× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Alchemist's Slow Burn / Рецепт любви: Медленное томление: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Простите! — Чжун Синьтун подняла свою греховную ручонку, её щеки запылали. Неудивительно, что только что ей показалось, будто в руке было что-то мягкое, и она ведь даже сжала её пару раз… Доктор Юй, наверное, не подумала, что она какая-то извращенка и специально её лапает?!

— Кхм! Ничего страшного.

Уши Юй Вэньвэнь слегка покраснели, и она неловко поднялась на ноги.

— Вы только не подумайте, я вовсе не собиралась класть руку… Кхм! Почему от этих слов становится только жарче?!

— Эм… послушайте, я только что видела, как вы тут туда-сюда ходите. Госпожа Чжун кого-то ищет? — Юй Вэньвэнь поспешила сменить тему.

— Вы меня только что видели?! — изумленно воскликнула Чжун Синьтун.

— Угу, — кивнула Юй Вэньвэнь. Десять минут назад она заметила её в больнице и уже хотела подойти поздороваться, но, на беду, её окликнул пациент.

— Тогда почему вы меня не окликнули?!

Подумать только! Она тут металась во все стороны, словно муха без головы, а оказывается, эта женщина заметила её давным-давно!

— Я думала, вы кого-то ищете…

Она тоже собиралась позвать её, но пока закончила дела и вышла, та уже исчезла.

— Да уж! Я действительно кое-кого искала!

Тебя!

— Правда? И кого же? Я здесь неплохо ориентируюсь, могу помочь найти.

Юй Вэньвэнь предложила свою помощь с самым добросердечным видом.

— Не нужно, я уже её нашла.

Эту самую далёкую и одновременно близкую — прямо перед её глазами!

— А?.. Вы хотите сказать, что искали меня? — сообразив не сразу, Юй Вэньвэнь удивленно ткнула в себя пальцем, совершенно не ожидав такого поворота.

Чжун Синьтун кивнула и поправила заломившийся на груди воротник платья — восстанавливала образ после падения.

— Зачем вы меня искали? У госпожи Чжун что-то болит?

Юй Вэньвэнь подумала, что причиной её визита может быть исключительно плохое самочувствие.

— Видите ли, вчера вы ведь приютили меня на ночь? Я доставила вам столько хлопот, да к тому же вы угостили меня утром завтраком, поэтому я подумала…

Речь Чжун Синьтун еще не закончилась, как Юй Вэньвэнь перебила её, опередив:

— Поэтому вы решили приготовить мне поесть? — смело предположила Юй Вэньвэнь.

— А?

Приготовить поесть?! Чжун Синьтун остолбенела. Она об этом даже не думала! Абсолютно точно не думала!

— Разве нет? Тогда, похоже, я нафантазировала лишнего~

Юй Вэньвэнь виновато улыбнулась.

— Эм… нет, вы не нафантазировали! Я… и вправду пришла пригласить вас на ужин!

Вот только она имела в виду поход в ресторан, а Юй Вэньвэнь подумала, что та собирается стряпать сама!

— Ха-ха, я же шучу с вами, как я могла позволить вам угощать меня ужином? Вы такая занятая, а то, что нашли время навестить меня — уже большая честь. Ну же, говорите, госпожа Чжун, вам нужна какая-то помощь?

Она непременно сделает всё от неё зависящее.

— Я действительно пришла пригласить вас на ужин! К тому же… я приготовлю всё сама, ну как вам?

Вспылив от смущения, Чжун Синьтун умудрилась выпалить эти слова: приготовлю сама!

— Что? Госпожа Чжун умеет готовить?

Юй Вэньвэнь удивленно посмотрела на неё.

— Да… да, я часто готовлю для близких людей, и можно сказать, что готовлю я довольно хорошо. Доктор Юй, скажите, что бы вы хотели съесть, я всё могу приготовить~

Сбрехнула с три короба! Впрочем, про себя она думала: что бы доктор Юй ни пожелала, можно заказать еду на дом, а перед приходом доктора Юй быстренько выбросить коробочки с доставкой, и никаких проблем~ План просто идеальный!

— Правда?

По её внешности совсем не скажешь, что она способна сама встать к плите. Скорее уж создавалось впечатление, что она избалована роскошью и пальцем о палец не ударит. Наверное, это и называется «не суди книгу по обложке»! Юй Вэньвэнь тут же мысленно отругала себя за привычку судить людей по внешности.

— Конечно, правда. Давайте сделаем так: сегодня вечером, после окончания смены, приходите ко мне на ужин. Я сама приготовлю для вас, и будем считать, что мы квиты, хорошо?

Не стоит звать её на обед — излишняя спешка легко выдаст её истинное лицо.

— Ну… хорошо! — Юй Вэньвэнь кивнула в знак согласия.

Увидев это, Чжун Синьтун торжествующе улыбнулась, а Юй Вэньвэнь тут же добавила:

— Хотите, я пойду с вами в супермаркет за продуктами? — проявила инициативу она.

— Не нужно!

Чжун Синьтун решительно и безоговорочно отказалась!

— Почему?

Её тон прозвучал так безапелляционно, что Юй Вэньвэнь даже немного расстроилась…

— Потому что… вам еще нужно работать!

Какая же она сообразительная~

— Об этом можете не беспокоиться, сегодня моя очередь дежурить, так что во второй половине дня мне на работу идти не нужно, — сказала Юй Вэньвэнь.

— Вот оно как… Ха-ха, кажется…

Сама судьба решила её погубить!

— Ой! Я совсем забыла, что вы артистка и вам нельзя появляться в людных местах…

Юй Вэньвэнь вдруг вспомнила, что ее статус не позволяет ей светиться в местах скопления народа.

— Да-да, мне неудобно ходить за покупками. А насчет еды доктор Юй может не переживать, я попрошу помощницу всё подготовить, вам нужно будет только прийти сегодня вечером и всё попробовать~

Как же она сама не додумалась до такого отличного оправдания?! Договорив, Чжун Синьтун озарилась сияющей улыбкой.

— Ну… ладно!

Эта её сияющая улыбка словно проникла в самое сердце Юй Вэньвэнь…

— Отлично, доктор Юй, тогда я пойду собираться, а вы работайте~

Придумывать меню для доставки за кадром~

— Я провожу вас, — как истинный джентльмен.

— Хорошо, — сладко улыбнулась Чжун Синьтун.

В коридоре Юй Вэньвэнь заметила, что почти все пялятся на Чжун Синьтун, а некоторые и вовсе уставились на её обнаженную спину! Нахмурившись, Юй Вэньвэнь решительно замедлила шаг, поравнялась с Чжун Синьтун и загородила её от взглядов этой толпы собственным телом.

Ай! Откуда-то вдруг взялось это странное чувство собственничества…

Глава шестая: Секрет

Устроившись на диване в гостиной, Чжун Синьтун с комфортом умостилась и принялась листать ленту на экране телефона, обдумывая меню на вечер.

Внезапно раздался звонок в дверь. Чжун Синьтун встала, чтобы открыть.

— Доктор Юй?! — Как она здесь оказалась?!

— Госпожа Чжун, вы ведь еще не купили продукты? — спросила Юй Вэньвэнь.

— Какие продукты? Ой! Вы про еду! Эм… еще нет, я… я как раз собиралась попросить помощницу сходить в магазин~

Если бы та не заговорила о продуктах, Чжун Синьтун и вовсе забыла бы, что хвасталась умением готовить лично!

— Как раз вовремя, я по дороге с работы заехала в супермаркет и кое-что купила, держите же~ — Юй Вэньвэнь протянула пакет.

— О боже… — Спасите!

— Что-то не так?

Почему у неё такое мученическое выражение лица? Юй Вэньвэнь растерялась.

— Просто подумала, почему вы такая внимательная? Даже продукты приготовили, какая забота~

На самом же деле в мыслях крутилось: какая же головная боль!

Чжун Синьтун с видом мученицы приняла пакет и прижала его к груди.

http://bllate.org/book/28165/3405675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода