× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Indestructible Umbrella / Алмазная твердость: Несокрушимый союз: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты должна понимать, что Гэвин не является твоим непосредственным руководителем. Хотя его должность выше твоей, я — тот человек, которому ты подчиняешься в данный момент, и по всем рабочим вопросам ты должен отчитываться мне.

Она постучала по списку на экране компьютера Дин Чжао:

— Мне кажется, первые десять инфлюенсеров — как раз то, что нужно.

Во вторник, придя на работу, Гэвин рассчитывал полюбоваться на измученное лицо Дин Чжао после вчерашней сверхурочной работы, но обнаружил, что тот выглядит вполне бодро и даже непринужденно болтает с Лай Цянь.

— Ты закончил искать сотню инфлюенсеров? — Гэвин был не слишком доволен. Он про себя решил, что даже если Дин Чжао и нашел всех, он нарочно скажет, что это никуда не годится, и заставит его переделывать работу.

Новичок посмотрел на него прямо:

— Вчера я показал список Дорис, она выбрала десятку лучших, я уже все оформил и отправил тебе.

Гэвин был шокирован, не веря своим ушам. Дин Чжао что, решил надавить на него авторитетом Чжуан Сяодо? Если он начнет придираться сейчас, то по сути будет критиковать выбор Чжуан Сяодо, а она — его непосредственный начальник, ссориться с ней себе дороже.

— Гм, я получил, просто хотел уточнить пару моментов.

— Ага, есть еще какие-то вопросы?

— …Нет.

Дин Чжао одарил его простодушной улыбкой:

— Хорошо.

Когда Гэвин увел своих стажеров покупать кофе, у Лай Цянь выдалась минутка, чтобы присмотреться к Дин Чжао:

— Неплохо, неплохо. Кто тебя этому научил?

Дин Чжао, только что закончивший словесную перепалку с Гэвином, еще не успел прийти в себя. Сердце колотилось в груди, и он машинально покосился на рабочее место Чжуан Сяодо.

Лай Цянь, наблюдавшая за ним, все поняла:

— А, так это мастер дал наставления.

Дин Чжао ощутил приятное внутреннее удовлетворение. В этот момент почтовый ящик издал два сигнала — пришло уведомление, Чжуан Сяодо отправила приглашение на встречу.

Он нажал принять и просмотрел список участников. В глаза бросилось одно имя: Чэн Ноуэнь.

Радостное настроение улетучилось в мгновение ока.

Дин Чжао не мог представить, зачем Чжуан Сяодо понадобилось звать Чэн Ноуэня на встречу с ним. За тот короткий путь до переговорной он успел прокрутить в голове три сценария, каждый раз меняя концовку — и в последнем из них он уже рыдал перед отделом кадров, оформляя документы на увольнение.

Когда он вошел в переговорную, обстановка оказалась еще более гнетущей. Чэн Ноуэнь уже сидел на месте, а Чжуан Сяодо за его спиной опускала жалюзи. Со стороны это выглядело как подготовка к допросу с пристрастием — не хватало только яркой лампы, направленной в лицо. У Дин Чжао затряслись ноги.

— Садись, Сяо Чжао, — закрыв жалюзи, Чжуан Сяодо с улыбкой обратилась к нему. — Мы же не в угол тебя ставим.

Дин Чжао сел, положил руки на колени, выглядя максимально послушно.

В переговорной были не только они втроем — там сидела еще одна фигура с огромной головой, закутанная во все розовое. Это был другой старший специалист по работе с клиентами из команды Чжуан Сяодо, который постоянно носил яркие вязаные шапки. Из-за выдающегося размера головы в компании его прозвали Датоу.

Датоу быстро печатал, увидев Дин Чжао, кивнул ему и снова вернулся к клавиатуре. Сидевший рядом Чэн Ноуэнь то и дело массировал виски, выглядя не лучшим образом.

Подойдя ближе, Дин Чжао заметил, что в этом его недовольстве сквозит усталость — не гнев, а именно изможденность, душевная усталость. Почувствовав на себе взгляд Дин Чжао, Чэн Ноуэнь тут же взял себя в руки и знаком показал Чжуан Сяодо, что пора начинать.

— Вчера я с Нейтом была на встрече в Минши. Ты ведь знаешь Минши? — спросила Чжуан Сяодо.

Европейский элитный бренд мужской косметики — Дин Чжао, конечно, знал его. Когда он просматривал базу данных брендов компании, то ознакомился с информацией об этой фирме и тогда еще подумал, что дел там невпроворот — кто возьмется, у того и волосы повыпадают.

— В этом году Минши отмечает десятилетие, клиент планирует запустить масштабную рекламную кампанию с бюджетом около десяти миллионов, так что будет тендер. Начальство придает этому проекту огромное значение, мы должны сделать все возможное, чтобы его получить.

Какое отношение это имеет ко мне? — думал Дин Чжао, слушая её. Впрочем, хорошая новость заключалась в том, что увольнение ему пока не грозит.

— Сейчас проектом Минши занимается Датоу, но из-за тендера рук не хватает, поэтому мы хотим добавить тебя в эту группу. Ты согласен?

Чжуан Сяодо держала в руках половину работы группы А. Хоть направление Минши и было прибыльным, оно славилось бешеным ритмом и колоссальным объемом работы. О, теперь понятно, почему Датоу носит шапку — при работе с Минши линия роста волос может действительно пострадать…

Поработав месяц на побегушках, он наконец-то получил доступ к реальным делам — отказаться было невозможно.

Дин Чжао утешал себя: раз уж так вышло, надо приспосабливаться. Подчиняться распределению, подчиняться приказам. Разве он не выжил на прошлой работе? В CO2 хотя бы есть компенсация за переработки, оплата питания и транспорта — своего рода капиталистическая гуманность.

— У меня нет проблем, я обязательно буду стараться! — он притворился обрадованным и, отвечая Чжуан Сяодо, даже сделал ободряющий жест рукой.

Датоу, который до этого печатал, замер и посмотрел на него как на непутевого глупого сына.

— Вот и славно. У меня полно других брендов, да и проект такой масштабный, поэтому во втором полугодии главным ответственным за группу Минши будет Нейт. Ты и Датоу будете отчитываться напрямую ему.

На этом моменте Чжуан Сяодо намеренно сделала паузу. Она улыбалась, но в этой улыбке было что-то пугающее:

— Это отличная возможность для обучения, Нейт редко берет к себе новых специалистов.

Эти слова обрушились на Дин Чжао, и у него потемнело в глазах. Чэн Ноуэнь, босс группы А, разве не должен был почивать на лаврах? С чего это он вдруг решил спуститься с небес на землю и лично руководить группой?

К тому же, при таком раскладе Чэн Ноуэнь заменяет Чжуан Сяодо в качестве его непосредственного руководителя. Цикл проекта Минши — минимум три месяца, так что если ничего не изменится, его испытательный срок будет оценивать именно Чэн Ноуэнь.

Кошмар! Сущий ад! Дин Чжао украдкой посмотрел сквозь пряди волос на «демона», который молча пронзал его своим проницательным взглядом.

Погибель, подумал Дин Чжао и через силу выдавил:

— Впредь вы будете мучиться со мной… то есть, впредь буду мучить вас я! Ой, нет, я хотел сказать — буду рад поработать под вашим руководством!

Он встал, отвесил один поклон, второй… и, совершив третий, наконец заставил нового начальника поднять руку.

Чэн Ноуэнь остановил его и велел сесть:

— Кратко расскажи, какими проектами ты занимался на прошлой работе.

— О, хорошо, ну… клиенты у меня были самые разные… разноплановые. Занимался детскими смесями, солнцезащитными кремами, недвижимостью. Типы проектов тоже были довольно хаотичные… то есть, разнообразные. Когда на презентациях не хватало людей, я помогал раздавать подарки…

— Достаточно, я понял.

Чэн Ноуэнь поднял руку, давая понять, что можно замолчать.

За этот короткий месяц Дин Чжао успел понять: его коллеги занимаются либо маркетинговыми стратегиями на миллионы, либо съемками рекламы с топовыми звездами. Весь его предыдущий опыт в сравнении с проектами CO2 не стоил и ломаного гроша.

http://bllate.org/book/28175/3407006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу