× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Boss is Acting Up / Мой босс сошел с ума: Семь лет под прицелом: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Юэши из всех женщин, что добивались внимания Цинь Юэ, лишь Су Няньюй не только не стучала в дверь, но и осмеливалась её выбивать.

И только Су Няньюй могла прямо в лицо высказывать Цинь Юэ всё, что о нём думает, не опасаясь при этом напороться на ледяной взгляд, от которого кровь стынет в жилах.

Поэтому в глазах сотрудников Юэши Су Няньюй была будущей супругой президента, той самой недосягаемой мечтой, что грела сердце Цинь Юэ. Я тоже часто относился к ней как к будущей госпоже, от которой в будущем будет зависеть моё повышение и прибавка к жалованью.

Исключением была лишь Чжао Цинхуань. В представлении этой любительницы яойных додзинси любой, кто посмеет разрушить её любимую мужскую пару, должен гореть в аду.

Я с горькой усмешкой покачал головой, собрал вещи и отправился домой. Внизу, у самого входа в Юэши, я как раз столкнулся с Су Няньюй. Она вышла из машины в вечернем платье, а Цинь Юэ с улыбкой принял её руку, помог выйти, а затем предложил опереться на свой локоть. Они о чём-то беседовали, смеясь.

Всё же сотрудники Юэши оказались самыми проницательными: президент и мисс Су, стоящие рядом, выглядели как идеальная пара, словно созданные друг для друга.

Увидев меня издалека, Су Няньюй помахала рукой и поприветствовала:

— Помощник Вэнь, давно не виделись!

Затем, оставив Цинь Юэ, она подошла и обняла меня. Люди, получившие образование за границей, вернувшись, любят западные приветствия вроде поцелуя в щёку. Вижу её так не впервые, и хотя до сих пор не до конца привык, ответил вполне достойно.

— Давно не виделись, мисс Су, вы стали ещё прекраснее.

Су Няньюй улыбнулась:

— Помощник Вэнь сегодня тоже очень хорош собой! Но разве вы не собираетесь на презентацию Цзяцзин?

Я кивнул и рассмеялся:

— Президент Цинь сегодня добр, разрешил уйти пораньше.

— Как жаль. На самом деле, мне кажется, быть кавалером помощника Вэня было бы куда интереснее, а ваш президент такой скучный!

Это сказала Су Няньюй, но босс, на удивление, не одарил её холодным взглядом.

Перебросившись парой фраз, Цинь Юэ вместе с Су Няньюй и Чжао Цинхуань отправились в путь, а я поехал домой. Впервые за шесть лет так рано закончил работу. Вернувшись, поужинал, позанимался спортом, но до сна было ещё далеко, и на душе стало как-то пусто.

Глава 8. В последнее время президент Цинь очень необычен к помощнику Вэня

От скуки я получил сообщение в WeChat от Чжао Цинхуань. От неожиданности подскочил с кровати и, на ходу открыв голосовое сообщение, прислушался.

Как личный помощник босса, я обязан быть на связи двадцать четыре часа в сутки. Если верить времени, Чжао Цинхуань должна быть на банкете, и если она пишет сейчас — значит, случилось что-то непредвиденное.

Однако из динамика донёсся совершенно бессмысленный вопрос:

— Ты чем занят?

Я замер, а затем снова рухнул на кровать. Поколебавшись, ответил:

— Что случилось?

Не успел я допечатать, как пришло сообщение от Чжао Цинхуань:

— Что сегодня происходит? По идее, президент Цинь никогда не берёт с собой сразу двух спутниц, так что ты явно был в планах. Признавайся, что ты натворил?

Ты разве не на презентации? Обязательно быть такой сплетницей?! Я закатил глаза и ответил:

— Ничего особенного, просто президент Цинь разрешил мне уйти пораньше. Тебе не обязательно так завидовать, правда?

Чжао Цинхуань прислала смайлик с закатывающимися глазами:

— Смешно! Стану я завидовать такой брошенке, как ты. Не тяни время, выкладывай всё как есть. Скоро опять подойдёт босс Цзяцзин, мне неудобно сидеть в телефоне.

Да отстань ты со своими сплетнями! Я с досадой сообщил Чжао Цинхуань, что босс велел мне больше уделять внимания личной жизни, на что получил в ответ длинную череду многоточий.

Затем наступила тишина. Я уверен, эта женщина сейчас прячется в каком-нибудь укромном уголке и давится от смеха.

Всё равно делать нечего, редкая возможность побыть настоящим ленивцем, грех не поиграть в игры. Но не успел я запустить Ванчжэ Жунъяо, как на меня посыпался град сообщений от Чжао Цинхуань.

— Помощник Вэнь, держись, не сдавайся! — А?

— Президент всё ещё любит тебя. — Ха?

— Помощник Вэнь, даже если президент Цинь велел тебе заняться личной жизнью, не твори глупостей. Только не ходи в бары, а тем более в гей-бары! — А?

— Думаю, у вас с президентом ещё есть шанс всё исправить.

— Даже если президент требует личной жизни, тебе не позволено влюбляться в других мужчин.

...

Я обхватил голову, которая уже готова была взорваться, и принялся размышлять: что именно в моём поведении за эти годы выглядело настолько неестественно, что Чжао Цинхуань вцепилась в меня и упорно продолжает сводить с боссом?

Не успел я дозакатывать глаза, как пришло ещё одно сообщение:

— Почему молчишь?

— Ты что, правда натворил дел на стороне?

— Да где тебе найти мужчину красивее президента Цинь!

Чжао Цинхуань прислала несколько фотографий. Я открыл их — сплошь Цинь Юэ: вид со спины, в профиль. Сразу видно — снято украдкой: ракурсы странные, изображение размытое, но безупречный костюм и статная фигура босса всё равно угадываются.

Чжао Цинхуань написала: Скорее, сохрани, чтобы полюбоваться! И ещё, я выпила, машину водить не могу, забери президента. Как всё закончится, я напишу.

Что ж, я обречённо вздохнул. С Чжао Цинхуань ранний уход с работы — это лишь иллюзия.

Впрочем, в одном эта женщина определённо права. Внешность Цинь Юэ — настоящее сокровище делового круга города L. Где бы он ни стоял, он словно излучает свет. Сотрудницы Юэши, когда доходят до нервного срыва из-за переработок, выживают только благодаря тому, что подглядывают за президентом.

Говорят, секретарь Сунь ещё три года назад хотела уволиться, но только из-за красоты Цинь Юэ держится до сих пор... Женщины, такие ветреные...

Ладно, хватит, важнее забрать президента. Я поспешно отложил телефон, собираясь ехать, и перед тем, как выйти из WeChat, сам не заметив того, по привычке долго нажал на фотографии Чжао Цинхуань и сохранил их.

Глава 9. Помощник Вэнь снова привёз президента Цинь к себе домой

По пути на презентацию я не переставал корить себя за эту глупую привычку. Впрочем, тайком фотографировать босса и сохранять снимки в Юэши — дело обычное, так что это не такое уж и святотатство.

Более того, чем выше должность в Юэши, тем ближе офис к кабинету президента на верхнем этаже, поэтому немало сотрудниц вдохновлялись на работу фотографиями босса.

Я всегда презирал подобные повадки, но кто бы мог подумать, что в итоге сам опущусь до такого... Впрочем, ладно. С внешностью и харизмой нашего босса даже для мужчины вроде меня сохранить пару снимков не зазорно. Лишь бы Чжао Цинхуань не увидела и не развела из этого целую историю — тогда всё в порядке.

http://bllate.org/book/28169/3405816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода