× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Alchemist's Slow Burn / Рецепт любви: Медленное томление: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Вэньвэнь с досадой прикусила нижнюю губу. Поскольку она была человеком, не умеющим толком выражать свои мысли, тогда она просто растерялась и сморозила глупость. Она действительно не имела в виду ничего плохого!

— Ох! — Надо позвонить ей и извиниться!

Юй Вэньвэнь достала телефон и вдруг вспомнила, что так и не сохранила её номер! Как такое могло случиться...

Изначально Юй Вэньвэнь собиралась дождаться возвращения Чжун Синьтун, чтобы лично нанести визит и принести извинения, но она никак не ожидала, что это ожидание затянется на целую неделю! Снова увидеться с Чжун Синьтун довелось потому, что коллега затащила её на встречу с каким-то кумиром. Добравшись до места проведения мероприятия и увидев рекламные плакаты поддержки, Юй Вэньвэнь с удивлением обнаружила, что кумиром её коллеги оказалась именно Чжун Синьтун!

— Дорогие тунсюэ! Приветствуйте нашу сестричку — Чжун Синьтун! — громко прокричал ведущий со сцены, как только они вошли в зал.

— А-а-а-а-а! — Визг фанатов в зале не смолкал, сливаясь в сплошной оглушительный рев! Юй Вэньвэнь невыносимо зажала уши, но, повернув голову, увидела, что её коллега тоже вовсю голосит!

Затем Чжун Синьтун вышла из-за кулис и неспешно направилась к центру сцены. На её лице красовались солнцезащитные очки, а выражение по-прежнему оставалось холодным и отрешенным.

— Всем привет, я Чжун Синьтун. — Стоило раздаться прохладному и властному голосу старшей сестры, как в зале снова началось столпотворение. Юй Вэньвэнь стояла в самом конце, не отрывая глаз и совершенно не в силах отвести взгляд от человека на сцене. Было тяжело не видеть её раньше, но сегодня, увидев её вновь, Юй Вэньвэнь наконец поняла, что такое настоящая тоска...

Возможно, заметив что-то неладное, Чжун Синьтун посмотрела в сторону толпы, и её приподнятая бровь выражала крайнее удивление, хотя темные очки отлично скрыли изумление в её глазах.

— Говорят, эта новая песня записывалась совместно с известной международной моделью-мужчиной. Не могла бы сестричка приоткрыть завесу тайны и рассказать, не произошло ли каких-нибудь интересных и забавных историй во время вашей первой совместной работы? — поинтересовался ведущий.

— Ничего подобного не было, — вежливо покачав головой, холодно ответила Чжун Синьтун.

— Правда? Зато у нас есть фотографии в качестве доказательства! Пожалуйста, взгляните!

После этого на большом экране появились кадры со съемочной площадки, похожие на закулисные снимки — интимные фотографии, где она обнимается с моделью. Как только снимки появились, зал снова взорвался громкими криками! Увидев это, Юй Вэньвэнь подсознательно разжала скрещенные на груди руки — очевидно, из-за этой неприятной и слишком четкой фотографии на большом экране!

— Эти объятия требовались по сценарию съемок, фотографии вводят в заблуждение, — коротко пояснила и опровергла слухи Чжун Синьтун с презрительной усмешкой в уголках рта.

— Вот как! А является ли господин Чжоу идеальным типом сестрички? — модель носил фамилию Чжоу.

— Не обязательно. Меня не волнует пол, — с умыслом ответила Чжун Синьтун, глядя прямо перед собой.

— Вау-у! Тунсюэ, вы слышали слова сестрички? И все же нам очень хочется узнать: не проскочила ли какая-нибудь искра между вами и господином Чжоу во время совместной работы? Я слышал, в интернете уже появились фанаты вашего псевдонима!

Чжун Синьтун холодно бросила взгляд на ведущего — судя по всему, этот ведущий как раз и состоял в числе таких фанатов.

— Он очень профессиональный артист, и для меня большая честь участвовать в этом проекте.

Однако ответ Чжун Синьтун звучал максимально официально. Хотите пропиариться за её счет? Чжун Синьтун подняла руку и чуть сдвинула очки наверх, демонстрируя совершенно бесстрастное лицо. Пиар и всё прочее... исключено всецело и полностью!

Как только Чжун Синьтун заговорила, Юй Вэньвэнь спокойно сунула напряженные руки в карманы и принялась в полную силу наслаждаться зрелищем на сцене, ощущая всю её притягательность.

— Не зря нашу сестричку называют неприступной крепостью, недаром за столько лет о ней не ходило ни единого слуха! Скажи, сестричка, если в будущем ты встретишь любимого человека, проявишь ли инициативу сама или будешь пассивно ждать, пока он заговорит первым? — спросил ведущий.

— На самом деле я человек довольно инициативный, однако я с давних пор не люблю недомолвки: если что-то есть — значит, есть, а если нет — так нет. Мне нравится определенность, я не люблю терпеть что-то через силу.

Верно, эти слова она произнесла специально для стоящей внизу Юй Вэньвэнь.

Ладно уж! Та действительно разозлилась. Выслушав это, Юй Вэньвэнь со стыдом опустила голову. Те, кто не понимал смысл её слов, думали, что она просто проводит четкие границы, но те, кто понимал, чувствовали себя так, будто им негде укрыться!

— Похоже, сестричка — человек, который очень четко разделяет любовь и ненависть! Скажи, есть ли у тебя сейчас кто-то на примете? — с любопытством допытывался ведущий.

— Кто-то на примете? — Чжун Синьтун посмотрела на людей в зале, чуть улыбнулась уголками рта, а затем бросила ведущему: — Без комментариев.

Хотя на самом деле в её словах крылся скрытый смысл.

— Мм? Тут что-то намечается... — Ведущий уже всё раскусил, и после его слов фанаты в зале заволновались. Точно так же не находила себе места и Юй Вэньвэнь. Глядя на человека на сцене, она испытывала некоторое напряжение: так что же она имела в виду — есть у неё кто-то или нет?

— Скажи, сестричка, если у тебя завяжутся романтические отношения, ты первой сообщишь об этом фанатам? — спросил ведущий.

— Насчет романа — нет, но о свадьбе — да.

Почему бы немного не пошалить?

После окончания встречи с фанатами Юй Вэньвэнь спровадила коллегу и в одиночку тихонько шмыгнула за кулисы. В этот момент Чжун Синьтун как раз переоделась в повседневную одежду и выходила наружу, как вдруг, едва она показалась в проеме двери, внутрь проскользнула чья-то фигура!

— Кто здесь?! — напугала до смерти!

— Это я. — Юй Вэньвэнь закрыла дверь и повернулась.

— Доктор Юй?! Как вы... Что-то случилось?

Удивление в глазах Чжун Синьтун тут же сменилось холодной отстраненностью.

— Да. — Набравшись храбрости, она подошла к Чжун Синьтун и произнесла: — На самом деле то недоразумение, о котором я говорила тогда, совсем не то, что ты подумала.

— О? — Сердце пропустило удар! И хотя люди снаружи уже звали её, ей хотелось задержаться и послушать еще немного, прежде чем уйти.

— Я человек не особо красноречивый и схожусь с людьми тяжело, но не знаю почему — с тех пор как встретила тебя, я стала всё меньше походить на саму себя прежнюю, хотя это и к лучшему. Все те дни, пока тебя не было, я каждый вечер ждала тебя у твоего дома. Я хочу сказать тебе: мне очень жаль, что тем утром я приняла тебя за галлюцинацию, а потом наговорила столько резких слов. Это я была неискренна и не имела смежности посмотреть правде в глаза. За эти дни я многое обдумала, поэтому решила: в следующую нашу встречу я обязательно скажу тебе — госпожа Чжун, я... кажется, я влюбилась в тебя.

Юй Вэньвэнь наконец-то открыла ей свои чувства! И после того как всё было сказано, на душе и впрямь стало намного легче!

Кажется, я влюбилась в тебя... Кажется, я влюбилась в тебя...

Боже мой, как нереально...

Чжун Синьтун была настолько ошеломлена, что соображала с трудом: неужели ей послышалось? Доктор Юй сейчас признается ей в любви?! Она только что произнесла фразу: кажется, я влюбилась в тебя? Ведь так? Она же сказала это?!

http://bllate.org/book/28165/3405682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода