× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Cool Fiancé Is Still Self-Strategizing Today / Мой крутой жених снова влюбляется в меня сам: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под столом, где Цяо Цзянь не мог видеть, Цяо Цзянь сжал кулаки, но на лице его внезапно появилась улыбка.

— Дядя Цяо, — произнес Ся Буку. — Я знаю, что ты не хочешь жениться, и я тоже не хочу так быстро остепениться... Но с моей семьей немного сложно договориться.

Помолчав, Ся Буку добавил:

— У меня есть отличный план.

Цяо Цзянь посмотрел в глаза Ся Буку своими мягкими янтарными глазами, ожидая его следующих слов.

— Как насчет того, чтобы нам съехаться? — предложил Ся Буку.

Глаза Цяо Цзяня удивленно расширились.

Подумав о своем дальнейшем плане и увидев такое выражение лица Цяо Цзяня, Ся Буку почувствовал, как у него внизу живота всё постепенно напряглось.

На лице Ся Буку по-прежнему сохранялась та самая милая и послушная улыбка:

— Я стример, а вести трансляции дома всегда не очень удобно, вот я и подумал снять квартиру снаружи.

— Но дома мне не разрешают съезжать.

— Если тебе, дядя Цяо, будет удобно, мы могли бы снять квартиру на двоих. Дома мы скажем, что это проверка совместной жизни, а через пару месяцев заявим, что не сошлись характерами.

— Разве не получится, что все в выигрыше: и тебе, дядя Цяо, не придется на мне жениться, и я смогу съехать?

Слова Ся Буку заставили Цяо Цзяня выглядеть еще более колеблющимся.

Ся Буку мысленно усмехнулся и добавил:

— Конечно, поскольку тебе придется пойти на уступки моей прихоти, да и жить в этой квартире в дальнейшем буду только я, с тебя, дядя Цяо, потребуется платить всего десятую часть от стоимости аренды.

Ся Буку пару раз ткнул пальцем в экран телефона и показал Цяо Цзяню апартаменты с одной спальней на этаже, которые собирался снять.

Удивление на лице Цяо Цзяня стало еще сильнее.

Ся Буку знал, что Цяо Цзянь согласится.

Галстук мужчины слегка выцвел от частых стирок, а на локтях костюма имелись потертости из-за того, что его носили слишком долго.

От запаха стирального порошка веяло сыростью, что доказывало: нынешние жилищные условия собеседника были не самыми лучшими — по крайней мере, там не хватало солнечного света.

К тому же прямо перед этим Ся Буку заметил на экране телефона мужчины приложение для аренды жилья.

Условия, предложенные Ся Буку, были разумными, а квартира — прекрасной, у Цяо Цзяня просто не было причин отказываться.

И действительно, после пяти минут колебаний Цяо Цзянь согласился.

И произнес:

— Аренду я буду платить пополам.

— В этом нет необходимости, я...

Цяо Цзянь с улыбкой прервал Ся Буку:

— Раз ты зовешь меня дядей, я не позволю тебе платить больше.

Ся Буку:

— ...

И надо же было уродиться с таким мягким и нежным лицом, почему у него такой упертый характер!

В тот же день во второй половине дня Ся Буку отправился к хозяину квартиры, чтобы осмотреть жилье и подписать договор, а затем вызвал клининговую службу, которая вычистила здесь всё от пола до потолка.

Глядя на просторные и аккуратные апартаменты, в которые он так давно мечтал въехаться, Ся Буку начал жалеть.

Зачем ему вообще понадобилось из упрямства предлагать совместную жизнь только ради того, чтобы заставить Цяо Цзяня влюбиться в него?

Разве не прекрасно было бы жить в такой огромной квартире в одиночку?

Но слова уже были сказаны, и Ся Буку с мрачным лицом оставалось только позвонить Цяо Цзяню:

— Дядя Цяо, я обустроил квартиру, можешь переезжать.

Однако выяснилось, что Цяо Цзянь находится в командировке в другом городе.

К тому дню, когда Цяо Цзянь вернулся, прошло уже два дня, и Ся Буку был на занятиях в университете.

Когда он вернулся домой, Цяо Цзянь уже перевез все свои вещи.

Открыв входную дверь, Ся Буку увидел, как Цяо Цзянь спит, свернувшись на диване.

Хотя рост бодрствующего мужчины можно было назвать вполне выдающимся, во сне он сжался так, что занимал меньше половины дивана.

Галстук был небрежно брошен на спинку дивана, а пиджак мужчина использовал вместо одеяла, укрывшись им.

Лицо мужчины было спрятано под пиджаком, и взгляд Ся Буку на мгновение задержался на полоске кожи на талии, обнажившейся из-за задравшегося подола рубашки.

Затем Ся Буку изо всех сил хлопнул входной дверью.

Громкий звук заставил крепко спавшего мужчину вздрогнуть и проснуться.

— Буку? Ты вернулся с учебы?

— Угу, — натянул на лицо улыбку Ся Буку. — Кстати, дядя Цяо, тут есть соглашение о совместном проживании, тебе нужно его подписать.

Цяо Цзянь взял протянутые Ся Буку листы бумаги.

Он внимательно вчитался в пункты:

Не приводить посторонних людей;

Не шуметь посреди ночи;

Без разрешения не входить в комнату друг друга и не ходить туда-сюда;

Не трогать личные вещи друг друга;

Не влюбляться друг в друга по-настоящему;

Не...

Где это видано, чтобы контракт был сплошь забит запретами?

Цяо Цзянь сдержал улыбку в уголках рта, с серьезным видом достал перьевую ручку и поставил свою подпись в тех местах договора, где это требовалось.

Он вернул контракт Ся Буку. Ся Буку взял его, посмотрел на волосы Цяо Цзяня, и то, что он сдерживал с самого начала, наконец вырвалось наружу:

— Причешись, у тебя на голове такой бардак.

Вернувшись в свою комнату, Ся Буку бросил договор на компьютерный стол.

Он лег на кровать, не в силах избавиться от воспоминаний о промелькнувшем в воздухе животе Цяо Цзяня, ключицах под рубашкой и тех растрепанных во сне волосах.

Из-за охватившего его раздражения брови домиком сошлись на переносице Ся Буку.

Через несколько минут Ся Буку с яростным ругательством перевернулся на бок и уткнулся лицом в подушку.

В темноте, создаваемой постелью и телом, рука Ся Буку опустилась ниже живота.

Ему было всё равно, какого пола его партнер — мужчина или женщина.

Но тот обязательно должен быть гордым, полным остроты и дерзости.

А вовсе не таким, как Цяо Цзянь — бескорыстным добряком без единой искорки характера.

Но с того самого дня, как два года назад он впервые нашел в интернете фотографию Цяо Цзяня и отправился к его офису, чтобы прикинуться незнакомцем и заговорить с ним, спрашивая дорогу, это побуждение больше не утихало ни на минуту.

Сколько ночей, сколько снов подряд...

Он поступал точно так же, как сейчас: представлял бесцветное лицо мужчины и его мягкую, пресную, как кипяченая вода, улыбку, до боли в зубах и с глухим раздражением выкрикивая его имя — сам не зная, злится ли он на себя или на этого человека, — и давал выход терзавшей его страсти.

http://bllate.org/book/28171/3405961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу