× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Sassy 'Crown Princess' / Моя дерзкая «наследная принцесса»: Глава 1. Семнадцатая помолвка

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Семнадцатая помолвка

Переводчик: Парень, Пропавший Без Вести

— Молодой господин, молодой господин, плохие новости! Госпожа снова устроила вам помолвку.

Мо И вбежал в комнату.

Молодой человек в свободных подштанниках, развалившийся в плетёном кресле и обмахивающийся веером из рогоза, покосился на Мо И:

— Не переживай. Это всего лишь помолвка, а не свадьба! Её можно отменить. Не в первый раз. Отменили одну — отменим и другую. Легко. Легко.

Мо И посмотрел на своего молодого господина и сказал:

— Молодой господин, вы так спокойны!

Молодой человек самодовольно улыбнулся:

— Конечно. А кто я такой? Давай! Я Мо Фэй, тот самый Мо Фэй, которого отвергли шестнадцать раз. С кем меня на этот раз обручили? У тебя есть фото?

Мо И быстро достал фотографию:

— Это второй сын семьи Линь, тот, что владеет рестораном. Вот его фото.

Мо Фэй посмотрел на неё и остолбенел:

— Ого, он весит больше ста пятидесяти килограммов. Неудивительно. В конце концов, у него ресторан. Ты только посмотри на его тело, ого...

— Молодой господин, у вас острый глаз. Он весит 166,5 кг, — подольстился Мо И.

Глядя на фото, Мо Фэй поджал губы:

— Кому бы ни довелось стать его женой, тому очень не повезёт. Вполне возможно, он задавит жену насмерть во сне.

— Молодой господин, вы так проницательны. Он действительно задавил свою жену во сне несколько дней назад. Поэтому его и обручили с вами, — сказал Мо И.

— Не зря говорят, что женское сердце — самое ядовитое. Как эта старая ведьма посмела обручить меня с таким мужчиной?!

Лицо Мо И дёрнулось. Он подал Мо Фэю знак глазами. Мо Фэй посмотрел на дверь, где стояла женщина с изысканным макияжем.

— Что привело тебя сюда, матушка?

— Мо Фэй покосился на неё. Это была Линь Си, мачеха Мо Фэя.

— Я пришла навестить тебя. Ты не родной мне, но я всегда относилась к тебе как к родному, — сказала Линь Си, глядя на Мо Фэя.

Мо Фэй хлопнул себя по груди, чтобы не вырвало, мысленно: «О боже! Этой стерве не стыдно говорить такую наглую ложь?»

Линь Си проигнорировала перекошенное лицо Мо Фэя и сказала добродушно:

— Линь немного полноват, но у него большой ресторан. Если выйдешь за него, будешь жить в достатке.

Мо Фэй фыркнул и возразил про себя: «Немного полноват?! Серьёзно?»

Линь Си посмотрела на Мо Фэя и усмехнулась:

— Нравится тебе или нет, всё решено. Веди себя прилично и не строй козни. Линь однажды тебя видел. Твоя шкатулка с сокровищами бесполезна.

Женщина усмехнулась и ушла.

Мо Фэй и Мо И одновременно заорали, когда женщина скрылась из виду:

— Стерва!

— Молодой господин, вам ещё нужна шкатулка с сокровищами?

— спросил Мо И.

В шкатулке у Мо Фэя лежал набор косметики. Он распугал нескольких женихов, делая себя уродливым.

— Стерва говорит, что он меня видел. Это не сработает, — Мо Фэй прищурился.

Мо И расстроился:

— Молодой господин, если нельзя прикинуться уродом, что же нам делать?

— Неважно, я умён как чёрт. У меня полно способов получше, чем прикидываться уродом, — фыркнул Мо Фэй.

http://bllate.org/book/28170/3458943

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода