Будь на его месте кто-нибудь другой, рухнув в разлом, он бы точно умер без вариантов, но… рядом с ним эта странная маленькая сфера, может, и выживет.

http://bllate.org/book/28176/3407243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Gacha System Summoned a Zoo / Система гача: Мой личный зоопарк из редких видов / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу