× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Boss is Acting Up / Мой босс сошел с ума: Семь лет под прицелом: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я открыл рот, колеблясь, как бы всё объяснить, как вдруг он ткнул пальцем в моё лицо:

— У тебя что, круги под глазами? Плохо спал? Неужели ты и президент Цинь… Ого, да ладно? Неужели всё настолько горячо?!

Я поспешно зажал рот Чжао Цинхуань и прошипел:

— Ты чего несёшь прямо у входа в компанию спозаранку? С ума сошла?

Чжао Цинхуань, вырвавшись и отвесив мне пару тумаков, заявила:

— Если не хочешь, чтобы я растрепала всем подряд, выкладывай всё как есть.

Я с мрачным видом пересказал события минувшей ночи, опустив лишь то, что мы с Цинь Юэ делили одну кровать. Не то чтобы я её сильно боялся, но эта женщина обладала воистину пугающим умением докапываться до сути. Как-то раз, когда рейс Цинь Юэ задержали, я воочию видел, как он умудрился вернуть разгневанного клиента, уже собравшегося уходить, и спас для Группы компаний Юэши крупную сделку.

Чжао Цинхуань долго переваривала информацию, а потом вытаращила глаза:

— Вэнь Янь, ну ты даешь!

— В смысле?

— Дважды затащила босса домой, один раз накормила его пустой лапшой на воде, а в другой — остатками каши?

Если задуматься, в её словах был резон. Я с замиранием сердца представил, как моя премия за следующий месяц тает на глазах, и дрожащим голосом попытался оправдаться:

— Это была не просто лапша на воде, я добавил туда бульон и зелень…

Чжао Цинхуань издала короткий смешок, от которого у меня мороз по коже пошёл. К счастью, едва мы вошли в здание, нас накрыло лавиной работы, и мысли об этом событии отошли на второй план.

Завертевшись в круговороте дел, я даже не успел отследить, с каким выражением босс смотрит на меня. Хоть я и не знал, что именно произошло, всё же надеялся: раз я так самоотверженно заботился о нём всю ночь, не отходя ни на шаг, а потом мы и вовсе спали в одной кровати, он сжалится и пощадит меня. Аминь.

Глава 15. Группа компаний Юэши выходит на рынок развлечений

Позже днём в компанию вернулся вице-президент Лю Си, находившийся до этого в командировке. Он привёз проект поглощения развлекательной компании под названием Синъяо.

Синъяо нельзя было назвать крупной компанией, и подобные сделки мы заключали не впервой. Однако Группа компаний Юэши раньше не имела дел с индустрией развлечений, поэтому чувствовалась некая неуверенность — будто мы переходим реку вброд, ощупывая каждый камень. Множество аспектов требовало досконального изучения.

Как только самолёт Лю Си приземлился, он сразу созвонился с Цинь Юэ. Из кабинета президента посыпались распоряжения, и секретариат в мгновение ока превратился в хаос: все носились как угорелые, сбиваясь с ног.

После того как основные вопросы с Лю Си были решены, Цинь Юэ вышел из кабинета и сказал:

— Если в этот раз поглощение Синъяо пройдёт успешно, это ознаменует официальный выход Юэши на рынок развлечений. Эта сфера всегда на виду у публики, и любая неосторожность может нанести колоссальный удар по имиджу нашей компании. Поэтому мы обязаны сделать первый шаг максимально уверенно!

Мы с Чжао Цинхуань в один голос ответили:

— Понятно! — после чего, не останавливаясь ни на секунду, принялись обрабатывать массивы данных. Лишь когда Лю Си наконец прибыл в здание Юэши, нам удалось передохнуть в конференц-зале.

Пользуясь моментом, я отхлебнул воды и втайне восхитился Чжао Цинхуань, которая на своих высоких каблуках металась туда-сюда весь день и даже не подала виду, что устала.

На совещании руководство обсуждало детали сделки, а мы с Чжао Цинхуань строчили протоколы встреч. Примерно тогда я и понял, в чём заключалась главная сложность.

Дела у Синъяо шли из рук вон плохо, и поглощение было вопросом времени — для обеих сторон это выглядело как взаимовыгодная сделка. Проблема заключалась в мужчине-артисте по имени Бай Чэнь, который сейчас был на пике популярности. Десять лет назад, когда он подписывал контракт, будучи никому не известным новичком, условия были соответствующими. Однако последние два года он внезапно стал звездой и, разумеется, начал требовать блага, не прописанные в старом договоре.

Синъяо переходила под крыло Юэши, но контракт Бай Чэня действовал ещё три года. Мой босс, Цинь Юэ, всегда настаивал на строгом соблюдении условий договора, и вся Группа компаний Юэши относилась к юридическим обязательствам с большим почтением.

Говорят, без правил нет порядка. Если в крупной корпорации каждый будет делать что захочет, кто станет воспринимать ограничения всерьёз? Похоже, плохие показатели Синъяо были не случайны.

Но Бай Чэнь не хотел мириться с убытками. Понять его было нетрудно: времена изменились, и сейчас он в одиночку приносил компании больше прибыли, чем все остальные вместе взятые. Тот старый контракт для него был кабальным. Раньше он был вынужден терпеть, ведь пробиться в этой индустрии непросто. Но теперь, когда он наконец выбился в люди, я бы тоже на его месте не стал терпеть такое несправедливое отношение.

Раньше, если артист подписывал контракт, он был обязан следовать его пунктам, и Юэши имела полное право игнорировать его недовольство. Но сейчас всё иначе. Развлекательные компании держатся на фанатской экономике: стоит кумиру пролить хоть слезинку, как фанаты готовы разнести всё в пух и прах. Если заставить Бай Чэня соблюдать кабальные условия, Юэши рискует оказаться в центре скандала.

Цинь Юэ всегда дорожил репутацией компании и, конечно, не мог допустить подобного. Лю Си отметил:

— По моим данным, из-за плохой репутации Синъяо фанаты Бай Чэня уже выводили его в топ поисковых запросов. Сделка по поглощению не является тайной, и чувствительные фанаты уже следят за каждым нашим шагом. Если мы всё испортим, последствия будут плачевными.

Цинь Юэ кивнул и задумчиво произнёс:

— На мой взгляд, конфликт между Бай Чэнем и Юэши вполне разрешим. Нынешняя ситуация возникла исключительно из-за вопросов оплаты. Если мы пересмотрим условия его контракта, можно прийти к взаимовыгодному финалу. Перед совещанием я поручил помощнику Вэнь проанализировать коммерческую ценность Бай Чэня. Прошу всех выслушать.

Глава 16. Почему президент Цинь в последнее время… такой послушный…

Перед началом совещания я по инструкции босса подготовил краткую презентацию с анализом данных Бай Чэня. Продемонстрировав её, я сказал:

— Согласно рейтингу коммерческой ценности знаменитостей, опубликованному в конце прошлого года, Бай Чэнь вошёл в число артистов первого эшелона. Его ценность занимает десятое место среди звёзд первой величины в стране и третье — в списке коммерчески успешных молодых талантов, причём показатели продолжают расти. С прошлого года он начал сотрудничать с рядом известных международных брендов, перспективы на будущее весьма многообещающие.

Босс кивнул, жестом велел мне сесть и обратился к присутствующим:

— Исходя из нынешней коммерческой ценности, я считаю, что Бай Чэнь заслуживает серьёзного отношения со стороны Юэши. Что скажете?

Все, разумеется, согласились с мудрым решением босса, однако кто-то заметил:

— Судя по настороженности фанатов, Бай Чэнь почти наверняка использует их, чтобы давить на нас. Если мы сразу пойдем на уступки, боюсь, в будущем им будет сложно управлять. К тому же в Синъяо полно других артистов, у многих из которых контракты тоже ещё не истекли. Если мы сделаем исключение только для Бай Чэня, остальные могут затаить обиду.

http://bllate.org/book/28169/3405820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода